تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      DÉCLARATION LIMINAIRE DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE LORS DE SA CONFÉRENCE DE PRESSE DU 21 NOVEMBRE 2017 A ADDIS ABÉBA SUR LA SITUATION DES MIGRANTS AFRICAINS EN LIBYE

      Document Type
      Statements
      DÉCLARATION LIMINAIRE DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE L’UNION AFRICAINE LORS DE SA CONFÉRENCE DE PRESSE DU 21 NOVEMBRE 2017 A ADDIS ABÉBA SUR LA SITUATION DES MIGRANTS AFRICAINS EN LIBYE
      تشرين 2/أكتوبر 22, 2017
      • African Union
        Body

        De très nombreux medias africains et internationaux ont relayé ces derniers jours des informations, parfois documentées, sur des pratiques d’esclavage, de trafic humain, de torture, de viol, de séquestration et autres pratiques dégradantes et inhumaines infligées à des citoyens africains émigrants en Libye.
         
        L’Union africaine a condamné avec véhémence ces pratiques d’un autre âge, et exprimé sa solidarité agissante avec nos frères et sœurs victimes de telles abonimables atrocités.
         
        Mon amertume est insondable, et ma volonté de tout faire pour que les criminels rendent compte de leur ignominie inébranlable. 
         
        J’ai, dans la foulée, et en attendant d’identifier avec plus de précisions d’autres réponses structurelles, décidé ce qui suit :
         
        (1) l’envoi, de toute urgence, de la Commissaire de l’Union africaine chargée des Affaires sociales, Madame Amira el-Fadil, en Libye, pour porter notre message de vive préoccupation aux autorités libyennes, ainsi que de solidarité, de compassion et de soutien aux victimes de ces crimes;
         
        (2) la saisine de la Commission africaine des Droits de l’Homme et des Peuples pour diligenter, selon une procédure d’urgence, les enquêtes et autres procédures juridiques et judiciaires pertinentes, afin que les auteurs de ces actes soient poursuivis, jugés et condamnés aux peines qu’ils méritent;
         
        (3) la demande adressée à certains Etats membres pour la mobilisation des appuis logistiques requis aux fins de rapatriement  de ceux des migrants africains en Libye qui souhaitent rentrer dans leus pays respectifs; 
         
        (4) le renforcement de la relation avec les partenaires de l’Union africaine, notamment les agences spécialisées des Nations unies telle que l’Organisation internationale des Migrations et d’autres entités, pour conjuguer leurs efforts avec les nôtres, afin de venir en aide aux victimes et pour renforcer les assistances diverses aux migrants africains dans tout l’espace méditerranéen;
         
        (5) l’invitation faite au représentant libyen auprès de l’Union africaine pour des échanges directs et francs sur cette intolérable situation et afin de coordonner efficacement les efforts communs pour juguler ce phénomène. J’ai insisté auprès du diplomate libyen sur l’importance que revêt une franche coopération du Gouvernement d’accord national libyen avec les organes de l’Union africaine en charge du dosssier, en l’occurence la Commission africaine des Droits de l’Homme et des Peuples.
         
        Je lance un appel à tous les Etats membres de l’Union africaine, au secteur privé africain et aux citoyens africains, pour qu’ils fassent des contributions financières en vue d’aider à alléger les souffrances des migrants africains en Libye. J’exhorte les Etats membres qui disposent des moyens logistiques requis à les mettre à disposition pour faciliter l’évacuation de la Libye des migrants africains qui le désirent. Je me réjouis de relever que le Rwanda nous a contacté pour non seulement marquer sa disposition à contribuer au transport de la Libye des migrants africains qui le désirent, mais également à accueillir sur son sol un grand nombre d’entre eux.
         
        Ne nous y trompons pas cependant: la solution durable à cette situation réside dans le règlement du conflit libyen. La communauté internationale doit se mobiliser davantage à cet effet. L’Union africaine prendra toute sa part dans le règlement de ce conflit.
         
        La Commission reste saisie du dossier qu’elle entend inscrire en tête des agendas de nos partenariats, notamment ceux qui se penchent sur les questions de migration. Dans ce sens, j’en ferais une vive préoccupation lors de mon imminent déplacement à Bruxelles pour rencontrer les responsables de l’Union européenne.
         
        Je reste à votre disposition pour tout éclairage complémentaire, le cas échéant.
         
        Je vous remercie.

        Link

        Images

        • African Union

          References

          Department Tags
          AUC Chairperson
          AUC Chairperson Tags
          H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

          Cabinet of the Chairperson

          • Home
          • About
          • News & Events
          • Speeches
          • Special Envoys
          • Contact the Bureau

          Departments

          • Theme of the Year 2026

            Department Resources

            • Key Documents
            • Speeches
            • All Documents
            AUC Chairperson Engagements
            AUC Chairperson Engagements March 2026
            2026-04-01
            AUC Chairperson Engagements
            AUC Chairperson February Engagements
            2026-03-11
            Documents
            AUSSOM Ministerial Meeting report
            2025-04-27

            AUSSOM Ministerial Meeting report

            Speeches
            Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
            2024-05-09
            More
            Speech
            Statements
            Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
            2026-06-29
            Speech
            Speeches
            Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
            2026-06-26
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Documents
            اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
            2024-10-02

            اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

            Documents
            Vision of H.E. Moussa Faki Mahamat for the term of office 2021-2024
            2021-01-24

            The mandate entrusted to me on 17 January 2017 is fast approaching an end and I will present an exhaustive assessment of it to the Assemb

            Documents
            قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
            2020-07-07
            Documents
            اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
            2019-01-31
            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • AU Organs

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission