Niamey, 22nd February 2016

The Heads of observer and information Missions of the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the International Organization of la Francophonie (OIF) and the Community of Sahel- Saharan States (CEN-SAD) as well as the Special Representative of the UN Secretary General for West Africa met to exchange information on the conduct of the February 21st , 2016 presidential and legislative elections.

They have noted that the presidential and legislative elections in the Republic of Niger took place in a calm and serene environment.

The Heads of Missions congratulate the people and the political actors of Niger for the patience and the civic responsibility demonstrated during the electoral process.

Pursuant to the INEC decree n° 076/P/CENI of February 21, 2016 on the continuation of voting operations in certain polling stations, the Heads of Missions call on the voters to exercise their right in calm and serenity.

================

Communiqué conjoint de la réunion de concertation entre les Chefs des Missions d’Observation et d’Information Electorales Internationales

Niamey, 22 février 2016

Les Chefs des Missions d’observation et d’information de l’Union africaine (UA), de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), de l’Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA), de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et de la Communauté des Etats Sahélo-Sahariens (CEN-SAD) ainsi que le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations unies pour l’Afrique de l’Ouest se sont rencontrés pour échanger des informations sur le déroulement des élections législatives et présidentielle du 21 février 2016.

Ils ont constaté que les scrutins présidentiel et législatif en République du Niger se sont déroulés dans le calme et la sérénité.

Les Chefs des Missions félicitent le peuple et les acteurs politiques de la République du Niger pour la patience et le civisme dont ils ont fait montre au cours du processus électoral.

Se fondant sur l’Arrêté de la CENI n°076/P/CENI du 21 février 2016 sur la poursuite des opérations de vote dans certains bureaux de vote, les Chefs des Missions exhortent les électeurs concernés à exercer leur droit dans le calme et la sérénité.