تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Mot d'ouverture de S.E Minata Samate Cessouma Commissaire aux affaires politiques à la réunion de validation des États membres des Statuts de l'Agenca africaine humanitaire

      Speeches
      Mot d'ouverture de S.E Minata Samate Cessouma Commissaire aux affaires politiques à la réunion de validation des États membres des Statuts de l'Agenca africaine humanitaire
      تشرين 2/أكتوبر 10, 2020
      • African Union
        Statement (FR)

        Excellence Fafre Camara, Ambassadeur de la République du Mali en Éthiopie et Président du CTS sur la migration, les réfugiés et les personnes déplacées ;
        Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Représentants permanents auprès de l'UA ;
        Distingues Délégués et Experts des États membres de l'Union africaine;
        Mesdames et Messieurs les Représentants des communautés économiques régionales;
        Mesdames et Messieurs.

        Je souhaite à tous et à toutes la bienvenue à la réunion des experts des États membres de l'UA, sur les statuts de l'Agence humanitaire africaine et les remercie pour avoir trouvé le temps d’assister à cette réunion très importante.

        Permettez-moi de remercier l’Ambassadeur Fafré Camara, Représentant permanent de la République du Mali auprès de l’Union africaine, pour sa constante disponibilité, son accompagnement et ses conseils avisés depuis qu’il préside le CTS sur les migrations, les réfugiés et les PDI.

        Excellences, Mesdames et Messieurs

        En janvier 2016, la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Union africaine, a décidé de la création d’une Agence humanitaire africaine (AfHA), pour conduire l’action humanitaire sur le continent.

        Pour ce faire, elle a invité la Commission à réaliser une étude sur les modalités de l'opérationnalisation de l'Agence, en tenant compte de ses exigences structurelles et institutionnelles, ainsi que de ses implications financières et juridiques.

        En application de cette décision, l'étude a été lancée en octobre 2018. Le projet de rapport révisé de l'étude sur les modalités d'opérationnalisation de l'AfHA a été soumis par le Consultant en octobre 2019. Le rapport a ensuite été porté à l’attention de la 3ème session ordinaire du CTS sur les migrations, les réfugiés et les personnes déplacées, qui s'est tenue du 7 au 8 novembre 2019 à Addis-Abeba, en Éthiopie.

        Le Conseil exécutif et le CTS ont réaffirmé la nécessité de la mise en place rapide de l'Agence humanitaire africaine pour répondre aux défis humanitaires sur le continent.

        Le CTS a également demandé à la Commission d'accélérer la validation de l'étude de faisabilité, ainsi que celle des statuts; l’évaluation des implications financières et structurelles par les sous-comités concernés en vue de l'opérationnalisation rapide de l'Agence humanitaire africaine pour répondre aux défis humanitaires sur le continent.

        Mesdames et Messieurs
        Au cours des mois écoulés, nous avons œuvré à travers des consultations pour faire avancer le dossier de l’agence humanitaire, projet phare de l’Union africaine. La création de l’Agence humanitaire africaine est plus qu’une nécessité eu égard aux à la situation humanitaire sur le continent et aux impacts de la pandémie de la covid19. En outre le COREP et le Conseil de Paix et de Sécurité ont demandé l’accélération de l’opérationnalisation de l’Agence humanitaire pour compléter les efforts de Africa CDC dans les réponses aux défis de la pandémie du corona virus.

        Bien que nous n'ayons pas été en mesure de respecter les délais prescrits en raison du COVID-19, nous avons tenu une réunion virtuelle du 8 au 9 juin 2020 au cours de laquelle nous avons examiné et validé le rapport du consultant décrivant les propositions sur la portée et le mandat de l'Agence.

        Lors de la présente réunion examinera le projet de statuts de l’Agence en vue de sa validation. Une telle validation des statuts par votre présente session permettra à la Commission de finaliser le processus avec l’examen des implications financières et structurelles. Ils seront ensuite transmis à la session extraordinaire du CTS sur la migration, les réfugiés et les personnes déplacées et au CTS sur la justice et les affaires juridiques avant sa soumission à la 37ème session ordinaire du Conseil exécutif.

        La réunion de ce jour constitue une étape cruciale pour accélérer l’opérationnalisation de l’Agence.

        La mise en œuvre de l’Agence humanitaire se fera en étroite collaboration et en parfaite symbiose avec les CER. Aux représentants de ces C.E.R. qui nous font l’amabilité de participer à cette réunion, je vous remercie de votre présence et de votre précieuse contribution.

        Mesdames et Messieurs
        Je suis convaincue que la présente session nous permettra d’aller de l’avant afin de voir dans un futur proche, le drapeau de l’Union africaine flotter sur les théâtres de crises humanitaires sur le continent. Ça serait là, une traduction concrète de l’idéal d’une solution africaine aux problèmes africains.

        Sur ce, je vous souhaite de fructueuses délibérations.
        Je vous remercie de votre aimable et bienveillante attention.

        Available Translations
        • فرنسية
        Political Affairs
        Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
        Ethiopia
        H.E. Amb. Cessouma Minata Samate - Former Commissioner PA

        • Home -
        • Recent News
        • Recent Events
        • Upcoming Events
        • Documents
        • Multimedia
        • African Passport & Free Movement

          Departments

          • Theme of the Year 2026

            Department Resources

            • Speeches
            • All Documents
            Speech
            Statements
            Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
            2026-06-29
            Speech
            Speeches
            Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
            2026-06-26
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            More
            Documents
            اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
            2024-10-02

            اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

            Documents
            قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
            2020-07-07
            Documents
            اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
            2019-01-31
            Documents
            إستمارة إعتماد وسائل الإعلام
            2019-01-10
            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • AU Organs

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission