تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    الرئيسية
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • الصفحة الرئيسية
      • الوثائق
        • أجندة2063: أفريقيا التي نريد
        • التقارير والمعلومات المالية
      • الموارد
        • مكتبة الصور
        • فيديو
        • كتيب الإتحاد الأفريقي
        • النشرات
        • مواقع الكترونية للإتحاد الأفريقي
        • تسجيل الدخول
        • أرشيف مفوضية الإتحاد الأفريقي
      • الفرص
        • العمل بالإتحاد الأفريقي
        • المشتريات/ العطاءات
        • فيلق المتطوعين الشباب للإتحاد الأفريقي
        • فترة تدريب بالمفوضية
        • مركز المؤتمرات بمفوضية الإتحاد الأفريقي
        • زيارة مقر الإتحاد الأفريقي

      مسار التنقل

      1. الرئيسية

      الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية: مؤتمر الاتحاد يعتمد قرار حول بدء التجارة

      Document Type
      Press releases
      الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية: مؤتمر الاتحاد يعتمد قرار حول بدء التجارة
      Date
      كانون 1/ديسمبر 5, 2020
      • Thirteenth extraordinary session on the AfCFTA: The Assembly of the Union adopts decision on the start of trading
        Body

        الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية: مؤتمر الاتحاد يعتمد قرار حول بدء التجارة

        أكد رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي على الحاجة الملحة للدول الأعضاء لبدء الأنشطة التجارية ، في إطار منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. وتم اتخاذ القرار خلال اجتماع افتراضي للدورة الاستثنائية الثالثة عشرة لمؤتمر الاتحاد بشأن منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، التي عُقدت السبت 5 ديسمبر 2020 ، برئاسة فخامة سيريل رامافوزا ، رئيس جمهورية جنوب إفريقيا ورئيس الاتحاد الأفريقي. وتنعقد القمة قبل أربعة أسابيع فقط من بدء التجارة في منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، في الأول من يناير 2021 ، للنظر في اعتماد الأدوات القانونية التي من شأنها تسهيل عملها.

        وخلال ترحيبه بكافة المشاركين في الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي ، قال رئيس الاتحاد رامافوزا "إننا نقف اليوم على أعتاب حقبة جديدة في تقدم قارتنا. لقد حانت أخيراً اللحظة التي عملنا فيها بشق الأنفس. إننا جميعاً مفعمون بشعور كبير بالفخر إلى أي مدى وصلنا إلى هذه اللحظة".

        كما أشار رئيس الاتحاد الأفريقي إلى الرحلة الجماعية التي انطلقت منذ أكثر من أربعة عقود ، مع اعتماد استراتيجية مونروفيا في عام 1979 ، تلتها خطة عمل لاغوس في عام 1980 ، ومعاهدة أبوجا في عام 1991 والقرارات والإعلانات اللاحقة التي تم تبنيها خلال مؤتمرات القمم السابقة، والمتعلقة بالتنمية الاقتصادية والتكامل في القارة الأفريقية. وصرح رئيس الاتحاد الافريقي بإرتياح كبير "والآن ، نحن على وشك أن نشهد تحقيق أحد المشاريع الرئيسية في أجندة 2063".

        ونوه رئيس الاتحاد الافريقي بالقول "طيلة هذه العملية ، وقفنا متحدين ، حيث اجتمعت 55 دولة عضو ذات سيادة في الاتحاد الأفريقي ، على الرغم من مستويات التنمية الاقتصادية المختلفة والأولويات الاستراتيجية المتنوعة. ويعد بدء التجارة بموجب اتفاقية التجارة الحرة القارية الأفريقية في الأول من يناير 2021، أحد أهم المعالم في مشروع التكامل القاري". وشدد على أن ذلك سيكون أبرز تأكيد على أن أفريقيا مصممة على تولي مسؤولية مصيرها، وأن نجاحها وتطورها مرتبطان بشكل أساسي بتسخير إمكانات وطاقات مواطنيها.

        ووفقاً للرئيس سيريل رامافوزا ، ستعزز منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية التجارة بين البلدان الأفريقية، وستعزز التصنيع والقدرة التنافسية وستساهم في خلق فرص العمل ، وستطلق العنان لسلاسل القيمة الإقليمية التي ستسهل اندماج إفريقيا الهادف في الاقتصاد العالمي. وستعمل منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ايضاَ على تحسين آفاق إفريقيا كوجهة استثمارية جذابة. وستساعد على النهوض بتمكين المرأة الأفريقية ، من خلال تحسين وصول المرأة إلى الفرص التجارية التي بدورها ستسهل الحرية الاقتصادية للمرأة ، وتوسع القدرة الإنتاجية للبلدان. وشدد الرئيس رامافوزا "لدعم ذلك ، يجب علينا تعزيز مشاركة المرأة في الاقتصاد القاري من خلال ضمان وجود مشتريات عامة أكبر مخصصة للأعمال التجارية المملوكة للنساء. ويجب أن نضمن وجود دعم كافٍ للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والجمعيات التعاونية المملوكة للنساء في كل من الاقتصادات المحلية والإقليمية".

        من جانبه ، أعرب السيد موسى فقي محمد ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن رضاه إزاء التقدم المحرز في تنفيذ منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. وأشار إلى أن أنه تحقيق للحلم الذي طالما تطلع إليه الآباء المؤسسون لمنظمة الوحدة الأفريقية ، الذين أرادوا دائماً إنشاء سوق أفريقية مشتركة. وأشار موسى فقي إلى أنه لكي يصبح هذا الحلم حقيقة واقعة ، كان يجب أن يمر هذا المشروع القاري بعدة مراحل. الأولى كان التوقيع في عام 1991 على المعاهدة المؤسسة للجماعة الاقتصادية الأفريقية ، تلتها التوقيع في مارس 2018 في كيغالي ، رواندا ، على اتفاقية إنشاء منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، والتي وقعت خلالها 44 دولة على الاتفاقية ، ويسعدنا كثيراً أنه في وقت قياسي صادقت 34 دولة على الصك القانوني الخاص بمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. وأضاف رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي إن هذا يظهر تصميم الدول الأعضاء على تحقيق التكامل الاقتصادي للقارة بسرعة. (نص الخطاب الكامل لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي على موقع الاتحاد الأفريقي: www.au.int).

        الأمين العام لمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، وامكيلي مين ، أكد خلال حديثه من مقر أمانة منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية في أكرا ، غانا ، أن دمج 55 سوقًا لن يكون سهلاً ، إلا أن الاستسلام ليس خياراً. وأشار إلى أنه في أغسطس 2020 ، سلمت حكومة غانا رسمياً مبنى الأمانة العامة لمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية إلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي معالي موسى فقي محمد، مما يؤكد تقديم الرئيس أكوفو-أدو دعمه الكامل وهو ملتزم برؤية منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية تبدأ حقًا التداول تجارياً بحلول التاريخ المعلن في 1 يناير 2021. وأكد الأمين العام لمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية: "اليوم ، وقعت 54 دولة على الاتفاقية بينما أودعت 34 دولة وثائق تصديقها ، وقدمت 41 دولة/ اتحاداً جمركياً عروضها التعريفية، بما في ذلك مجموعة دول شرق إفريقيا وإيكواس". ومع ذلك، أشار إلى أنه لم يكن من الممكن تحقيق أي من هذا التقدم البارز دون القيادة والالتزام الراسخين من قبل فخامة الرئيس محمدو إيسوفو، بطل وزعيم منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.

        ودعا الأمين العام وامكيلي مين الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي إلى تنفيذ منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية بقوة ، باعتبارها إحدى الأدوات لإحداث تحول هيكلي أساسي في اقتصاد إفريقيا ووضع إفريقيا على مسار التنمية الصناعية طويلة الأجل. وأضاف "تواجه النساء في التجارة والشباب الأفارقة والشركات الصغيرة والمتوسطة تحديات كبيرة عند محاولتهم الاستفادة من الاتفاقيات التجارية". إضافة إلى ذلك ، من أجل أن تكون منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية شاملة وتضمن النمو المشترك عبر القارة ، يجب أن تكون النساء والشباب الأفارقة والشركات الصغيرة والمتوسطة في صميم تنفيذها. (نص الخطااب الكامل للأمين العام وامكيلي مين على موقع الاتحاد الافريقي www.au.intt).

        تجدر الإشارة إلى أن قرار مؤتمر الاتحاد الأفريقي المعتمد في دورته العادية الثالثة والثلاثين المنعقدة في أديس أبابا ، إثيوبيا ، في الفترة من 9 إلى 10 فبراير 2020 ، هو الذي أوصى بعقد هذه القمة الاستثنائية الثالثة عشرة لإعتماد كافة الأدوات المطلوبة لبدء التجارة بموجب منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. وأعرب رؤساء الدول ، خلال الاجتماع ، عن تقديرهم للتقرير الذي قدمه فخامة محمدو إيسوفو رئيس جمهورية النيجر زعيم وبطل منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، واعتمد توصياته بشأن التقدم المحرز في إنشاء منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقي. وطلبوا من زعيم وبطل منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية مواصلة جهوده لضمان أن تصبح كافة الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي البالغ عددها 55 دولة أطرافًا في اتفاقية منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.

        أشاد المؤتمر بفخامة نانا أدو دانكوا أكوفو-أدو وشعب غانا لعرضهم استضافة أمانة منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية في أكرا ، مما يحقق الحلم الأفريقي. وأشاد رؤساء الدول كذلك بالدور الذي قامت به كافة الدول الأعضاء ، ووزراء التجارة في الاتحاد الأفريقي، ومؤسسات التفاوض الأخرى لمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، ومفوضية الاتحاد الأفريقي ، والمجموعات الاقتصادية الإقليمية ، والشركاء المتعاونين للاتحاد الأفريقي ، للتقدم الكبير الذي تم إحرازه في دفع مفاوضات منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. وهنأوا كافة الدول التي أودعت وثائق تصديقها على اتفاقية منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، ودعوا الدول الأعضاء التي لم تصادق بعد على الاتفاقية، إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن ، من أجل زيادة حجم السوق وحجم التجارة في إطار منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.

        ختاماً، تناقش المؤتمر أن تبادل الامتيازات التعريفية بين الدول الأطراف ، سيكون مشروطًا بمبدأ المعاملة بالمثل من حيث تغطية خط الإنتاج ، والجداول الزمنية لتخفيض الرسوم الجمركية ، التي تتوافق مع الأساليب المتفق عليها. وأيدوا الإعلان بشأن مخاطر تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، فيما يتعلق بالتدابير المتعلقة بجائحة كوفيد-19، على النحو الذي اعتمده وزراء تجارة الاتحاد الأفريقي، وإنشاء مجلس الأعمال الأفريقي، والذي يشكل جزءاً من هيكل منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.

        للاستفسارات الاعلامية ، يرجى الاتصال:

        السيدة استير آزا تانكو - رئيس قسم الاعلام – إدارة الاعلام والاتصال - مفوضية الاتحاد الافريقي
        هاتف: 251911361185+ - بريد الكتروني: YambouE@africa-union.org

        للمزيد من المعلومات:
        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي - بريد الكتروني: DIC@african-union.org – موقع: www.au.africa – أديس أبابا – إثيوبيا تابعونا على: Facebook | Twitter | | YouTube

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)
        Link

        Images

        • Thirteenth extraordinary session on the AfCFTA: The Assembly of the Union adopts decision on the start of trading
        • Thirteenth extraordinary session on the AfCFTA: The Assembly of the Union adopts decision on the start of trading

          References

          Department Tags
          AU
          Organs Tags
          The Assembly of the Union
          Flagship Program Tags
          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          Departments

          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy Department (IED)
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
          • Women, Gender and Youth
          • Civil Society and Diaspora
          • More

          Agenda 2063

          Flagship Projects
          Integrated High Speed Train Network

          Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

          More

          African Commodities Strategy

          Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

          More

          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

          More

          The African Passport & Free Movement of People

          Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

          More

          Silencing the Guns by 2020

          Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

          More

          The Grand Inga Dam Project

          Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

          More

          Single African Air-Transport Market

          Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

          More

          African Economic Forum

          Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

          More

          African Financial Institutions

          Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

          More

          The Pan African e-Network

          Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

          More

          Africa Outer Space Strategy

          Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

          More

          African Virtual & e-University

          Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

          More

          Cyber Security

          Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

          More

          Great African Museum

          Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

          More

          Encyclopaedia Africana

          Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

          More

          • Theme of the Year 2026

            Key Resources

            • Key
            • Speeches
            • All Documents
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            AUC Chairperson Reports
            Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
            2026-05-18
            AUC Chairperson Reports
            End of Term Report 2017 - 2025
            2026-05-15

            8 YEARS SERVING AFRICA
            Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

            AU Echo Magazine
            AU Echo 2025
            2026-02-20
            More
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Speech
            Speeches
            All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
            2026-06-15
            Speech
            Speeches
            Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
            2026-06-11
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            Documents
            The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
            2026-06-19
            Documents
            Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
            2026-06-10
            Documents
            Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
            2026-05-19

            The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • Organes de l'UA

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission