Niamey, Niger, 16 février 2016: La Commission de l’Union Africaine (UA) annonce l’arrivée d’une Mission d’observation dans le cadre des élections législatives et présidentielle du 21 février 2016 en République du Niger. La Présidente de la Commission de l’Union africaine (CUA) Son Excellence Dr Nkosazana Dlamini Zuma a décidé de déployer cette Mission en vue de suivre et de rendre compte du déroulement du processus électoral.

La Mission d’Observation Electorale de l’Union Africaine (MOEUA) est conduite par Son Excellence Monsieur Jean Eyeghé Ndong, ancien Premier Ministre de la République du Gabon. Forte de 40 observateurs, la Mission est composée d’ambassadeurs accrédités auprès de l’Union Africaine, de parlementaires panafricains, de responsables d’organes de gestion des élections et de membres d’organisations de la société civile africaine.

Les observateurs viennent de 20 pays, représentatifs de la diversité géographique du continent, à savoir : Algérie, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d’Ivoire, Gabon, Iles Maurice, Mali, Mauritanie, Nigeria, République Démocratique de Congo, République Arabe Sahraouie Démocratique, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Tchad, Togo, Tunisie, Union des Comores.

La Mission observera ces élections à la lumière des dispositions pertinentes de la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance adoptée en 2007 et entrée en vigueur en 2012, de la Déclaration de l’OUA/UA sur les principes régissant les élections démocratiques en Afrique de 2002, des Directives de l’UA pour les missions d’observation et de suivi des élections de 2002, du Mécanisme Africain d’Evaluation par les Pairs, ainsi que du cadre légal en vigueur pour l’organisation des élections législatives et présidentielle du 21 février 2016 en République du Niger.

La Mission fera une observation honnête, indépendante, professionnelle et impartiale de la conduite des élections. Cette observation portera sur la régularité, la transparence, l’équité et le bon déroulement des élections. La Mission rencontrera les autorités politiques du pays, les responsables des forces de défense et sécurité, les institutions en charge des élections, les partis politiques, les médias, les responsables d’organisations de la société civile et les représentants de la communauté internationale présents en République du Niger. La Mission interagira également avec les autres Missions d’Observation déployées en République du Niger.

La MOEUA présentera ses conclusions préliminaires sur le déroulement des élections et ses recommandations au cours d’une conférence de presse qui se tiendra le mardi 23 février 2016 à 11H00 au Soluxe Hôtel Niamey.

La MOEUA est arrivée au Niger le 13 février 2016 et y séjournera jusqu’au 27 février 2016.

La Mission d’Observation Electorale de l’Union Africaine remercie les autorités de la République du Niger pour l’invitation qui lui a été adressée et pour toutes les dispositions qu’elles voudront bien prendre en vue de faciliter son travail sur le terrain.

Fait à Niamey, le 16 février 2016

Pour la Mission,
Son Excellence Monsieur Jean Eyeghé Ndong
Chef de la Mission

=========

Niamey, Niger, 16 February 2016: The African Union Commission (AUC) announces the arrival of its Election Observation Mission in the Republic of Niger to observe the country’s 21 February 2016 Parliamentary and Presidential Elections.

The African Union Electoral Observation Mission (AUEOM) is led by H.E. Jean Eyeghé Ndong, former Prime Minister of the Republic of Gabon and comprises 40 observers from Ambassadors accredited to the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, the Pan-african Parliament, officials of Election Management Bodies in Africa and members of African Civil Society Organisations.

The observers are drawn from 20 countries, representative of the geographical diversity of the Continent, notably: Algeria, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d’Ivoire, Gabon, Mauritius, Mali, Mauritania, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Arab Saharawi Democratic Republic, Rwanda, Senegal, Seychelles, Chad, Togo, Tunisia and Comoros.

The AUEOM will observe the elections in light of the relevant provisions of the African Charter on Democracy, Elections and Governance, adopted in 2007 and which entered into force in 2012, the AU/OAU Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa (2002); the Guidelines for African Union Electoral Observation and Monitoring Missions (2002), the African Peer Review Mechanism as well as the national legal framework regulating the conduct of the 21 February 2016 parliamentary and presidential elections in the Republic of Niger.

The AUEOM will conduct an honest, independent, professional and impartial observation of the electoral process focusing on the regularity, transparency, equitable and good conduct of the Elections. The Mission will meet the political authorities in the country, defence and security officials, institutions in charge of elections, candidates for the elections, media regulatory organs, civil society organizations and representatives of the international community present in the Republic of Niger.

The AUEOM will present its preliminary conclusions on the conduct of the Elections and its recommendations at a Press Conference that will be held on Tuesday 23 February 2016 at 11H00 at the Hotel Soluxe of Niamey

The AUEOM arrived in Niger on 13 February 2016 and will stay until 27 February 2016.

The African Union Election Observation Mission thanks the authorities of the Republic of Niger for the invitation and for the measures taken to facilitate its work on the entire national territory.

Niamey, 16 February 2016

For the Mission,
H.E. Jean Eyeghé Ndong
Head of Mission