تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Involvement of the diaspora and civil society

      Involvement of the diaspora and civil society

      L’Article 3 du Protocole sur les amendements à l’Acte constitutif de l’Union africaine reconnaît le rôle important que doit jouer la diaspora africaine dans le développement du continent et stipule que l’Union « invite et encourage la Diaspora, comme partie importante de notre continent, à participer pleinement à la construction de l’Union africaine ».

      « La diaspora africaine se compose de populations d’origine africaine vivant hors du continent, indépendamment de leur citoyenneté et de leur nationalité, et qui sont disposées à contribuer au développement du continent et à la construction de l’Union africaine. » Dans la définition de l’UA, la diaspora a les caractéristiques ci-après :

      • lignée et/ou héritage : la diaspora devrait être composée de personnes vivant en dehors du continent et dont les racines ancestrales ou le patrimoine se trouvent en Afrique.
      • migration : la diaspora devrait être composée de personnes d’origine africaine, qui ont émigré du continent ou vivent en dehors de celui-ci. Dans ce contexte, trois tendances migratoires ont été identifiées : la période d’avant la traite négrière, la période de la traite négrière et la période post-traite négrière ou la période de la migration moderne ;
      • principe de l’inclusivité : la définition doit englober à la fois la diaspora traditionnelle et la diaspora moderne ; et
      • engagement pour la cause africaine : la diaspora devrait se composer de personnes qui sont disposées à faire partie du continent (ou de la famille africaine)

      Le Conseil économique, social et culturel de l’Union africaine (ECOSOCC) est un organe consultatif de l’UA conçu pour donner aux organisations de la société civile une voix au sein des institutions et des processus décisionnels de l’UA. L’ECOSOCC est composé d’organisations de la société civile (OSC) issues d’un large éventail de secteurs, y compris les syndicats, les entreprises et les groupes professionnels, les prestataires de services et les groupes de réflexion politique, tant en Afrique que dans la diaspora africaine.

      La Direction des citoyens et de la diaspora (CIDO) est le département chargé de piloter l’engagement de l’UA auprès de la diaspora par le biais des Bureaux de mission de l’UA et de la société civile dans le cadre du travail de l’ECOSOCC.

      Related Content

      About the African Union

      An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

      African Union Headquarters
      P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
      Addis Ababa, Ethiopia
      Tel: +251 11 551 77 00
      Fax: +251 11 551 78 44

      Follow Us

      Opportunities

      • Bids / Procurement
      • Careers
      • Internship
      • Procurement / Bids
      • African Union Youth Volunteer Corps
      • Visit the AU Headquarters
      • AU Library
      • Achats / Offres

      Quick Links

      • Home
      • AU Handbook
      • Agenda 2063
      • Financing the Union
      • All African Union websites
      • Agenda 2063
      • Organes de l'UA

      • Web Mail
      • Legal Notice
      • Official Warning

      © The African Union Commission