تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Déclaration de S. E. Moussa Faki Mahamat Président de la Commission de l’Union Africaine lors du sommet d’adaptation GCA, le 5 septembre 2022 à Rotterdam au Pays-Bas

      Speeches
      Déclaration de S. E. Moussa Faki Mahamat Président de la Commission de l’Union Africaine lors du sommet d’adaptation GCA, le 5 septembre 2022 à Rotterdam au Pays-Bas
      أيلول/سبتمبر 5, 2022
      • Déclaration de S. E. Moussa Faki Mahamat Président de la Commission de l’Union Africaine lors du sommet d’adaptation GCA, le 5 septembre 2022 à Rotterdam au Pays-Bas
        Télécharger la declaration - FR (PDF - 120 KB)

        Excellence Macky SALL, Président de la République Sénégal et Président en exercice de l’Union africaine,

        Excellence Nana AKUFO ADDO, président de la République du Ghana,

        Excellence Felix Antoine TSHISEKEDI, président de la République Démocratique du Congo,

        Madame Amina MOHAMED, Secrétaire-Adjointe des Nations Unies,

        Mesdames, Messieurs, les Ministres,

        Ban KI MOON, Ancien Secrétaire General des Nations Unis et président du Global Center on Adaptation,

        Prof Patrick VERKOEJEN, CEO du Global Center on Adaptation,

        Dr Akin ADESINA, président de Banque Africaine du développement,

        Prof Ngozi OKONJO-IWEALA, directrice générale de l’Organisation Mondiale du Commerce

        Kristalina GEORGIEVA, directrice générale du Fonds International Monétaire,

        Mesdames, Messieurs,

        Distingués participants,

        Je voudrais exprimer notre gratitude au gouvernement des Pays Bas et le Global Center for Adaptation pour l’invitation à participer à cet important événement et pour l’accueil chaleureux.

        Merci à Monsieur Abou Talib, maire de Rotterdam, surtout d’avoir réussi à créer un temps semblable à celui de l’Afrique.

        Mesdames et Messieurs, nous sommes à un moment de vérité, d’action, il y’a péril en la demeure planète.

        Je fais mienne la remarque de la remarque du président Macky Sall sur la regrettable absence des dirigeants européen a cette importante réunion.

        Permettez- moi, Mesdames et Messieurs, de faire quatre remarques fort succinctes.

        1. La première relative au Constat 

        Les meilleures données scientifiques à notre disposition montrent que l’Afrique reste un contributeur marginal aux émissions de gaz à effet de serre, responsables du Changement climatique. L’Afrique n’est responsable que de 3% de la détérioration globale.

        Le deuxième élément du constat indique que Le Continent a pris l’option de contribuer à la solution mondiale à travers des efforts au niveau national, par des Plans d'adaptation souvent soutenus par des allocations budgétaires.

         A ce titre, je rappelle que l'Afrique consacre entre 2 et 5% de son PIB à l'adaptation au Changement climatique.

        Le troisième élément du constat réside dans la part incongrue de l’Afrique dans le volume global d’investissement dans la lutte contre la dégradation des conditions climatiques. 

        Ce bref constat montre un déséquilibre patent entre la responsabilité de l’Afrique et le volume des ressources en sa faveur. C’est là que réside l’une des plus choquantes injustices à l’égard du Continent.

        Ce constat est d’autant plus frappant que l’Afrique s’est dotée d’un arsenal- juridique solide et diversifié pour prendre en charge sa part dans l’adaptation aux changements climatiques.

        En sus de la volonté politique affichée, le Continent a mis en place de nombreuses structures dont notamment le Comité des Chefs d'État et de Gouvernement Africains sur le Changement climatique (CAHOSCC), la Stratégie et le Plan d'action de l'UA sur le Changement climatique et le Développement Résilient (2022-2032), qui constitue la politique Continentale en matière de Changement climatique. Cette stratégie couvre l'ensemble du spectre de l'adaptation et du développement à faible émission de carbone.

        Pour couronner cet effort, l’UA a, en Juillet dernière, adopté la Position Commune Africaine sur l’Accès à l’Energie et la Transition juste.

        Le deuxième point que je voudrais soulever concerne l’acuité de réponses rapides aux exigences africaines 

        Il faut souligner ici qu’on ne peut pas parler d'atteindre le "NET ZERO" alors qu'environ 54% de la population Africaine, estimée à 1,3 milliard d'habitants, est toujours privée d'électricité, ne connaît même pas électricité. Tandis que les nations développées se sont servies sans limites des énergies fossiles avant d’amorcer le questionnement sur la transition écologique l’Afrique au potentiel gazier notamment important, continue de végéter dans la non industrialisation. Une exception africaine s’impose ici. 

        Cela devrait commencer par l’adhésion aux principes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques, dont des "responsabilités communes mais différenciées".

        Si la question n’est pas traitée à travers l’adaptation et autres mesures pertinentes, le Changement climatique aura des effets dramatiques sur le Continent. Le changement est déjà réel avec la sécheresse, la désertification, les inondations, le phénomène El Niño etc.

        La troisième remarque porte sur le financement 

        Le but esquissé pour le financement climatique destiné à l’adaptation en Afrique est loin d’être atteint. Du montant total de ce financement, seuls 21% en sont destinées à l’adaptation. Des chiffres faramineux ont été souvent annoncés, mais ces sont souvent des promesses non tenues.

        Bien évidemment, nous nous félicitons de l’engagement du Pacte de Glasgow de doubler le financement d’ici 2025. 

        J’espère qu’au moment où nous avançons, à grands pas, vers la tenue de la Cop 27 à Sharm Echeikh en Égypte, de tels engagements seront rigoureusement tenus.

         Dans le contexte fiscal actuel de la plupart des pays Africains qui subissent l’impact disproportionné de la pandémie Covid19, de la crise énergétique, alimentaire et sécuritaire actuelle, une réflexion sur l’alignement de l’allègement de la dette souveraine aux objectifs du climat mérite d’être engagée.

        Une telle réflexion à laquelle nous appelons doit nécessairement s’ajuster aux spécificités de toutes les catégories de nos économies en Afrique.

        La quatrième remarque porte sur la construction de la solidarité internationale.

        Bien que l’Afrique, comme je l’ai souligné dans mon constat ci-haut, subit une insupportable double injustice, elle ne cesse de donner les gages, de son attachement à la construction d’un nouveau modèle de multilatéralisme climatique.

        Les pays Africains ont démontré ici un sens élevé de leadership en étant à la hauteur. Nous restons engagés en faveur d’une action mondiale collective sur la base de notre objectif commun dont la réalisation suppose un degré d’engagement solidaire, pour faire face dans l’équité à nos obligations forcément différenciées.

        On aura peut-être déconstruit, Monsieur le président Macky SALL, le discours sur l’Afrique que vous avez évoqué.

        Je vous remercie.

        AUC Chairperson
        Libya
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        • Home -
        • Recent News
        • Recent Events
        • Upcoming Events
        • Documents
        • Multimedia

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          Speeches
          Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
          2024-05-09
          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
          2024-10-02

          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

          Documents
          Vision of H.E. Moussa Faki Mahamat for the term of office 2021-2024
          2021-01-24

          The mandate entrusted to me on 17 January 2017 is fast approaching an end and I will present an exhaustive assessment of it to the Assemb

          Documents
          قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
          2020-07-07
          Documents
          اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
          2019-01-31
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission