تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      القمة الثالثة والثلاثين للاتحاد الافريقي تنطلق بعقد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين

      Document Type
      Press releases
      القمة الثالثة والثلاثين للاتحاد الافريقي تنطلق بعقد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين
      كانون 2/يناير 21, 2020
      • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
      • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
      • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
      • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
      • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
      • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        Body

        بيان صحفي رقم 1/ القمة الثالثة والثلاثين للاتحاد الأفريقي
        القمة الثالثة والثلاثين للاتحاد الافريقي تنطلق بعقد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين

        أديس أبابا – إثيوبيا – 21 يناير 2020: تحت شعار "إسكات البنادق: تهيئة الظروف المواتية لتنمية أفريقيا"، افتتحت القمة الثالثة والثلاثين للاتحاد الأفريقي ، الثلاثاء 21 يناير 2020، بمقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا ، إثيوبيا ، باجتماع لجنة الممثلين الدائمين في دورتهم العادية التاسعة والثلاثين.

        جرى حفل الافتتاح بحضور نائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي السفير كويسي كوارتي، مفوضي مفوضية الاتحاد الأفريقي، وكافة سفراء الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي البالغ عددها 55 دولة بأديس أبابا ، وممثلين عن السلك الدبلوماسي ، والمجتمع الدولي ، والمجتمع المدني ، والإعلام ، والقطاع الخاص ، والضيوف المدعوين من بين آخرين.
        نيابة عن رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي موسى فقي محمد ، القى نائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي السفير كوارتي خطاباً لافتتاح اجتماع لجنة الممثلين الدائمين رسميًا. وأكد السفير كويسي كوارتي على أهمية الإصلاح المؤسسي للاتحاد الأفريقي ، الذي قرر فيه مؤتمر الاتحاد تكليف رئيس المفوضية بتطوير هيكل إداري جديد بسيط وموجه نحو الأداء ، مع مراعاة تقسيم العمل بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية والآليات الإقليمية والدول الأعضاء والمنظمات القارية.

        وأضاف السغير كوارتي "لقد استعرضت اللجان الفرعية التابعة للجنة الممثلين الدائمين، الهيكل الجديد المقترح إلى جانب استراتيجية التمويل المقترحة في أكتوبر ونوفمبر 2019. ونظرت لجنة الممثلين الدائمين في الاقترح المنقح واعتمدته في الفترة من 4 إلى 5 ديسمبر 2019. وستنظر فيه الآن أجهزة السياسات في فبراير 2020. وقد قدمت اللجنة الفرعية تعليقات على خطة الانتقال للهيكل الإداري الجديد. واستناداً على التعليقات المقدمة وبعد المصادقة عليها من قِبل المفوضية ، ستقوم اللجنة الفرعية بمراجعة الخطة المنقحة للتمويل والانتقال ، ثم تحيلها لتنظر فيها لجنة الممثلين الدائمين خلال هذه الدورة".

        وأكد نائب رئيس المفوضية مجدداً التزام المفوضية بالعمل مع لجنة الممثلين الدائمين ، لاتخاذ التدابير الكاملة للتعاون والتنسيق المرجو بين المؤسستين. وأضاف "إننا بحاجة إلى مواصلة تحسين عملياتنا المتعلقة بالميزانية والتركيز على تنفيذ رؤيتنا - أجندة 2063. ونسعى إلى الاستفادة من هذه الفرصة لتعزيز التعاون بين لجنة الممثلين الدائمين والمفوضية"، مضيفاً "إننا بحاجة إلى تقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين تحت الرئاسة القديرة للسفير المصري أسامة. ونود أن نغتنم هذه الفرصة لتشجيع اللجان الفرعية التابعة للجنة الممثلين الدائمين لمواصلة عملها المفيد".

        حول تمويل الاتحاد ، ذكر السفير كويسي كوارتي أن خلوة جمعت كل من مجلس السلم والأمن وهيئة مكتب لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الأمناء ولجنة الإدارة التنفيذية لصندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي ، ورؤساء اللجنة الفرعية للإشراف العام وتنسيق المسائل المتعلقة بالميزانية والمالية والإدارية ومسائل التدقيق بالإضافة إلى لجنة وزراء المالية ، عقدت بتاريخ 11 يناير 2020. وقامت الخلوة بتقييم حالة تشغيل صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي. وأبرز نائب رئيس المفوضية التزام الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي بضمان تمويل مستدام متوقع لأنشطة السلم والأمن في أفريقيا مضيفاً أن ذلك شهادة واضحة على صحة وفعالية قرارات مؤتمر الاتحاد.

        وأضاف السفير كويسي كوارتي"فيما ستكون هناك حاجة دائماً إلى إقامة شراكات استراتيجية بشأن السلام والأمن ، إلا أن صندوق السلام بتبرعاته البالغة 400 مليون دولار من الدول الأعضاء ، سيمكن الاتحاد الأفريقي من دفع أجندته للسلم والأمن على أساس تقييمه الخاص للمشاكل وتحديده للحل المناسب". وأبرز السفير كويسي كوارتي ايضاَ العمل المنجز في الهيكل الجديد للمفوضية، مضيفاً أن ذلك سيمتد ليشمل كافة الأجهزة لضمان الاتساق والتناغم بين عمل المفوضية وغيرها من الأجهزة لتحقيق المرحلة الرئيسية من الإصلاح والسماح للمفوضية القادمة بالعمل بطريقة فعالة وكفؤة بشكل مستمر. (النص الكامل لخطاب نائب رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي على موقع الاتحاد الافريقي: www.au.int)

        السفير أسامة عبد الخالق ، رئيس لجنة الممثلين الدائمين وسفير جمهورية مصر العربية ، تحدث في كلمته خلال حفل الافتتاح عن ثلاثة مجالات رئيسية تتعلق بعمل لجنة الممثلين الدائمين وهي:
         تحسين أساليب العمل الداخلية مع المفوضية.
         متابعة الاهداف والاولويات الرئيسية ، ومشاريع أجندتنا الافريقية،
         اجتماعات الشراكة والمشاركة مع المجتمع الدبلوماسي والدولي.

        وأعرب السفير أسامة عبد الخالق عن تقديره لدعم أعضاء لجنة الممثلين الدائمين خلال أكثر من 50 اجتماعاً و200 ساعة عمل. وأضافت "لقد تشرفت بتولي الرئاسة في 20 فبراير 2019، أي قبل 11 شهراً بالضبط. وكان الاستنتاج الوحيد الذي توصلت إليه هو "اننا قطعنا شوطاً طويلاً حتى هذه المرحلة بدعمكم فقط. أولاً وقبل كل شيء أريد أن أقول شكراً لكم".

        وسلط السفير عبد الخالق الضوء على المبادئ التي وجهت عمل لجنة الممثلين الدائمين بالإضافة إلى الأهداف التي يتعين تحقيقها في نهاية العام. تضمنت هذه المبادئ ، من بين أمور أخرى ، الحوار البناء المستمر ، طريقة التشغيل التي يمكن التنبؤ بها والشفافة ، بالإضافة إلى مراعاة مستوى مرض من الانضباط والامتثال. وأشار إلى تحسن العمل مع مفوضية الاتحاد الأفريقي وكذلك تحسين دورة العمل بين الإدارات.

        ستنظر الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين ، خلال يومين، في تقارير الأنشطة المختلفة للجانها الفرعية ، وتقارير أجهزة الاتحاد الأفريقي وأنشطتها. وسيتم النظر في تقارير الأنشطة والإحاطات الإعلامية المحددة خلال هذه الجلسة بما في ذلك:

         تقرير لجنة الخبراء الأفريقية لحقوق الطفل ورفاهيته.
         تقرير المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
         تقرير اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
         تقرير المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي حول الفساد.
         تقرير الوكالة الأفريقية لاستيعاب المخاطر
         تقرير المؤسسة الأفريقية لبناء القدرات
         إحاطة عن لجنة المتابعة الوزارية لتنفيذ جدول أعمال عام 2063.

        ستتبادل لجنة الممثلين الدائمين وجهات النظر حول مشروع جدول الاعمال ومشاريع القرارات والإعلانات الصادرة عن الدورة العادية السادسة والثلاثين للمجلس التنفيذي ، وتلك الخاصة بقمة مؤتمر الاتحاد الأفريقي الثالثة والثلاثين، قبل اعتماد تقريرها.
        ستختتم الدورة العادية التاسعة والثلاثون للجنة الممثلين الدائمين في 22 يناير 2020 ، مع اعتماد تقريرها الذي سيقدم إلى الدورة العادية السادسة والثلاثين للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في الفترة من 6 إلى 7 فبراير 2020.

        للاستفسارات الاعلامية ، يرجى الاتصال:

        السيدة استير آزا تانكو – رئيس قسم الاعلام
        هاتف: +251911361185 - بريد الكتروني/ yamboue@yahoo.com

        السيد جمال الدين أحمد كرار – موظف اتصال اول – إدارة الاعلام والاتصال
        بريد الكتروني: GamalK@africa-union.org

        للمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال:

        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي – بريد الكتروني: DIC@african-union.org موقع الكتروني: http://www.au.int
        تابعونا:
        فيس بوك: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission
        تويتر: https://twitter.com/_AfricanUnion
        يوتيوب: https://www.youtube.com/AUCommission

        للمزيد: http://www.au.int
        https://au.int/en/summit/33

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)

        Images

        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee
        • The 33rd AU Summit kicks off with the 39th Session of the Permanent Representatives Committee

          References

          Department Tags
          AUC
          Venue / Country Tags
          Ethiopia
          Summit Tags
          33rd AU Summit

          Departments

          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy Department (IED)
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
          • Women, Gender and Youth
          • Civil Society and Diaspora
          • More

          Agenda 2063

          Flagship Projects
          Integrated High Speed Train Network

          Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

          More

          African Commodities Strategy

          Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

          More

          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

          More

          The African Passport & Free Movement of People

          Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

          More

          Silencing the Guns by 2020

          Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

          More

          The Grand Inga Dam Project

          Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

          More

          Single African Air-Transport Market

          Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

          More

          African Economic Forum

          Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

          More

          African Financial Institutions

          Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

          More

          The Pan African e-Network

          Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

          More

          Africa Outer Space Strategy

          Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

          More

          African Virtual & e-University

          Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

          More

          Cyber Security

          Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

          More

          Great African Museum

          Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

          More

          Encyclopaedia Africana

          Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

          More

          • Theme of the Year 2026

            Key Resources

            • Key
            • Speeches
            • All Documents
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            AUC Chairperson Reports
            Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
            2026-05-18
            AUC Chairperson Reports
            End of Term Report 2017 - 2025
            2026-05-15

            8 YEARS SERVING AFRICA
            Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

            AU Echo Magazine
            AU Echo 2025
            2026-02-20
            More
            Speech
            Statements
            Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
            2026-06-29
            Speech
            Speeches
            Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
            2026-06-26
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            More
            Documents
            اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات
            2024-10-02

            اتفاقية الاتحاد الأفريقي لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات (AUCEVAWG) هي أداة قانونية شاملة تهدف إلى منع والقضاء على جميع أشكال العنف ضد ال

            Documents
            قالب السيرة الذاتية للمتقدم لمنصب القيادة العليا
            2020-07-07
            Documents
            اجتماع ثنائي بين رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ووزير خارجية جمهورية نيجيريا
            2019-01-31
            Documents
            إستمارة إعتماد وسائل الإعلام
            2019-01-10
            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • AU Organs

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission