تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Discours du président de la Commission de l’Union africaine á l’occasion de la session extraordinaire de la conférence des chefs d’État et de gouvernement de la communauté des États Sahelo-Saharien (CEN-SAD).

      Speeches
      Discours du président de la Commission de l’Union africaine á l’occasion de la session extraordinaire de la conférence des chefs d’État et de gouvernement de la communauté des États Sahelo-Saharien (CEN-SAD).
      نيسان/أبريل 13, 2019
      • African Union
        Statement (FR)

        Monsieur le Président en exercice de la CEN-SAD,
        Excellences messieurs les Chefs d’Etat et de gouvernement,
        Monsieur le Secrétaire général de la CEN-SAD,
        Mesdames Messieurs,

        Permettez-moi avant tout propos, de remercier, Son Excellence Monsieur Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, président en exercice de la CEN-SAD, de m’avoir invité à participer à cette session extraordinaire. Cette invitation, ici même, m’honore et me fait plaisir. Evidement !

        Je voudrais également exprimer ma gratitude à mon cher frère Ibrahim Sani Abani, Secrétaire général par intérim, pour la ferveur de son dévouement à promouvoir l’intégration politique, économique, sociale et culturelle des Etats membres de cette grande et prometteuse Communauté économique régionale.

        Monsieur le Président,
        Mesdames Messieurs,
        La tenue de cette session extraordinaire revêt aujourd’hui une charge symbolique toute particulière. Elle vient mettre un terme à une longue période de transition au cours de laquelle le traité du 4 février 1998, créant la CEN-SAD a été révisé.

        En effet, cette réforme, adoptée par le Sommet de N’Djamena de juillet 2010, a permis d’identifier les contraintes structurelles qui ont entravé, à un moment donné, le fonctionnement et les performances de la CEN SAD, au point de susciter, ici ou là, un réel questionnement sur son effectivité quant au fond.

        Reconnue au Sommet de Lomé en 2000, du temps de l’OUA, et confirmée par la 7ème session de la Conférence de l’Union africaine, tenue en juillet 2006 à Banjul en Gambie, dans le cadre de la rationalisation des Communautés économiques régionales, la CEN-SAD, est désormais bien majeure. Elle compte parmi les Communautés économiques régionales les plus importantes.

        Mesdames Messieurs,
        L’Afrique est aujourd’hui le continent où la paix et la stabilité font l’objet de permanentes menaces et, plus particulièrement, dans sa zone sahélo-saharienne.
        L’imbroglio politico-militaire libyen, la situation sécuritaire dans le nord Mali, au Burkina Faso, au Niger, la menace Boko Haram et la détresse humanitaire dans le bassin du Lac Tchad, nous rappellent, sans cesse, l’ampleur des défis à relever.

        La situation au Soudan s’annonce très laborieux et doit aussi retenir l’attention de votre sommet.

        A ce tableau déjà sombre, s’ajoutent le terrorisme et la criminalité transfrontalière, les trafics des êtres humains, la piraterie maritime, le commerce de la drogue et autres stupéfiants, le commerce illicite des armes de tout calibre, les financements occultes des déviances idéologiques les plus criminelles, l’extrémisme violent, la radicalisation.

        Dans la constellation des nouveaux défis se pose aujourd’hui, à l’échelle de tout l’ensemble géographique couvert par la CEN-SAD, la question lancinante du communautarisme et du repli sur soi.

        Les développements des haines tribales, raciales, communautaristes, et surtout ethniques, les diabolisations et stigmatisations sociales et/ou sociétales dont la plus brûlante est la question « dite peule », s’invitent à une grandeur alarmante.

        Elles constituent l’un des fermants des vives tensions et tendances ravageuses à la violence et la déstructuration de nos échelles de valeurs faites d’harmonie sociale, de paix et de bon voisinage.

        J’ai, il y a quelques jours lors de la commémoration du 25ème anniversaire du génocide contre les tutsi, fait part de mon intention de susciter une action collective de l’Union africaine, de concert avec les communautés économiques régionales pour traiter ce phénomène. Une réflexion et analyse approfondie des tenants et aboutissants de ce phénomène et une plus grande efficacité dans la conjugaison de nos efforts à ce sujet est indispensable et d’une extrême urgence.

        La CEN-SAD a ici un rôle crucial à jouer. Je l’invite, comme d’autres Communautés économiques régionales, à une forte mobilisation avec nous sur ces nouveaux chantiers de la paix.

        Face à la complexité, l’ampleur et la sensibilité des défis, l’urgence d’une solidarité bien conçue, méthodique et agissante, s’impose comme une nécessité qui ne saurait plus souffrir le report.

        Mesdames Messieurs,
        Notre vœu le plus ardant est que l’ancrage de la CEN-SAD dans cette trajectoire commune dessinée par l’Agenda 2063 s’améliore et qu’il puisse se traduire par des efforts d’intégration plus soutenus, mieux articulés et coordonnés.

        Comme inscrit dans le Traité d’Abuja, les Communautés économiques régionales restent les piliers de l’intégration en Afrique. La réforme institutionnelle de l’Union en cours donnera plus de lisibilité à ce rôle cardinal de tels piliers à travers une claire division des tâches entre eux, la Commission, les autres organes de l’Union africaine et les Etats membres.

        J’ai bon espoir que le premier Sommet de coordination entre l’Union africaine et les Communautés économiques régionales prévue à Niamey en juillet 2019, ouvrira cette ère nouvelle de renaissance des rapports entre l’organisation continentale et ses communautés économiques régionales.

        Dans le sillon ainsi tracé, la CEN-SAD s’exprimera mieux en donnant une plus grande visibilité aux objectifs qu’elle poursuit dans le contexte de la mise en œuvre de l’Agenda 2063.

        La commission sera toujours à vos côtés pour un accompagnement dynamique et fécond sur le chemin de l’avènement de « l’Afrique que nous voulons ».

        Je vous remercie de votre bienveillante attention.

        AUC Chairperson
        Chad
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson
        CEN-SAD

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements April 2026
          2026-05-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
          2024-10-02

          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

          Documents
          Vision of H.E. Moussa Faki Mahamat for the term of office 2021-2024
          2021-01-24

          The mandate entrusted to me on 17 January 2017 is fast approaching an end and I will present an exhaustive assessment of it to the Assemb

          Documents
          قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
          2020-07-07
          Documents
          اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
          2019-01-31
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission