Skip to main content

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Home
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccessible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Breadcrumb

      1. Home

      مشروع رائد جديد حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية يسلط الضوء على فرص التجارة للمرأة والشباب في أفريقيا

      Document Type
      Press releases
      مشروع رائد جديد حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية يسلط الضوء على فرص التجارة للمرأة والشباب في أفريقيا
      Date
      Dec 3, 2020
      • New flagship project on the AfCFTA spotlights trade opportunities for women and youth in Africa
        Body

        مشروع رائد جديد حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية يسلط الضوء على فرص التجارة للمرأة والشباب في أفريقيا

        أطلقت الامانة العامة لمنطقة التجارة الحرة القارية الافريقية والاتحاد الافريقي بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، "تقرير المستقبل: جعل منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية تعمل من أجل المرأة والشباب". تم تنظيم حدث الاطلاق قبل القمة الاستثنائية لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الافريقي حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية ، والمقرر عقدها في 5 ديسمبر.

        يمثل تقرير المستقبل سرد لقصة حول الوعد بتنفيذ منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، كما تروى من خلال أصوات 18 منتجاً وتاجراً ومسؤولًا عن السياسات في إفريقيا. ويعض التقرير سبع قصص من قبل الشباب والنساء في مجالات الرعاية الصحية والإبداعية والتعليم الرقمي والتكنولوجيا والزراعة وصناعات البيع بالتجزئة، ويعرض الجهود المستمرة والاستراتيجيات العملية لكيفية ضمان الحكومات والمؤسسات الإنمائية تحقيق أصحاب الأعمال من النساء والشباب الاستفادة القصوى من الاتفاقية.

        منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية هي مبادرة رائدة في أجندة الاتحاد الأفريقي 2063، وتم إنشاؤها لخلق سوق قاري متكامل للسلع والخدمات ودعم الحركة الطبيعية لرأس المال والأشخاص. سيتم تفعيل هذا السوق من خلال الإلغاء التدريجي للرسوم الجمركية وإزالة الحواجز غير الجمركية.

        وامكيلي مين الأمين العام لأمانة منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، ذكر أثناء إطلاق تقرير مستقبلات افريقيا إن الاتفاقية "يجب أن تخلق فرصاً للمرأة في التجارة، من بين أمور أخرى ، من خلال تقليص فجوة الأجور بين الجنسين" وأضاف "الشباب الأفارقة في طليعة الابتكار التكنولوجي للتجارة الرقمية والتجارة الإلكترونية". وستقدم أمانة منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، التي يقع مقرها الرئيسي في أكرا ، غانا، الدعم الفني للتنفيذ الشامل للاتفاقية من خلال التعاون الاستراتيجي وإشراك أصحاب المصلحة وتعبئة الموارد.

        مع استمرار تفشي جائحة كوفيد-19، ستكون منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية أساسية للتعافي وبناء القدرة على الصمود.

        وتشكل النساء أكثر من 70 في المائة من التجار عبر الحدود، وخاصة العاملات في التجارة غير الرسمية. وبموجب اتفاقية منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، تسعى الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي ، التي أصبحت الآن دولًا أطرافاَ في منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتعزيز القدرة التصديرية للمرأة والشباب.

        الأمين العام المساعد ومدير المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأفريقيا ، أهونا إيزياكونوا، رحبت بالسرد المقنع الوارد في تقرير مستقبل أفريقيا، ودعت المرأة والشباب إلى أن يصبحوا "مهندسي ازدهارهم". وتابعت أن التقرير "يركز على المرأة والشباب بسبب الأثر التحويلي الكبير الذي يقومون به في دحر الفقر"، وإذا تم تنفيذ الاتفاقية بنجاح ، يمكن أن تنتشل 30 مليون شخص من الفقر المدقع بحلول عام 2035 (البنك الدولي).

        ويشكل سكان إفريقيا البالغ عددهم 1.2 مليار نسمة ، وقيمتها السوقية الإجمالية البالغة 2.5 تريليون دولار، إمكانات هائلة للتجار والمصدرين والشركات المعنية أو المهتمة بالتجارة عبر الحدود. واعتباراً من 1 ديسمبر 2020 ، وقعت 54 دولة من أصل 55 دولة عضو في الاتحاد الأفريقي على الاتفاقية، وأودعت 33 دولة صكوك التصديق.

        مع بدء التجارة المقرر أن تبدأ في يناير 2021 ، من المتوقع أن تعزز منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية القدرة التنافسية ، وتعزز التنمية الصناعية من خلال تنويع وتطوير سلاسل القيمة الإقليمية ، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة والتحول الهيكلي. وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير حيز لهذه القصص لتزدهر ، من خلال تجاوز القصة والعمل مع الشركاء على الأرض لضمان دعم المشاريع التي تقودها المرأة والشباب.

        يظهر تقرير المستقبل أنه، بخلاف الأرقام والمفاوضات، فإن تحقيق وعد منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية سيعتمد على الإجراءات الحاسمة والجهود الجماعية للمصدرين الأفارقة والحكومات لضمان الاستفادة منها.

        للاستفسارات الاعلامية ، يرجى الاتصال:

        الاتحاد الافريقي

        السيدة استير آزا تانكو - رئيس قسم الاعلام – إدارة الاعلام والاتصال - مفوضية الاتحاد الافريقي
        هاتف: 251911361185+ - بريد الكتروني: YambouE@africa-union.org

        الآنسة فيث ادهيمبو – موظفة اتصال- اجندة2063 – مفوضية الاتحاد الافريقي – بريد الكتروني: OchiengJ@africa-union.org

        برنامج الأمم المتحدة الانمائي
        د. إيفي أوغو-اخصائي التنسيق الاقليمي حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية – برنامج الأمم المتحدة الانمائي- ify.ogo@undp.org
        ميشيل ميندي مويتا – اخصائي اتصالات البرنامج الاقليمي- برنامج الأمم المتحدة الانمائي- michellemendi.muita@undp.org
        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي - بريد الكتروني: DIC@african-union.org – موقع: www.au.africa – أديس أبابا – إثيوبيا
        تابعونا على: Facebook | Twitter | | YouTube

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)

        Images

        • New flagship project on the AfCFTA spotlights trade opportunities for women and youth in Africa
        • New flagship project on the AfCFTA spotlights trade opportunities for women and youth in Africa

          References

          Department Tags
          Trade and Industry
          Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          Venue / Country Tags
          Ethiopia
          Flagship Program Tags
          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          • Home -
          • Recent News
          • Recent Events
          • Upcoming Events
          • Documents
          • Multimedia
          • African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

            Departments

            • Theme of the Year 2026

              Department Resources

              • Speeches
              • All Documents
              Speech
              Speeches
              Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
              2026-06-19
              Speech
              Speeches
              OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
              2026-06-17
              Speech
              Speeches
              All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
              2026-06-15
              Speech
              Speeches
              Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
              2026-06-11
              Reports
              Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
              2022-02-10

              Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

              Documents
              The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
              2026-06-19
              Documents
              Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
              2026-06-10
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              More

              About the African Union

              An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

              African Union Headquarters
              P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
              Addis Ababa, Ethiopia
              Tel: +251 11 551 77 00
              Fax: +251 11 551 78 44

              Follow Us

              Opportunities

              • Bids / Procurement
              • Careers
              • Internship
              • Procurement / Bids
              • African Union Youth Volunteer Corps
              • Visit the AU Headquarters
              • AU Library
              • Achats / Offres

              Quick Links

              • Home
              • AU Handbook
              • Agenda 2063
              • Financing the Union
              • All African Union websites
              • Agenda 2063
              • Organes de l'UA

              • Web Mail
              • Legal Notice
              • Official Warning

              © The African Union Commission