Skip to main content

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Home
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccessible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Breadcrumb

      1. Home

      انتخاب الرئيس بول كيغامي رئيساً جديداً للاتحاد الافريقي للعام 2018

      Document Type
      Press releases
      انتخاب الرئيس بول كيغامي رئيساً جديداً للاتحاد الافريقي للعام 2018
      Date
      Jan 28, 2018
      • President Paul Kagame, Elected as New Chairperson of the African Union for the year 2018
      • President Paul Kagame, Elected as New Chairperson of the African Union for the year 2018
        Body

        انتخاب الرئيس بول كيغامي رئيساً جديداً للاتحاد الافريقي للعام 2018

        أديس أبابا – 28 يناير 2018: انتخب مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الافريقي ، المجتمعين في دورتهم العادية الثلاثين ، بمقر الاتحاد الافريقي في أديس أبابا ، إثيوبيا ، بتاريخ 28 يناير 2018 ، هيئة مكتب جديدة لتوجيه أنشطة الاتحاد خلال العام 2018.

        فخامة بول كيغامي رئيس جمهورية رواندا انتخب رئيساً جديداً للاتحاد الافريقي ، واستلم الرئاسة من فخامة الفا كوندي رئيس جمهورية غينيا ، الذي تولى رئاسة الاتحاد خلال العام الماضي 2017.

        أعضاء هيئة مكتب الاتحاد الافريقي المنتخبين الآخرين هم:
        • النائب الأول للرئيس: فخامة فايز السراج رئيس المجلس الانتقالي الليبي (شمال افريقيا)
        • النائب الثاني للرئيس: فخامة جاكوب زوما رئيس جمهورية جنوب أفريقيا (جنوب افريقيا)
        • النائب الثالث للرئيس: فخامة دينيس ساسو نجيسو رئيس جمهورية الكونغو (وسط أفريقيا)
        • المقرر: فخامة الفا كوندي رئيس جمهورية غينيا (غرب أفريقيا)
        الرئيس بول كاغامي، في خطاب قبول انتخابه رئيساً للاتحاد ، الذي ركز على موضوع عام 2018: (الانتصار في مكافحة الفساد: نهج مستدام لتحويل أفريقيا ، قال الرئيس بول كيغامي :"إنه لشرف عظيم أن اقبل الدعوة لتولي رئاسة اتحادنا" وأعرب عن امتنانه لرؤساء الدول على ثقتهم المزدوجة، أولا كقائد لعملية الإصلاح ، وثانياً كقائد للاتحاد الأفريقي.

        وأضاف "أعدكم بأنني سأقوم بعملي معكم ، وسأبذل قصارى جهدي. ومن الواضح أنني سأحتاج دعمكم الكامل"، معترفاً بالخبرة العالية لسلفه ، مضيفاَ "إن الرئيس الفا كوندي استاذ ومعلم ، ويمكنني القول أنني تعلمت منه. كما أنني رأيت قلبه الكبير لأفريقيا، اهنئكم السيد الرئيس". ودعا أقرانه إلى الانضمام إليه في الاشادة بخدمة السيد كوندي لمنظمتنا. وأشار الرئيس الجديد للاتحاد "لقد كنت محظوظاً بالعمل مع سلفه الرئيس اديس ديبي ، وكنت اكثر حظاً بالعمل مع كليهما ، وأود أن اؤكد لكم أنني لدي الكثير من الحكمة النابعة منهما".

        وأكد الرئيس كاغامي أن تحدي أفريقيا يتمثل في تهيئة مسار الرخاء لشعبنا ، ولاسيما الشباب ، مضيفاً أنه تم تحقيق ذلك فى اماكن اخرى من خلال التصنيع ، إلا أن مسار النمو الذي ساهم في تحويل آسيا ليس بالضرورة مساراً مناسباً الآن لأفريقيا ، ببساطة لأننا انتظرنا وقتا طويلا لنعمل. وأشار الرئيس القادم للإتحاد إلى أن التقنية تطورت بسرعة كبيرة في الأعوام الأخيرة ، مضيفاً "لقد نفد الوقت، ويجب ان نعمل الان لإنقاذ افريقيا من الحرمان الدائم".

        وفقاً لرئيس الاتحاد الجديد ، وجود المقياس امر أساسي ، وعلينا أن ننشئ سوقا قارية واحدة ، وأن ندمج بنيتنا التحتية ، وأن ندخل التكنولوجيا في اقتصادياتنا ، ولا يمكن لأي بلد أو منطقة أن تنجح من تلقاء ذاتها فقط. كما يجب علينا أن نكون عمليين، وعلينا أن نبقى معا. وتستمد عملية الإصلاح المالي والمؤسسي للاتحاد الأفريقي أهميتها من هذه الحقائق. ولحسن الحظ ، تملك أفريقيا أصولا ونقاط قوة للبناء عليها ، بدءا من هذه المنظمة ، والتزامها الملموس بالوحدة. وأشار إلى إن هذه ميزة لا تملكها أي منطقة أخرى في العالم بهذه الوفرة. وأضاف "يجب أن تكون الوحدة نقطة انطلاقنا ، ونحن نقوم بالعمل الضروري لإعادة تحديد خططنا وطموحاتنا ، من الناحية القارية. إن التغييرات يجب أن تتم ، وليس هناك بلد في قارتنا لا يريد أن يكون جزءا من أفريقيا اكثر حزما ووضوحاً".

        وأوضح الرئيس كاغامي أن برامج وسياسات وأولويات الاتحاد الافريقى تتضمن الأدوات المناسبة لهذه المهمة، منوهاَ "أود أن أشيد بالقادة السابقين للاتحاد الأفريقي ، ولرؤساء الدول، لتمهيدهم الطريق إلى الأمام". وأضاف أن هناك قيمة هائلة فى المبادرات الرئيسية للاتحاد الافريقى مثل أجندة عام 2063.

        وأضاف الرئيس الجديد للاتحاد "بفضل بصيرتهم، فإننا في وضع يسمح لنا باعتماد ثلاثة اتفاقات تاريخية ذات اهمية قصوى لبناء ثروة افريقيا من الداخل. حيث سنطلق، اليوم، سوق النقل الجوي الأفريقي الموحد ، وهي خطوة كبيرة إلى الأمام في مجال النقل. ونحن على استعداد تقريباً لإعتماد منطقة التجارة الحرة القارية ، والتي يجب أن تتم هذا العام. كما أن حرية تنقل الناس في أفريقيا لها نفس القدر من الأهمية، ويمكن تحقيقها في عام 2018".

        وأضاف انه "من خلال الالتزام بإزالة هذه الحواجز ، سنرسل اشارة هائلة فى افريقيا وخارجها، وهى ان العمل لم يعد كالمعتاد ، وتستحق شعوبنا مستقبلاً مشرقاً. وينبغي أن تكافأ تضحياتها وعملها الشاق بحياة أفضل للأسر والمجتمعات المحلية".

        أضاف الرئيس كاغامي "إننا ممتنون لرؤساء الدول، الذين كانوا ابطالاً لمواضيع وأولويات الاتحاد الهامة في كل قمة. وأود أن أثني على الجهود التي يبذلها الموظفون الفنيون بالاتحاد الأفريقي، والتي غالبا لا يتم ذكرها". وأعرب الرئيس كاغامي عن تفاؤله بأن الاتحاد سيكون لديه قريباً أيضا الأموال اللازمة لدعم أجندة الرخاء الأفريقي. وأعلن ايضاَ أنه يجري تطبيق قرار فرض الضريبة على الواردات المؤهلة ، وتم اعتماد القواعد الذهبية من قبل وزراء المالية مؤخراً، وتم وضع عملية ميزانية ذات مصداقية أكبر.

        واختتم الرئيس رسالته بمخاطبة شباب أفريقيا بالقول:"ينبغي أن يكون كبار السن قادرين على التمتع بمتعة اخباركم بمدى صعوبة الامور، عندما كانوا في اعماركم حتى تدركون قيمة الامور ، وتحصلون على مصدر إلهام للعمل بجد أكبر. وتتمثل مهمتنا في التأكد من أن كل جيل في أفريقيا يتمتع بحياة أفضل من الحياة السابقة". وأضاف إن الشباب الأفريقي يشمل ايضاَ المهنيين النساء والرجال ، ولديكم دور كامل لتقوموا به ، ولا يمكننا بناء افريقيا بدونكم". بالنسبة للمرأة على وجه الخصوص، ذكر الرئيس "إننا بحاجة إلى منحهن حقوقهن وأدوارهن الكاملة". (النص الكامل لخطاب قبول رئيس الاتحاد الأفريقي الجديد على موقع الاتحاد الأفريقي: www.au.int)

        وشكر رئيس الاتحاد المنتهية ولايته ألفا كوندي ، الرئيس الجديد ووعد بتقديم الدعم اللازم لتمكينه من إدارة شؤون الاتحاد بنجاح خلال فترة ولايته.

        توجه الاستفسارات الاعلامية إلى العنوان التالي:

        السيدة استيرا ازا تانكو – رئيس قسم الاعلام – هاتف: 251911361185+ - بريد الكتروني: yamboue@africa-union.org
        للمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال:
        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي – بريد الكتروني: DIC@african-union.org - موقع الكتروني: http://www.au.int
        تابعونا على:
        فيس بوك: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission
        تويتر: https://twitter.com/_AfricanUnion
        يوتيوب: https://www.youtube.com/AUCommission
        للمزيد: http://www.au.int

        Press Release
        Press release(En)
        Press Release (Ar)
        Link

        Images

        • President Paul Kagame, Elected as New Chairperson of the African Union for the year 2018
        • President Paul Kagame, Elected as New Chairperson of the African Union for the year 2018
        • President Paul Kagame, Elected as New Chairperson of the African Union for the year 2018
        • President Paul Kagame, Elected as New Chairperson of the African Union for the year 2018

          References

          Department Tags
          AUC
          Venue / Country Tags
          Ethiopia
          Summit Tags
          30th AU Summit

          Departments

          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy Department (IED)
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
          • Women, Gender and Youth
          • Civil Society and Diaspora
          • More

          Agenda 2063

          Flagship Projects
          Integrated High Speed Train Network

          Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

          More

          African Commodities Strategy

          Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

          More

          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

          More

          The African Passport & Free Movement of People

          Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

          More

          Silencing the Guns by 2020

          Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

          More

          The Grand Inga Dam Project

          Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

          More

          Single African Air-Transport Market

          Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

          More

          African Economic Forum

          Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

          More

          African Financial Institutions

          Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

          More

          The Pan African e-Network

          Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

          More

          Africa Outer Space Strategy

          Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

          More

          African Virtual & e-University

          Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

          More

          Cyber Security

          Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

          More

          Great African Museum

          Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

          More

          Encyclopaedia Africana

          Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

          More

          • Theme of the Year 2026

            Key Resources

            • Key
            • Speeches
            • All Documents
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            AUC Chairperson Reports
            Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
            2026-05-18
            AUC Chairperson Reports
            End of Term Report 2017 - 2025
            2026-05-15

            8 YEARS SERVING AFRICA
            Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

            AU Echo Magazine
            AU Echo 2025
            2026-02-20
            More
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Speech
            Speeches
            All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
            2026-06-15
            Speech
            Speeches
            Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
            2026-06-11
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            Documents
            The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
            2026-06-19
            Documents
            Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
            2026-06-10
            Documents
            Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
            2026-05-19

            The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • Organes de l'UA

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission