تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Discours d'acceptation de S.E. M. Felix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, Président entrant de l'Union africaine et Président de la République Démocratique du Congo à la 34ème Session Ordinaire de la Conférence de l'UA

      Speeches
      Discours d'acceptation de S.E. M. Felix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, Président entrant de l'Union africaine et Président de la République Démocratique du Congo à la 34ème Session Ordinaire de la Conférence de l'UA
      شباط/فبراير 6, 2021
      • Discours d'acceptation de S.E. M. Felix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, Président entrant de l'Union africaine et Président de la République Démocratique du Congo à la 34ème Session Ordinaire de la Conférence de l'UA
        Statement (FR)

        Majestés,
        Excellences,
        Mesdames et Messieurs les chefs d’Etats et des Gouvernements, Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies,
        Monsieur le Président de la Commission de l’Union africaine, Excellences Mesdames et Messieurs les ministres,
        Distingués invités,

        C’est un immense honneur que tous les États africains ont fait a mon pays, la République démocratique du Congo, à ma modeste personne, en lui accordant la présidence de notre organisation continentale.

        La présence mandature, dois-je le rappeler, a pour thème principal : « Arts, culture et patrimoines : leviers pour l’édification de l’Afrique que nous voulons. » Nous voulons, en effet, une Afrique avec une participation active et massive des femmes et des jeunes moteur du jeu développement durable et inclusif.

        Je mesure l’immensité de la tâche que j’accepte en toute humilité d’assumer, avec votre appui constant, le concours appréciable de tous le membres du Bu- reau et la disponibilité permanente de la Commission de notre organisation.

        Je tiens à remercier vivement mon prédécesseur, le président Cyril Matamela Ra- maphosa, qui dans des conditions difficiles dues à la pandémie de Covid-19, a su mobiliser les efforts de tous les pays du continent et des partenaires pour y faire face. Pour cela, je propose qu’il soit le champion du programme de vaccination et de lutte contre la pandémie de Covid-19.

        Je salue chaleureusement et remercie fraternellement son Excellence Madame Saleh Work, présidente de la République fédérale d’Ethiopie et son Excellence Monsieur Amed Premier ministre, pour la qualité de l’accueil que le peuple éthio- pien n’a cessé de nous réserver lors de nos assises au siège de l’organisation. Je saisis également cette occasion pour adresser mes sincères remerciements à Monsieur Moussa Faki Mahmat, Président de la Commission de l’Union africaine, qui nous reçoit dans ce magnifique cadre du siège de notre organisation conti- nentale.

        Excellences, Mesdames et Messieurs,
        C’est un privilège unique pour la République démocratique du Congo qui accède ce jour à la Presidence de l’Union africaine à un moment symbolique et haute- ment significatif où nous célébrons les 60 ans de la disparition d’un signe fils du Congo et de l’Afrique, Monsieur Patrice Emery Lumumba.

        Croyant fermement au grand destin de l’Afrique, il n’avait pas hésité à organiser, en août 1960 à Kinshasa alors Léopold Ville, le dernier congrès de l’histoire du grand mouvement du panafricanisme. Le 30 juin 1960, peu avant sa disparition tragique, il déclarait, je cite : « l’Afrique écrira sa propre histoire. Et elle sera au nord et au sud du Sahara une histoire de gloire et de dignité. »

        C’est dans cette optique et pour honorer la mémoire de tous les panafricanistes, j’entends entrer la thématique de ma présidence de l’Union africaine dans la vi- sion ci-après : « une Union africaine au service des peuples. »

        Cette vision spécifique qui s’inscrit dans le premier plan décennal de mise en œuvre 2014-2023 de l’Agenda 2063 va se décliner autour de neuf piliers straté- giques mieux détaillés dans mon plan d’action.

        Les arts, la culture et le patrimoine constituent le socle de la renaissance afri- caine. Ils nous offrent l’opportunité d’opérer notre retour aux sources. En tant que somme des inventions de l’homme, de ses innovations et de ses combats pour assurer sa survie et son épanouissement, la culture est, comme le disait Léopold Sedar Senghor, au commencement et à la fin de toute choses car elle embrasse tous les domaines de la vie.

        Excellences, Mesdames et Messieurs,
        Au moment où nous accédons à la Présidence de l’Union africaine, notre conti- nent est en proie à un défi majeur : celui de faire taire les armes. Dans la région sahelo-sahélienne, les filles et fils de l’Afrique tombent chaque jour sous la bar- barie du terrorisme.

        En République Centrafricaine, la paix et la stabilité des institutions élues sont mises à rude épreuve dans les rebellions et des groupes armés. Dans la partie Est de la République démocratique du Congo, persiste, comme je l’ai relevé à plusieurs reprises, l’insécurité causée par des groupes armés locaux et des mou- vements terroristes étrangers notamment des ADF.

        Il en est de même de l’Afrique Australe, réputée pour sa stabilité et son pacifisme, où le terrorisme est en train de sévir dans la partie nord de Mozambique.

        Une Afrique au service des peuples se construit aussi à travers l’intégration du continent. C’est ici le lieu de saluer les progrès accomplis dans le processus de ratification de l’Accord de l’Accord de Libre-échange continentale africaine (ZLE- CAF). Le démarrage des échanges commerciaux en début de cette année est l’action du président Mahamadou Issoufou pour le rôle qu’il a joué dans le lance- ment de la ZLECAF).

        Certes le démarrage des échanges en ce début d’année 2021 dans le cadre de la ZLECAF représente un acte d’indépendance économique. Et il existe des défis certains au regard des disparités dans le développement industriel de nos différents pays.

        Excellences, Mesdames et Messieurs,
        Nul n’a vu venir la pandémie de Covid-19 qui a pris au dépourvu toute l’Humanité au point de nous faire perdre des vies humaines, de restreindre les mouvements des personnes et de déstabiliser nos économies.

        Bien que relativement moins touchés que d’autres parties du monde, l’Afrique n’a pas non plus été épargné par ce virus mortel. Raison pour laquelle nous saluons l’ingéniosité et la résilience dont ont fait montre les pays africains dans la lutte contre cette pandémie.
        Contre l’expérience du Combat, contre l’adversité et nos capacités d’adaptation, ne baissons pas les bras et ne perdons pas de vue d’autres pathologies qui conti- nuent de sévir au point d’être parfois de loin plus mortelles comme la malaria ou le VIH/SIDA.
        Organisons nous, ensemble avec nos partenaires internationaux, pour une grande offensive contre ces différents fléaux. Il est important que notre organi- sation puisse renforcer le Centre africain pour le contrôle et la prévention de ma- ladies (CDC) afin de répondre efficacement aux urgences et de relever les défis sanitaires complexes en tant qu’institution technique spécialisée de l’UA.

        Dans une stratégie, avec les communautés économiques régionales, nous allons conjuguer nos efforts pour :
        – renforcer la paix et la sécurité ; poursuivre la réalisation de la ZLECAF ;
        – promouvoir une renaissance de la culture, des arts et des patrimoines africains ; – lutter contre le changement climatique ;
        – accélérer les projets intégrateurs entre autres : la construction du grand barrage Inga ;
        – consolider l’initiative de l’UA dans la lutte contre la Covid-19 et dans la préven- tion contre d’autres maladies.

        Tirant les leçons de la pandémie, en plus de renforcer le système de santé, le mo- ment est venu d’investir davantage dans l’éducation et la recherche scientifique. Dès lors, il est un intérêt hautement stratégique que chaque état membre réserve une bonne part de son revenu au développement de son capital humain qui est la principale richesse, la seule qui soit capable de se mobiliser avec efficacité, pour résoudre ce problème spécifique et faire face aux défis mondiaux.

        Fort de ma vision d’une Union africaine au service des peuples africains, je me propose précisément de faire sortir notre organisation, avec votre concours à tous, de salles de conférences, des disques durs de nos ordinateurs et des dos- siers bien ficelés de nos secrétariats. J’entends l’amener dans les cours d’écoles, au milieu de camps de réfugiés, au cœurs marchés de nos villes et de champs de nos villages.

        Promouvoir une communauté panafricaine consciente de son histoire, de son potentiel artistique et de la richesse de son patrimoine culturel n’est pas et ne doit pas être une option mais un devoir. Nous devons le réaliser ensemble au cours de la présente année, en nous appuyant sur les neuf piliers qui constituent ma vision stratégique.

        C’est à ce prix, j’en suis persuadé, que l’Afrique poursuivra sa marche vers l’agen- da 2063 qui lui assurera entre autres la prospérité fondée sur la croissance inclu- sive et le développement durable, la paix et la sécurité et la pleine égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines de la vie.

        Pour terminer, mes chers frères et sœurs, continuons à tisser inlassablement, année après année, la nappe de l’intégration africaine. Comme l’avait si bien dit Joseph Ki-Zerbo, « on ne développera pas l’Afrique. Mais c’est Afrique qui se développera. »

        Je vous remercie.

        AU
        34th AU Summit
        Ethiopia
        Democratic Republic of Congo

        Departments

        • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
        • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
        • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
        • Infrastructure and Energy Department (IED)
        • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
        • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
        • Women, Gender and Youth
        • Civil Society and Diaspora
        • More

        Agenda 2063

        Flagship Projects
        Integrated High Speed Train Network

        Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

        More

        African Commodities Strategy

        Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

        More

        African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

        Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

        More

        The African Passport & Free Movement of People

        Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

        More

        Silencing the Guns by 2020

        Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

        More

        The Grand Inga Dam Project

        Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

        More

        Single African Air-Transport Market

        Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

        More

        African Economic Forum

        Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

        More

        African Financial Institutions

        Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

        More

        The Pan African e-Network

        Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

        More

        Africa Outer Space Strategy

        Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

        More

        African Virtual & e-University

        Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

        More

        Cyber Security

        Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

        More

        Great African Museum

        Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

        More

        Encyclopaedia Africana

        Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

        More

        • Theme of the Year 2026

          Key Resources

          • Key
          • Speeches
          • All Documents
          Reports
          Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
          2022-02-10

          Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

          AUC Chairperson Reports
          Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
          2026-05-18
          AUC Chairperson Reports
          End of Term Report 2017 - 2025
          2026-05-15

          8 YEARS SERVING AFRICA
          Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

          AU Echo Magazine
          AU Echo 2025
          2026-02-20
          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
          2024-10-02

          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

          Documents
          قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
          2020-07-07
          Documents
          اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
          2019-01-31
          Documents
          إستمارة إعتماد وسائل الإعلام
          2019-01-10
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission