تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Opening Remarks by the Chairperson of the African Union Commission at the 1st Edition of the Luanda biennale

      Speeches
      Opening Remarks by the Chairperson of the African Union Commission at the 1st Edition of the Luanda biennale
      أيلول/سبتمبر 18, 2019
      • The Chairperson of the African Union
        Déclaration (Français)

        DISCOURS  
        DE
         S.E. MOUSA FAKI MAHAMAT, 
        PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE 
        À
        LA 1ÈRE ÉDITION DE LA BIENNALE DE LUANDA : FORUM PANAFRICAIN POUR UNE CULTURE DE PAIX EN AFRIQUE
        LUANDA, ANGOLA  
        18 SEPTEMBRE 2019 


        Excellence Monsieur  João Lourenço, Président de la République d'Angola,
        Excellences Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement, 
        Madame Audrey AZOULAY, Directrice générale de l'UNESCO,
        Monsieur Denis MUKWEGE, Lauréat du Prix Nobel de la paix 2018,
        Mesdames Messieurs les Ministres, 
        Mesdames les Commissaires aux affaires sociales et Economies rurales, 
        Chers participants, Mesdames Messieurs,

        L’Afrique qui a été victime de la rigueur coloniale et des crises politiques des lendemains des indépendances, cette Afrique est toujours en proie à trop de violences. C’est pour cette raison que l’aspiration à la paix est plus grande que partout ailleurs.  

        Mais la paix est un processus de sédimentation par pallier. Elle se construit progressivement, façonne le comportement et la mentalité. Elle ne devient une essence que lorsqu’elle s’enracine dans le cœur. Il faut donc lui donner le temps de se forger dans les consciences, les esprits et la raison.

        Nous avions tous cru qu’après les affres de la seconde guerre mondiale, que les valeurs de liberté, d’égalité étaient ancrées, que la culture de la paix était définitivement acquise  mais hélas, notre histoire le démontre, les peuples africains ont dû payer un prix lourd pour acquérir la liberté, l’indépendance.

        C’est cette paix que l’Union Africaine s’attelle à consolider là où elle existe et à la construire là où elle été détruite. L’Afrique que nous voulons, une Afrique intégrée, prospère et en paix stipule l’Agenda 2063. C’est pour cette raison que nous relevons, avec beaucoup d’amertume, le regain d’un extrémisme violent et d’une intolérance religieuse dans certaines régions du Continent.
        La tragédie que vit le Mali et le Sahel ces dernières années, aggravée par le viol de la mémoire historique et culturelle de l’Afrique qu’est la ville Tombouctou commis par des narco-terroristes, sont une insulte pour ce grand pays et son vaillant peuple, qui ont contribué au rayonnement de l’Afrique à travers une richesse culturelle et intellectuelle inestimable. 

        C’est d’ailleurs en reconnaissance de ce passé glorieux et son engagement personnel que l’Union Africaine à fait de Son Excellence Ibrahim Boubakar Keita le champion de l’Afrique sur les questions culturelles, dont je salue la présence ce jour parmi nous.

        Ce qui se passe actuellement dans la région du Lac Tchad et dans la Corne de l’Afrique où la secte Boko Haram et les Shébab prônent un obscurantisme moyenâgeux tout en répandant le sang, est tout aussi scandaleux. Il faut ajouter à cette liste, la montée et la récurrence des conflits intercommunautaires, instrumentalisée par les extrémistes djihadistes exacerbée par une xénophobie mortifère dont l’Afrique n’a nullement besoin. 

        Tout cela est une négation grave de la culture de la paix telle qu’énoncée dans l’Agenda 2063 et la Charte de la Renaissance culturelle Africaine. Ces remises en cause de la paix et toutes ces menaces à la coexistence pacifique entre les peuples du Continent ont des effets ravageurs dans nos sociétés. 

        Excellences, Mesdames et Messieurs 

        La première édition de la biennale de Luanda qui se tient ce jour, et qui, je le rappelle, a été entérinée par la 24ème session ordinaire de la Conférence de l’Union africaine de janvier 2015, doit être l’occasion pour nous d’évaluer l’état de la paix en Afrique, et d’indiquer les moyens de la cultiver et de la pérenniser.  
        Mon souhait est que ce Forum, qui rassemble des intelligences venues d’horizons divers, fasse une analyse sans complaisance des préoccupations africaines dans l’appropriation de la promotion de la culture de paix dans le Continent.  Je saisis ici cette opportunité pour saluer notre frère Denis Mukwegé dont l’engagement en faveur de la Paix a été couronné par le Prix Nobel en 2018. Son expertise nous sera d’une grande utilité 

        Je voudrais rappeler qu’en Afrique, la culture de la paix s’abreuve de l’ensemble des valeurs, des systèmes de pensée, des formes de spiritualité, d’expressions culturelles et artistiques, de transmission de savoirs, lesquels participent du respect des droits de l’homme, de la diversité culturelle, de la solidarité et du refus de la violence. 

        Pour nourrir ces échanges, le thème principal « construire et pérenniser la paix : un mouvement multi-acteurs », verra se greffer d’autres thématiques tels que les réfugiés, rapatriés et déplacés internes, la prévention des violences, résolution et atténuation des conflits par la culture et l’éducation, la prévention des conflits autour des ressources naturelles transfrontalières et la promotion d’une culture de la paix : le rôle des médias traditionnels et numérique.   

        Toutes ces thématiques sont au centre de l’Architecture africaine de paix et de sécurité. Je voudrais noter la part importante jouée par les femmes dans le règlement des conflits et la promotion de la culture de la paix en Afrique. 

        Je salue le travail de madame Ellen Johnson Sirleaf, de mon Envoyée spécial Madame Bineta Diop.
        Il me parait dès lors indiqué de souligner que le renforcement de la gouvernance, dans toutes ses dimensions, s’avère être un prérequis pour contrer les nouvelles menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité sur le continent.  

        Oui gouvernance  en Afrique mais également se pose la question de la gouvernance mondiale, du lien entre paix, sécurité et développement et le rôle des Nations unies en la matière. 
        Mesdames et  Messieurs, 
        L’Afrique à laquelle des siècles d’une histoire ingrate ont infligé tant de méfaits peut et doit poursuivre sa quête de paix.  Lorsque, comme c’est le cas ici en Angola, l’Histoire contemporaine est riche d’enseignements sur les bienfaits de la paix après les meurtrissures des confrontations, le peuple devient naturellement l’artisan et le bénéficiaire de cette paix chèrement conquise.

        En nourrissant les générations présentes et futures dans la culture de la paix, l’Afrique apporte une précieuse contribution aux valeurs d’humanisme, les plus exigeantes et les plus dignes, de son patrimoine de berceau de l’humanité. Je voudrais appeler à cet égard notre jeunesse au devoir de mémoire et de ne pas céder à la sirène du radicalisme destructeur. Aussi- nous faudra-t-il nous mettre l’accent sur l’éducation, véritable rempart contre tous les extrémismes. 

        Avant de terminer, je voudrais remercier et rendre hommage à Son Excellence Monsieur João Lourenço, pour l’invitation qui nous est adressée et toutes les dispositions prises pour la réussite de cette première édition de la biennale de Luanda.

        Mes remerciements vont aussi à Madame Audrey AZOULAY, Directrice générale de l’UNESCO et à son équipe pour le travail d’accompagnement dans la réalisation de cette belle initiative ainsi que à Madame Amira Al Fadil , Commissaire aux affaires Sociales de l’Union africaine  et ses équipes.

        Je souhaite plein succès à cette Biennale et forme le vœu que Luanda s’installe durablement comme centre d’impulsion d’une culture de paix qui s’étende à tout le genre humain.

        Je vous remercie
         

        AUC Chairperson
        Angola
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          Speeches
          Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
          2024-05-09
          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
          2024-10-02

          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

          Documents
          Vision of H.E. Moussa Faki Mahamat for the term of office 2021-2024
          2021-01-24

          The mandate entrusted to me on 17 January 2017 is fast approaching an end and I will present an exhaustive assessment of it to the Assemb

          Documents
          قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
          2020-07-07
          Documents
          اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
          2019-01-31
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission