تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Discours de l’Honorable Commissaire Soyata Maiga, Présidente de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples à l’ouverture de la retraite conjointe entre le COREP et la CADHP

      Speeches
      Discours de l’Honorable Commissaire Soyata Maiga, Présidente de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples à l’ouverture de la retraite conjointe entre le COREP et la CADHP
      حزيران/يونيو 4, 2018 - 14:11
      Statement (FR)

      Excellence Dr. Monica Juma, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce international de la République du Kenya ;

      Excellence Mme Hope Tumukunde, présidente du COREP et Ambassadrice du Rwanda à l’UA;

      Excellence Mme Minata Samate-Cessouma, Commissaire aux Affaires politiques de la Commission de l’Union africaine ;

      Excellences Mesdames et Messieurs les membres du Comité des Représentants permanents de l’Union africaine ;

      Mesdames et Messieurs les Honorables Commissaires ;

      Monsieur Mourad Ben Dhiab, Secrétaire Général de la Commission de l’Union africaine ;

      Distingués Représentants des Bureaux du Président et du Vice-Président de la Commission de l’Union africaine ;

      Mesdames et messieurs les membres du personnel de la Commission de l’Union africaine ;

      Distingués invités, Mesdames et Messieurs, tout protocole observé.

      Bonjour à tous et Ramadan Kareem pour ceux qui l’observent dans cette salle.

      J’ai l’insigne honneur et le privilège de m’adresser à cet auguste assemblée à l’occasion de l’ouverture de la retraite conjointe entre le Comité des Représentants Permanents et les membres de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples.

      Avant tout propos, permettez-moi, au nom de l'ensemble de mes collègues Commissaires et en mon nom propre, de remercier toutes les personnalités ici présentes pour avoir bien voulu, malgré leurs multiples responsabilités et occupations, participer à cette importante réunion, ce qui dénote de l’intérêt qu’elles accordent à ces assises et de leur attachement au renforcement de la collaboration entre nos institutions en vue de la réalisation effective des droits de l'homme et des peuples en faveur des populations de notre cher continent.

      Je tiens à exprimer mes remerciements au Gouvernement du Kenya pour l’hospitalité qui nous a été accordée depuis notre arrivée dans ce beau pays.

      Excellences, Mesdames et Messieurs,

      Il convient de rappeler que la retraite dont les travaux débutent aujourd’hui, a été pensée et organisée, en exécution de la Décision (DOC. EX.CL/995(XXXII) adoptée par le Conseil Exécutif, lors de sa 32ème Session ordinaire, tenue les 25 et 26 janvier 2018, à Addis-Abeba, en République fédérale démocratique d’Ethiopie suite aux discussions et aux préoccupations soulevées par les Membres du COREP, lors de la présentation du 43ème Rapport d’Activités de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (la CADHP).

      Point n’est donc besoin de rappeler l’importance de cette réunion que je qualifierais d’ailleurs d’historique car c’est la première fois, en trente ans d’existence de la Commission africaine, que l’ensemble de ses membres rencontre l’un des organes délibérant de l’Union africaine, en l’occurrence le COREP, pour échanger sur des questions d’intérêt commun.
      Si par le passé, une telle opportunité n'a pas été explorée, faute d'avoir mis en priorité la mobilisation des moyens pour la réaliser et l’institutionnaliser, nous nous rendons compte aujourd'hui, du tort que ce retard a causé à nos organes.

      Aujourd'hui, à l'heure où l'Union africaine envisage d'engager des réformes structurelles et institutionnelles, il n'est plus besoin de rappeler l'importance des échanges physiques entre les membres qui composent ses organes, en terme d'apport pédagogique, de renforcement des capacités, et surtout du renforcement de la compréhension de nos mandats, en vue de bâtir une dynamique nouvelle, mais toujours ancrée et sous tendue par les principes, les valeurs, les normes et les standards de la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (la Charte africaine).

      Cette rencontre nous permettra de connaître notamment le fonctionnement et les méthodes de travail de nos institutions respectives, pour mieux les améliorer. Elle sera en outre, surtout je l'espère, une occasion précieuse, pour nous de débattre, ensemble, en toute responsabilité, dans un environnement apaisé, des problèmes que soulève le travail de promotion et de protection des droits de l'homme.

      Notre mandat comme vous le savez est ingrat et impopulaire, par essence et nous en sommes conscients. Et il sera de plus en plus difficile, parce qu'il s'exerce dans un contexte général caractérisé, dans certaines parties de notre continent, par des crises de toutes sortes, les conflits, et des défis émergents qui entravent l'appropriation et la jouissance par certaines catégories de citoyens et de populations de leurs droits.

      Ces défis, il faut le reconnaître, ont à la fois des causes endogènes et exogènes, des influences et des interférences positives, comme négatives. C'est pourquoi les solutions recherchées ici et là, aux interrogations et aux questionnements de la problématique des droits de l'homme ne peuvent pas être, toutes satisfaisantes, ni uniformes, ni immédiates.

      C'est la raison de l'établissement progressif de nos organes. Il faut faire de leur multiplication et des missions qu'ils sont en devoir d'accomplir, pour nos pays, pour les citoyens africains, des opportunités complémentaires et non antagonistes, nourries des différentes initiatives, toutes aussi prometteuses, les unes que les autres, élaborées tant au niveau des Communautés économiques régionales, qu'au plan continental et international, dans le sens de l'amélioration des conditions d'existence de nos populations. Je citerai notamment l’Agenda 2063 qui est une matrice référentielle, la Décennie des Droits de l’homme et des peuples (2017-2027), la Décennie de la femme africaine (2010-2020), la Décennie africaine des personnes handicapées (2010-2019), la Décennie africaine de la jeunesse (2009-2018) et leurs plans d’action respectifs, la stratégie africaine des droits de l’homme, les recommandations issues de l’évaluation des thèmes des différents sommets de l’Union Africaine et l’interaction entre les Etats, les Communautés économiques régionales et l’Union africaine qu’il faut constamment renforcer et institutionnaliser.

      Je crois pour ma part à la vertu du dialogue qui demeure la voie idéale pour lever les incompréhensions, pour résoudre, pas toutes les questions en suspens, mais pour améliorer les approches et effacer la méfiance, unilatérale ou réciproque née et exacerbée, jusqu'ici par l'absence d'un cadre adéquat et propice au développement d'une écoute mutuelle et renouvelée, autour des enjeux communs entre la CADHP et le COREP.

      J'ose espérer que c'est l'esprit qui a animé le Conseil Exécutif, en formulant l'invitation qu'il nous a fait de nous retrouver de toute urgence, excellences Mesdames et Messieurs les membres du COREP, lors du sommet de janvier 2018. Dès lors, il nous revient de travailler dans le cadre des objectifs de la retraite en vue d’atteindre les résultats escomptés et prévus ; des résultats qu’il nous faudra consolider, alimenter et entretenir en institutionnalisant notamment nos rencontres au cours des prochaines années.

      Je suis confiante, tous comme mes Collègues qui se félicitent de la tenue de cette retraite, qui l'ont souhaitée et longuement préparée, avec nos assistants, que ce cadre nous offrira une opportunité inédite d’échanges et de partage d’idées dans un climat de convivialité et d’entente mutuelle afin de clarifier et de rendre plus efficace la relation institutionnelle entre les Organes délibérants et les États parties d’une part et la CADHP d'autre part.
      A cet égard, j’estime que le dialogue qui sera entretenu au cours des deux jours facilitera l’interaction, la communication et la mise en commun d’idées, de stratégies à mettre en œuvre dès maintenant, dans le court et le long terme, pour affiner nos méthodes de travail, dans le respect du mandat de promotion et de protection des droits de l’homme qui nous a été assigné.

      Je voudrais à ce stade renouveler la volonté de la CADHP à ne ménager aucun effort en vue de renforcer la coopération entre elle avec les organes délibérants de l’Union Africaine et les Etats membres, car pour moi, la coopération entre nous ne constitue pas une option, c'est un des impératifs dont l’observance va toujours au profit et au bénéfice d’une pleine réalisation des droits garantis par la Charte africaine, donnant ainsi aux populations africaines que nous sommes appelés à servir, des chances réelles d'un mieux-être.

      Excellences, Mesdames et Messieurs,

      Je m’en voudrais de terminer mon propos sans exprimer notre profonde gratitude au Secrétariat Général de la Commission de l’Union africaine pour l’organisation et l’appui sans lesquels cette retraite n’aurait pas eu lieu.

      Mes remerciements s’adressent également à la Présidente du COREP pour son engagement sans faille en vue de la réalisation de cette retraite.

      Qu’il me soit en outre permis d’exprimer ma reconnaissance au travail abattu par nos secrétariat respectifs, dans la préparation de cette réunion.

      Je réitère enfin les remerciements de la Commission africaine aux membres du COREP pour avoir répondu massivement à cette invitation et pour avoir pris part, à nos côtés, à la 62ème Session ordinaire que nous avons tenue du 25 avril au 9 mai 2018 à Nouakchott, en Mauritanie.

      Je vous remercie de votre aimable attention, en nous souhaitant que cette première réunion entre le COREP et la Commission africaine soit couronnée de succès.

      AU
      Gambia
      The Permanent Representatives Committee

      Departments

      • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
      • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
      • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
      • Infrastructure and Energy Department (IED)
      • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
      • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
      • Women, Gender and Youth
      • Civil Society and Diaspora
      • More

      Agenda 2063

      Flagship Projects
      Integrated High Speed Train Network

      Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

      More

      African Commodities Strategy

      Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

      More

      African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

      Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

      More

      The African Passport & Free Movement of People

      Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

      More

      Silencing the Guns by 2020

      Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

      More

      The Grand Inga Dam Project

      Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

      More

      Single African Air-Transport Market

      Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

      More

      African Economic Forum

      Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

      More

      African Financial Institutions

      Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

      More

      The Pan African e-Network

      Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

      More

      Africa Outer Space Strategy

      Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

      More

      African Virtual & e-University

      Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

      More

      Cyber Security

      Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

      More

      Great African Museum

      Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

      More

      Encyclopaedia Africana

      Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

      More

      • Theme of the Year 2026

        Key Resources

        • Key
        • Speeches
        • All Documents
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        AUC Chairperson Reports
        Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
        2026-05-18
        AUC Chairperson Reports
        End of Term Report 2017 - 2025
        2026-05-15

        8 YEARS SERVING AFRICA
        Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

        AU Echo Magazine
        AU Echo 2025
        2026-02-20
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission