تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Allocution du Président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat au Sommet spécial virtuel Afrique-Chine sur la lutte commune contre la COVID-19

      Speeches
      Allocution du Président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat au Sommet spécial virtuel Afrique-Chine sur la lutte commune contre la COVID-19
      حزيران/يونيو 17, 2020
      • African Union
        38715-sp-sommet_extraord_chine_afrique_17_juin_version_delivree_ok.pdf

        Excellence Monsieur le Président de la République Populaire de Chine,
        Excellences Messieurs les Chefs d’Etat et de gouvernement d’Afrique,
        Monsieur le Secrétaire général des Nations unies,
        Monsieur le Directeur général de l’OMS,
        Mesdames Messieurs,

        Je voudrais adresser mes félicitations aux Présidents de la République Populaire de Chine, Xi Jing ping, d’Afrique du Sud Cyril Ramaphosa et du Sénégal Maky Sall pour l’organisation de ce Sommet extraordinaire consacré à notre réponse commune à la COVID 19 laquelle, à ce jour, a provoqué 259,000 infections et 7000 décès à peu près en Afrique.

        L’Afrique s’est mobilisé au premier jour de de la pandémie par l’adoption d’une stratégie continentale conjointe de résistance.

        Un pilier essentiel de cette stratégie, est conduite sur le plan de la sanitaire par CDC Africa et d’une Task force comprenant les Ministres de la Santé et les Communautés économiques régionales, articulé sur les performances de notre système de santé au plan des établissements hospitaliers, des équipements, des médicaments et de la formation des personnels soignants ainsi que sur l’encouragement des chercheurs africains pour apporter leur contribution à la recherche mondiale pour la découverte d’un vaccin. Nous organiserons une réunion les 24 et 25 juin prochain à cet effet.

        Pour soutenir cette stratégie, l’Afrique a très tôt mobilisé ses propres ressources pour créer un Fonds de riposte alimenté par les Etats, le secteur privé et les citoyens africains. Par ailleurs, nous avons lancé une initiative africaine, le Partenariat pour accélérer les Test COVID, (PACT). Cette initiative vise à augmenter le nombre de tests à 20 millions dans les trois mois à venir, à déployer plus d’un million de main d’œuvre communautaire. Nous avons aussi mis en place une plateforme continentale pour les achats groupés et formé plus de 100.000 travailleurs de la santé.

        La Covid19 a des conséquences socioéconomiques majeures. Le second pilier fondamental de notre stratégie est axé sur la réponse aux fragilités et vulnérabilités pour assurer les approvisionnements, l’activité économique - publique et privé – et sauver les emplois. Pour renforcer ces politiques, nous nous sommes efforcés d’obtenir une annulation, sinon un moratoire sur la dette africaine. Les Ministres des finances, la Commission aidés par les Envoyés spéciaux y travaillent.

        Notre objectif stratégique demeure ici l’indépendance, l’autosuffisance et la résilience en Afrique conformément à l’Agenda 2063. Nous travaillons sur l’opérationnalisation de la ZLECAf et d’autres projets phares de notre vision.

        Excellences,

        Je suis heureux d’ annoncer que dans la mise en œuvre de cette stratégie continentale, l’Afrique a pu bénéficier du soutien et des appuis substantiels et rapides du Gouvernement et du secteur privé chinois. Cette action a porté sur les équipements, les médicaments, les facilités d’achat et les équipe soignantes.

        Elle a également porté sur le moratoire sur le paiement de la dette de 27 Etats africains parmi les 77 qui ont bénéficié de cette mesure. Notre désir ardent est qu’elle renforce encore davantage cette généreuse initiative par des initiatives supplémentaires notamment en soutenant l’Afrique auprès des Institutions financières internationales.

        Ce faisant, la Chine aura traduit dans les meilleures formes l’adage qui dit que c’est dans les moments difficiles qu’on reconnait les vrais amis. Dans la résistance continentale à la pandémie, la Chine, bien que confrontée elle aussi au même défi, a été pour nous dans cette épreuve, un ami précieux. Je tiens à lui rendre à cette occasion un hommage mérité pour l’ampleur, la constance et la qualité des liens qu’elle entretient et nourrit chaque jour avec l’Afrique.

        Excellences,

        La COVID 19 a mis à rude épreuve les relations internationales. Des chaines de solidarité se sont brisées ; des égoïsmes nationaux se sont réveillés ; le repli sur soi et la négation de l’autre se sont affirmés. Des graves velléités de porter atteinte à des acteurs internationaux essentiels tels que l’Organisation mondiale de la santé à laquelle nous réitérons notre solidarité, se sont manifestées. Le multilatéralisme est exposé à de grands risques

        Devant de tels phénomènes, la coopération sino africaine s’est bien portée. Elle s’affirme aujourd’hui – notre sommet le montre si bien - comme une relation multilatérale exemplaire. Elle montre que le FOCAC est un cadre performant pour porter nos idéaux communs pour la construction d’un monde nouveau.

        Le genre humain a besoin de faire revivre les fibres de son humanité et ses chaines de solidarité naturelle. Ce n’est pas quand des milliers de personnes meurent ou sont menacés de mort que les divisions et les querelles doivent prévaloir.

        L’union, l’entraide et la coopération, voilà les valeurs que notre sommet doit promouvoir – bien au-delà de la crise sanitaire actuelle - pour que la coopération sino africaine reste et demeure ce bel exemple d’un nouveau multilatéralisme de générosité, de respect, d’avantages mutuels et de solidarité.

        Je vous remercie.

        AUC Chairperson
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson
        The Permanent Representatives Committee

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements April 2026
          2026-05-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          Vision of H.E. Moussa Faki Mahamat for the term of office 2021-2024
          2021-01-24

          The mandate entrusted to me on 17 January 2017 is fast approaching an end and I will present an exhaustive assessment of it to the Assemb

          Documents
          اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
          2019-01-31
          Documents
          إستمارة إعتماد وسائل الإعلام
          2019-01-10
          Documents
          استمارة طلب تأشيرة عند الوصول
          2019-01-10
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission