تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      Allocution de S.E. Mme Aissata Tall Sall, Ministre des Affaires Étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur, Présidente du Conseil Exécutif

      Speeches
      Allocution de S.E. Mme Aissata Tall Sall, Ministre des Affaires Étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur, Présidente du Conseil Exécutif
      تشرين 2/أكتوبر 23, 2022
      • Allocution de S.E. Mme Aissata Tall Sall, Ministre des Affaires Étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur, Présidente du Conseil Exécutif

        Excellence Monsieur Hassoumi Massoudou, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur,

        Excellence Monsieur Moussa Faki MAHAMAT, Président de la Commission de l’Union africaine,

        Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres, chers collègues,

        Excellence MadameMonique NSANZABAGANWA, Vice-Présidente de la Commission de l’Union africaine,

        Excellences, Mesdames et Messieurs les Commissaires, les Chefs d’Organe et de Communauté économique régionale,

        Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

        Mesdames, Messieurs,

        Après Lusaka, nous voici réunis à nouveau, ici, à Niamey, pour préparer, d’une part, le Sommet extraordinaire sur l’industrialisation et la diversification économique et, d’autre part, la Session extraordinaire portant sur la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf).

        Au nom du Conseil exécutif, je voudrais tout d’abord nous souhaiter une bonne semaine de l’industrialisation de l’Afrique.

        Je tiens également à adresser mes vifs remerciements au Gouvernement et au Peuple de la République sœur du Niger pour l’accueil convivial et l’hospitalité chaleureuse qu’ils nous ont réservés dans cette belle capitale africaine.

        Mesdames et Messieurs,

        Nos présentes assises se tiennent encore dans un contexte de crise profonde, marqué par le triple impact de la pandémie de COVID-19, du changement climatique et de la guerre en Ukraine. Face à ces crises, notre Continent n’a d’autre choix que de demeurer résilient.

        Aussi, en se proposant d’examiner la problématique de l’industrialisation et de la diversification économique de l’Afrique, nos Chefs d’Etat et de Gouvernement réaffirment leur volonté de trouver des solutions viables pour le devenir nos économies.

        Cette décision comporte une haute portée stratégique car le but visé dans le processus d’industrialisation et de transformation productive de nos pays est l’amélioration de leurs capacités à tirer parti des nombreuses ressources humaines et naturelles dont regorge le Continent.

        Avec seulement 1,8 % de contribution à la valeur ajoutée manufacturière mondiale et 10,5 % de taux d’industrialisation selon l’ONUDI, au moment où en Asie de l’Est il est de 25%, l’Afrique a énormément de progrès à faire dans ce domaine clé pour son émergence économique et son développement social.

        En effet, l’industrialisation de l’Afrique peut débloquer le potentiel de croissance inclusive du Continent, en élargissant l’accès aux opportunités économiques ainsi crées à toutes les franges de la population, notamment les femmes et les jeunes.

        Le secteur privé est également un levier essentiel dans ce processus, grâce à l’innovation dans des domaines à fort potentiel, tels que l’agriculture, l’agro-industrie, la santé, l’éducation, l’infrastructure, et surtout l’énergie qui demeure un enjeu crucial dans le contexte de crise actuel.

        A cet égard, il importe de réitérer la position africaine pour une transition juste et équitable à l’effet de défendre le droit de nos pays d’exploiter leurs ressources disponibles comme le gaz, à côté de leurs efforts pour le développement du mix énergétique.

        C’est le lieu de féliciter la République Arabe d’Égypte pour la parfaite organisation de la COP 27 et toutes les Parties prenantes africaines pour leur participation active à cette importante rencontre.

        Mesdames et Messieurs,

        À côté de ces défis, aussi importants les uns que les autres, il conviendrait d’évoquer l’enjeu lié à la mobilisation des ressources internes dans le financement de nos économies, ainsi que la lutte contre les flux financiers illicites qui favorisent l’évasion fiscale et la corruption.

        En pleine crise économique, on ne peut s'empêcher de noter, pour le déplorer, que la manne financière ainsi perdue aurait permis au Continent de financer la relance économique post-covid-19. L’Afrique n’aurait alors aucun recours à des emprunts extérieurs parfois conditionnés et obtenus à des taux prohibitifs que nous impose un système international qu’il est temps de réformer.

        C’est un tel plaidoyer que porte inlassablement Son Excellence Monsieur Macky SALL, Président de l’Union africaine. C’est également tout le sens de Son appel pour l’octroi à l’Union africaine d’un siège au sein du G 20. 

        Excellences,

        Mesdames et Messieurs,

        S’agissant de la ZLECAf, il convient de relever que c’est ici même, qu’elle fut lancée officiellement, en juillet 2019, lors du 12eme Sommet extraordinaire des Chefs d’Etat et de Gouvernement.

        Il est avant tout heureux de noter, trois ans plus tard, les progrès remarquables accomplis dans le cadre de la promotion du processus d’intégration économique et d’appropriation par les Etats membres de la ZLECAf. Le traité s’y rapportant a enregistré, à ce jour, 54 signatures et 43 ratifications.

        C’est le lieu de saluer le leadership de Son Excellence Monsieur Mahamadou ISSOUFOU, Champion pour la promotion de la ZLECAf, pour son plaidoyer et ses efforts constants, en vue d’une opérationnalisation rapide et efficace de cet instrument crucial.

        Je salue également le rôle déterminant de Monsieur Wamkele MENE (prononcer méné), Secrétaire Général de la ZLECAf et de toute son équipe. Par ailleurs, je me réjouis de l’importante contribution des Etats membres, des Communautés économiques régionales (CER) et des Institutions financières africaines, telles que la BAD et Afreximbank.

        Au demeurant, la consolidation de la ZLECAf nécessite un ferme engagement de toutes les Parties prenantes pour accélérer la transformation productive de l’Afrique dans l'optique de réaliser la vision et les aspirations de l’Agenda 2063 de l’Union africaine.

        C’est tout le sens du plaidoyer en faveur de la ratification rapide des instruments liés à la création des Institutions financières africaines à savoir la Banque centrale africaine, le Fonds monétaire africain et le Fonds africain d'investissement.

        C’est donc la synergie de tous ces efforts qui nous permettra de tenir le pari du développement économique et, par ricochet, la réalisation de l’Afrique que nous voulons.

        Sur ces mots, je déclare à présent ouverts les travaux de cette session du Conseil exécutif, tout en souhaitant plein succès à nos délibérations.

        Je vous remercie de votre aimable attention.

        AU
        17th Extraordinary Summit on Industrialization

        Departments

        • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
        • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
        • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
        • Infrastructure and Energy Department (IED)
        • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
        • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
        • Women, Gender and Youth
        • Civil Society and Diaspora
        • More

        Agenda 2063

        Flagship Projects
        Integrated High Speed Train Network

        Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

        More

        African Commodities Strategy

        Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

        More

        African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

        Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

        More

        The African Passport & Free Movement of People

        Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

        More

        Silencing the Guns by 2020

        Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

        More

        The Grand Inga Dam Project

        Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

        More

        Single African Air-Transport Market

        Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

        More

        African Economic Forum

        Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

        More

        African Financial Institutions

        Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

        More

        The Pan African e-Network

        Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

        More

        Africa Outer Space Strategy

        Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

        More

        African Virtual & e-University

        Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

        More

        Cyber Security

        Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

        More

        Great African Museum

        Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

        More

        Encyclopaedia Africana

        Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

        More

        • Theme of the Year 2026

          Key Resources

          • Key
          • Speeches
          • All Documents
          Reports
          Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
          2022-02-10

          Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

          AUC Chairperson Reports
          Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
          2026-05-18
          AUC Chairperson Reports
          End of Term Report 2017 - 2025
          2026-05-15

          8 YEARS SERVING AFRICA
          Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

          AU Echo Magazine
          AU Echo 2025
          2026-02-20
          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          More
          Documents
          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
          2024-10-02

          اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

          Documents
          قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
          2020-07-07
          Documents
          اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
          2019-01-31
          Documents
          إستمارة إعتماد وسائل الإعلام
          2019-01-10
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission