Skip to main content

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Home
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccessible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Breadcrumb

      1. Home

      الاتحاد الأفريقي والمراكز الافريقية للسيطرة على الأمراض والوقاية منها يطلقان شراكة لتسريع اختبارات كوفيد-19: التتبع والاختبار والتعقب

      Document Type
      Press releases
      الاتحاد الأفريقي والمراكز الافريقية للسيطرة على الأمراض والوقاية منها يطلقان شراكة لتسريع اختبارات كوفيد-19: التتبع والاختبار والتعقب
      Date
      Apr 21, 2020
      • African Union and Africa Centres for Disease Control and Prevention launch Partnership to Accelerate COVID-19 Testing: Trace, Test and Track
        Body

        الاتحاد الأفريقي والمراكز الافريقية للسيطرة على الأمراض والوقاية منها يطلقان شراكة لتسريع اختبارات كوفيد-19: التتبع والاختبار والتعقب

        أطلقت مفوضية الاتحاد الأفريقي والمراكز الأفريقية للسيطرة على الأمراض والوقاية منها مبادرة جديدة ، وهي الشراكة لتعجيل اختبار كوفيد – 19: التتبع، الاختبار والتعقب). تهدف الشراكة إلى تسهيل تنفيذ الاستراتيجية القارية الأفريقية المشتركة لمواجهة وباء كوفيد -19 ، التي أقرها وزراء الصحة الافريقيين في 22 فبراير 2020 في أديس أبابا ، إثيوبيا ، وأجازتها هيئة مكتب مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، في 26 مارس 2020.

        انطلاقا من مبادئ التعاون والتنسيق والمشاركة والتواصل ، فإن الهدف من الاستراتيجية القارية هو منع المرض الشديد والوفاة نتيجة الاصابة بفيروس كوفيد-19، في الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي وتقليل الاضطراب الاجتماعي والعواقب الاقتصادية الناجمة عن الوباء.

        تهدف الشراكة لتعجيل اختبار كوفيد – 19، إلى تعزيز القدرة على إجراء اختبارات الفيروس في كافة أنحاء أفريقيا ، مع التركيز على البلدان التي لديها قدرة ضئيلة فقط. وسيضمن هذا أن يتم اختبار ما لا يقل عن 10 ملايين أفريقي في الأشهر الستة المقبلة ، ممن لم يتم إجراء اختبارات لهم.

        وستساعد الشراكة في تلبية دعوة رؤساء الدول والحكومات إلى استجابة بقيادة أفريقية ومملوكة لأفريقيا. وستركز على:

        ‌أ. إنشاء مراكز التخزين والتوزيع في كافة أنحاء أفريقيا ، بالشراكة مع منظمات مثل برنامج الغذاء العالمي والخطوط الجوية الإثيوبية. وقد استخدم هذا النموذج بنجاح لتوزيع الإمدادات والتبرعات الطبية لمبادرة رئيس وزراء إثيوبيا أبي أحمد / ومؤسسة جاك ما مؤسس علي بابا ، على التوالي، لمواجهة كوفيد -19.

        ‌ب. تنسيق عمليات الشراء المجمعة لأجهزة التشخيص والسلع الطبية الأخرى لتوزيعها عبر القارة.
        ‌ج. دعم إجراء اختبارات لمليون أفريقي في 10 أسابيع.
        ‌د. دعم نشر مليون من العاملين في مجال الرعاية الصحية المجتمعية لدعم تتبع الاتصال.
        ‌ه. توحيد ونشر منصات التكنولوجيا المشتركة لتعزيز ثقة الجمهور في بيانات الاختبارات والنماذج الوبائية وتقنيات التنبؤ الصحية الهامة كجزء من أجندة الانتعاش الاقتصادي وإعادة الانفتاح.

        ويشكل تسريع تتبع كوفيد -19، وإجراءا الاختبارات وتعقب النتائج في أفريقيا أمراً أساسياً لتحقيق الركيزة الأولى للإستراتيجية القارية ، والتي تهدف إلى الحد من انتقال هذا الوباء وإبطاء انتشاره ، مع إرساء الأسس للتعافي الاجتماعي والاقتصادي المتسارع الذي ينبغي أن يعيد أجندة التكامل الأفريقي إلى المسار الصحيح.

        وتتطلب الشراكة إجراءات جيدة التنسيق ومجموعة واسعة من الشراكات على كافة المستويات الاستراتيجية ، حسب توجيهات مكتب رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي. ولذلك ، فإن رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي موسى فكي محمد يدعو كافة الشركاء إلى دعم الاستراتيجية الموسعة لاختبارات كوفيد -19 لأفريقيا.

        الدكتور جيمس موانجي، الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك عموم أفريقيا ، وعضو مجموعة الابطال الافريقيين ، ذكر "كشركات، نحن لا شيء بدون قوة عاملة صحية ومنتجة. ولا يمكنني التعبير بكلمات عن مدى الامتنان الذي يشعر به الكثيرون منا لتجديد التفويض للمراكز الافريقية للسيطرة على الامراض والوقاية منها، من جانب الاتحاد الأفريقي ، لتسريع الاختبار من خلال مبادرة الشراكة ، حتى نتمكن من توفير العلاج بشكل أكثر فعالية لمواطنينا الذين استسلموا لهذا المرض. إننا بحاجة إلى الجميع للانضمام إلينا للتخفيف من آثار هذا الفيروس في أفريقيا".

        سيتم تنسيق (الشراكة لتعجيل اختبار كوفيد – 19) وقيادتها من قبل المراكز الافريقية للسيطرة على الامراض والوقاية منها ، بالتعاون الوثيق مع فرقة العمل الإفريقية لمكافحة فيروس كورونا. وستغطي المبادرات الفرعية البعد التكنولوجي، والتسويق الاجتماعي والاتصالات، وتبادل المعرفة ونشرها، من بين أمور أخرى. وستكون مجموعة الابطال الأفريقيين ، وهي شبكة قيادة الأعمال الأفريقية شريكاً استراتيجياً لتعبئة القطاع الخاص القاري لدعم المبادرات الفرعية.

        ستشرع المراكز الافريقية للسيطرة على الامراض والوقاية منها ، بناءاً على تفويض مفوضية الاتحاد الأفريقي ، في شراكات متعددة مع أصحاب المصلحة للنهوض بهذه المبادرة وغيرها من المبادرات الفرعية ، لضمان الحصول على تأييد ودعم على نطاق واسع من سائر ارجاء افريقيا، وبين المؤسسات ، وبين الشعوب الأفريقية.

        للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال:

        1. السيدة ويني موسابيانا – رئيس قسم الاتصال – إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي
        بريد الكتروني: MUSABAYANAW@africa-union.org

        2. السيد جيمس ايوديلي – المركز الافريقي للسيطرة على الامراض والوقاية منها
        بريد الكتروني: ayodelej@africa-union.org

        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي - بريد الكتروني: DIC@african-union.org – موقع: www.au.africa – أديس أبابا – إثيوبيا تابعونا على: Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram | YouTube

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)
        Link

        Images

        • African Union and Africa Centres for Disease Control and Prevention launch Partnership to Accelerate COVID-19 Testing: Trace, Test and Track
        • African Union and Africa Centres for Disease Control and Prevention launch Partnership to Accelerate COVID-19 Testing: Trace, Test and Track

          References

          Department Tags
          Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
          Venue / Country Tags
          Ethiopia
          Special Page Tags
          africacdc
          COVID19

          Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)

          • HHS Home
          • Core Functions
          • Leadership
          • News & Events
          • Documents
          • Speeches
          • Contacts
          • Great African Museum

            Departments

            • Theme of the Year 2026

              Department Resources

              • Key Documents
              • Speeches
              • All Documents
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              Documents
              Ending Child Marriage in Africa
              2026-02-19
              Documents
              Strategic Policy Framework and Plan of Action on Ageing
              2026-02-02

              Strategic Policy Framework and Plan of Action on Ageing

              Documents
              Migration and Mobility: Strategic Highlights from Policy to Practice – 2025
              2025-12-30

              Migration and Mobility: Strategic Highlights from Policy to Practice – 2025
              Editor-in-Chief
              Dr. Sabelo Mbokazi

              More
              Speech
              Speeches
              Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
              2026-06-19
              Speech
              Speeches
              OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
              2026-06-17
              Speech
              Speeches
              All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
              2026-06-15
              Speech
              Speeches
              Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
              2026-06-11
              Reports
              Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
              2022-02-10

              Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

              Documents
              The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
              2026-06-19
              Documents
              Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
              2026-06-10
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              More

              About the African Union

              An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

              African Union Headquarters
              P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
              Addis Ababa, Ethiopia
              Tel: +251 11 551 77 00
              Fax: +251 11 551 78 44

              Follow Us

              Opportunities

              • Bids / Procurement
              • Careers
              • Internship
              • Procurement / Bids
              • African Union Youth Volunteer Corps
              • Visit the AU Headquarters
              • AU Library
              • Achats / Offres

              Quick Links

              • Home
              • AU Handbook
              • Agenda 2063
              • Financing the Union
              • All African Union websites
              • Agenda 2063
              • Organes de l'UA

              • Web Mail
              • Legal Notice
              • Official Warning

              © The African Union Commission