تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE M. DHOIHIR DHOULKAMAL, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, Chargé de la Diaspora et de la Francophonie Et Président en exercice du Conseil Exécutif de l’Union Africaine

      Speeches
      ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE M. DHOIHIR DHOULKAMAL, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, Chargé de la Diaspora et de la Francophonie Et Président en exercice du Conseil Exécutif de l’Union Africaine
      شباط/فبراير 14, 2024 - 11:04
      ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE M. DHOIHIR DHOULKAMAL, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, Chargé

      UNION DES COMORES

      Unité – Solidarité – Développement

      CEREMONIE D’OUVERTURE

      DE LA QUARANTE-QUATRIEME

      SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXECUTIF

      ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE M. DHOIHIR DHOULKAMAL, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, Chargé de la Diaspora et de la Francophonie

      Et Président en exercice du Conseil Exécutif de l’Union Africaine

      Addis-Abeba, 14-15 Février 2024

      Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres et chers Collègues,

      Excellence Monsieur Moussa Faki MAHAMAT, Président de la Commission de l’Union Africaine,

      Excellences Mesdames et Messieurs les Commissaires, les Chefs d’Organes et de Communautés économiques régionales,

      Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

      Honorables invités,

      Mesdames, Messieurs,

      Je voudrais tout d’abord, en votre nom et au mien propre, exprimer mon infinie gratitude au Peuple de la République Fédérale Démocratique d’Ethiopie pour l’accueil convivial et chaleureux réservé à toutes les délégations.

      Mes remerciements vont également au Gouvernement éthiopien pour avoir pris les dispositions idoines afin de garantir le déroulement de nos travaux dans des conditions optimales.

      A l’orée de cette année 2024, permettez-moi, chers collègues, de vous adresser, ainsi qu’à vos familles respectives, mes meilleurs vœux de santé, de prospérité et de réussite.

      Puisse ce nouvel an apporter à notre cher Continent plus de progrès et plus de quiétude pour une Afrique unie, forte et résiliente.

      Excellences,

      Mesdames et Messieurs,

      Alors que le terrorisme et l’extrémisme violent continuent de menacer la survie même de certains de nos Etats, une épidémie de changements anticonstitutionnels a secoué le Continent ces deux dernières années, mettant à rude épreuve les progrès en matière de démocratie observés jusqu’ici en Afrique.

      La multiplication des foyers de tension, avec le retour des vieux démons de la guerre au Soudan, la persistance de l’insécurité à l’Est du Congo et la guerre civile en Libye, sont autant de défis qui ralentissent considérablement notre élan collectif vers le Développement.

      Et comme si cela ne suffisait pas, voilà qu’une de nos Communautés Economiques Régionales les plus dynamiques, en l’occurrence la CEDEAO, est aujourd’hui confrontée au retrait de trois de ses Etats membres, fragilisant ainsi le processus d’intégration économique de notre Continent.

      Au-delà de ces défis sécuritaires et politiques, l’Afrique reste la région la plus exposée aux changements climatiques. Si elle ne participe que de façon marginale aux émissions de gaz à effet de serre, elle n'en subit pas moins les répercussions : hausse des températures, sécheresses, érosion des côtes, inondations, etc.

      Par ailleurs, pendant que nous étions en train de panser les plaies économiques liées à la pandémie du Coronavirus, la guerre en Ukraine est venue nous rappeler une triste évidence : notre forte dépendance vis-à-vis de l’extérieur en matière de denrées alimentaires.

      En effet, ce conflit armé, qui se situe pourtant à des milliers de kilomètres de l’Afrique, a sérieusement affecté les économies du Continent ; il a notamment provoqué une envolée des prix et des perturbations dans la chaîne d'approvisionnement des produits de base.

      Excellences,

      Mesdames et Messieurs,

      Malgré ce tableau peu reluisant de la situation générale de l’Afrique, nous pouvons, cependant, être fiers des progrès substantiels réalisés en 2023.  

      La voix de l’Afrique a, en effet, résonné dans les principales enceintes internationales pour défendre les intérêts supérieurs du Continent. A la COP 28, aux Emirats Arabes Unies, nous avons demandé une transition énergétique plus équitable et le financement des mesures contre le changement climatique, y compris le financement pour l’adaptation. Les pays occidentaux, principaux pollueurs de la planète, se doivent ainsi d’augmenter au profit de l’Afrique les financements de l’action climatique et de la croissance verte.

      Il convient de noter ici les spécificités des États côtiers et insulaires, qui méritent un traitement particulier pour leur extrême vulnérabilité face aux changements climatiques. La Déclaration de Moroni, qui a sanctionné la Conférence ministérielle sur l’économie bleue et le changement climatique, tenu en juin 2023 aux Comores, est, à cet égard, une référence incontournable.

      Nous allons continuer à plaider pour un soutien à l’initiative de la Grande Muraille bleue, et à une économie bleue à la fois durable et régénératrice d’emplois.

      Excellences,

      Mesdames, Messieurs,

      L’année 2023 est à inscrire dans les annales de l’histoire contemporaine de l’Afrique. Elle marque, en effet, l’aboutissement d’un long combat pour la reconnaissance internationale de l’Afrique en tant qu’actrice majeure du paysage économique mondial. L’adhésion de l’Union Africaine au G20 inaugure une nouvelle ère porteuse d’espoirs et d’ambitions pour les Peuples africains.

      Nous n’avons pas non plus ménagé aucun effort pour trouver une issue durable aux différentes crises qui frappent aujourd’hui le Continent.

      Au Caire, à Addis-Abeba ou encore à Djibouti, la guerre au Soudan a mobilisé les énergies pour tenter de rapprocher les positions des parties belligérantes. J’ose croire que les deux factions rivales, dans un sursaut patriotique, vont bientôt reprendre les négociations et ainsi abréger les souffrances de la population soudanaise.

      Au Sahel, les transitions politiques au Mali, au Niger et au Burkina Faso semblent s’enliser. Et le retrait de ces trois pays du bloc régional n’est pas de nature à favoriser le retour rapide à une normalisation institutionnelle. Il appartient à la CEDEAO d’entamer, dans les meilleurs délais, des discussions franches et sincères avec ses trois Etats membres pour sortir, rapidement et par le haut, de cette situation dommageable aux deux parties.

      Excellences

      Mesdames, Messieurs

      En matière d’intégration régionale, il convient de nous réjouir des avancées positives enregistrées dans le cadre de l’accélération de la mise en œuvre de la ZLECAF, thème de l’année qui vient de s’achever. Je voudrais ainsi adresser mes sincères félicitations aux Etats membres ayant ratifié les instruments nécessaires, et qui ont rendu possible l’opérationnalisation de cette initiative. J’appelle les pays qui hésitent encore à le faire à se joindre à la dynamique pour une Afrique véritablement intégrée. Le Secrétariat de la ZLECAF mérite ici une mention spéciale pour son engagement sans faille envers la libéralisation des échanges au sein de l’espace africain. 

      La guerre en Ukraine, comme vous le savez, s’est invitée dans l’agenda de la présidence comorienne de l’Union Africaine, avec son impact sur notre système agricole. Avec certains de ses homologues, le Président AZALI Assoumani a effectué une mission de médiation en Ukraine et en Russie pour tenter de trouver un compromis entre les deux parties.

      Dans le cadre de la promotion du genre, le Gouvernement comorien et l’Union Africaine, en partenariat avec le Réseau des Femmes Leaders Africains (AWLN), a lancé en octobre 2023 à Moroni, troisième la Consultation des Femmes Leaders Africaines sur le thème : « Stimuler l’engagement en faveur de l’autonomisation économique des femmes et mettre fin à la violence à l’égard des femmes et des filles. »

      Cette conférence, prélude à la Troisième Conférence des Chefs d’État et de Gouvernement de l’Union Africaine sur la Masculinité Positive, a permis d’évaluer les avancées dans la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles en Afrique et d’élaborer une feuille de route pour les vingt prochaines années. 

      La prochaine étape consiste pour notre Organisation à se doter de la Convention de l’UA pour l’élimination des violences à l’égard des femmes et des jeunes filles.

      Excellences,

      Mesdames, Messieurs,

      L’Union des Comores, mon pays, vient d’organiser, en janvier dernier, des élections présidentielles et des gouverneurs des îles à l’issue desquelles le Président AZALI Assoumani et les candidats issus de la mouvance présidentielle ont été élus dès le premier tour.

      Ce double scrutin s’est déroulé globalement dans un climat de paix et de sécurité, malgré quelques incidents mineurs souvent liés à un retard dans l’acheminement des matériels électoraux.

      Nous ne remercierons jamais assez l’Union Africaine et les autres partenaires de l’Union des Comores, qui nous ont accompagnés tout au long de ce processus, aussi bien sur le plan technique, logistique que financier.

      Malgré le climat de transparence dans lequel s’est déroulé l’élection, attesté par la Déclaration de l’ensemble des observateurs, certains candidats, contestant le choix souverain du Peuple comorien, ont tenté de semer le chaos par une instrumentalisation honteuse d’une partie de la jeunesse.

      Le Président AZALI, fidèle à son esprit d’ouverture et dans une démarche d’apaisement, vient de faire part de sa volonté de collaborer avec toutes les parties prenantes pour construire ensemble l’avenir de l’Union des Comores. Nous espérons que cet appel, lancé aussitôt après la proclamation des résultats définitifs, sera entendu par l’opposition dans l’intérêt supérieur de notre pays.

       Excellences,

      Mesdames, Messieurs,

      Tous les acquis enregistrés durant cette présidence comorienne de l’Union Africaine n’auraient jamais été possibles sans l’engagement du Bureau de la Conférence et de la Commission de l’Union Africaine. Je tiens ainsi à leur témoigner ici mon éternelle reconnaissance.

      Je voudrais aussi rendre un vibrant hommage au Conseil Exécutif, dont l’implication et la disponibilité nous ont permis d’avancer rapidement dans la mise en œuvre des orientations stratégiques tracées par nos Chefs d’Etat et de Gouvernement.

      Je m’incline enfin devant le travail immense du Comité des Représentants permanents, des Comités techniques spécialisés (CTS), des organes et de toutes les structures affiliées à l’Union africaine. Leurs contributions nous ont été d’une très grande utilité dans l’accomplissement de notre mission.

      Excellences,

      Mesdames et Messieurs,

      Notre présente session est appelée à se pencher sur des questions majeures, qui concernent l’avenir du Continent, entre autres :

      • L’état de mise en œuvre de la ZLECAF
      • La note conceptuelle et la feuille de route du thème de l’année 2024 portant sur l’Education
      • La participation de l’Union Africaine au G20
      • Les élections des Membres de la Commission de l’Union Africaine
      • Le projet de cadre stratégique et le projet de cadre d’orientation pour les partenariats
      • L’examen des projets d’ordre du jour et de décisions de la
      • Conférence, ou encore
      • L’adoption des décisions de la présente session.

      Comme vous le voyez, chers collègues, au vu de cet ordre, nous avons du pain sur la planche. Il nous appartient donc d’examiner ces différents points dans un esprit positif et dans un climat de sérénité pour parvenir à des délibérations tangibles.

      Je vous remercie de votre aimable attention et déclare ouverte la 44ème session du Conseil Exécutif de l’Union Africaine.

       

       

      AU
      37th AU Summit
      Ethiopia
      Comoros

      Departments

      • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
      • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
      • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
      • Infrastructure and Energy Department (IED)
      • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
      • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
      • Women, Gender and Youth
      • Civil Society and Diaspora
      • More

      Agenda 2063

      Flagship Projects
      Integrated High Speed Train Network

      Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

      More

      African Commodities Strategy

      Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

      More

      African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

      Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

      More

      The African Passport & Free Movement of People

      Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

      More

      Silencing the Guns by 2020

      Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

      More

      The Grand Inga Dam Project

      Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

      More

      Single African Air-Transport Market

      Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

      More

      African Economic Forum

      Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

      More

      African Financial Institutions

      Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

      More

      The Pan African e-Network

      Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

      More

      Africa Outer Space Strategy

      Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

      More

      African Virtual & e-University

      Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

      More

      Cyber Security

      Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

      More

      Great African Museum

      Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

      More

      Encyclopaedia Africana

      Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

      More

      • Theme of the Year 2026

        Key Resources

        • Key
        • Speeches
        • All Documents
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        AUC Chairperson Reports
        Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
        2026-05-18
        AUC Chairperson Reports
        End of Term Report 2017 - 2025
        2026-05-15

        8 YEARS SERVING AFRICA
        Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

        AU Echo Magazine
        AU Echo 2025
        2026-02-20
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission