Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      الانتخابات التشريعية في جمهورية غامبيا، 2017

      Event
      الانتخابات التشريعية في جمهورية غامبيا، 2017
      Abr 6, 2017 - 14:45
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​

      ناءاً على دعوة من حكومة جمهورية جامبيا ، بعث رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي السيد موسى فقي محمد ، بعثة الاتحاد الافريقي لمراقبة الانتخابات ، لمراقبة الانتخابات البرلمانية في جامبيا ، والمقرر عقدها في 6 ابريل 2017.
      يترأس بعثة الاتحاد الافريقي السيد تيري سيلاني ، نائب رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة بجنوب أفريقيا ، وتضم 30 مراقباً من السفراء الافريقيين لدى الاتحاد الافريقي في أديس أبابا، وبرلمان عموم أفريقيا، وهيئات إدارة الانتخابات ، ومنظمات المجتمع المدني. ويدعم البعثة فريق فني من مفوضية الاتحاد الافريقي، وبرلمان عموم أفريقيا ، والمعهد الانتخابي للديمقراطية المستدامة في أفريقيا. وستتواجد البعثة في البلاد ابتداءاً من 27 مارس إلى 12 ابريل 2017. ويتمثل هدف البعثة في القيام بتقييم مستقل وهادف وحيادي لإنتخابات الجمعية الوطنية لعام 2017 ، وتقديم توصيات لتحسين الانتخابات في المستقبل ، مما سيساهم في توطيد الحكم الديمقراطي والسلم والاستقرار في البلاد.
      وتحقيقاً لهذه الغاية ، سيتم نشر فريق مراقبي الاتحاد الافريقي في اقاليم البلاد، لمراقبة الايام الاأخيرة من الحملات الانتخابية ، وعملية الاقتراع والايام التي تعقب التصويت. وستلتقي بعثة الاتحاد الافريقي مع مختلف مؤسسات الدولية ، واللجنة الانتخابية المستقلة ، والاحزاب السياسية ، والمجتمع المدني ، ووسائل الاعلام ، ووكالات الأمن واصحاب المصلحة الآخرين. وستتفاعل البعثة مع بعثات مراقبة الانتخابات الاخرى في البلاد ، والبعثات الدبلوماسية المتواجدة في جمهورية غامبيا.
      تتمثل مهمة بعثة الاتحاد الافريقي لمراقبة الانتخابات في مراقبة انتخابات الجمعية الوطنية ، المقررة في 6 ابريل 2017 ، وفقاً مع الاحكام ذات الصلة الواردة في الميثاق الافريقي حول الديمقراطية والانتخابات والحكم ، الذي دخل حيز التنفيذ في 15 فبراير 2012 ، واعلان منظمة الوحدة الافريقية/ الاتحاد الأفريقي حول المبادئ التي تحكم الانتخابات الديمقراطية في أفريقيا ((AHG/Decl.1 (XXXVIII) ، الذي اعتمده مؤتمر الاتحاد الافريقي في يوليو 2002 ، والمبادئ التوجيهية للاتحاد الافريقي لبعثات مراقبة ورصد الانتخابات ، والمواثيق الدولية ذات الصلة التي تحكم مراقبة الانتخابات ، والدستور فضلاَ عن قوانين جمهورية غامبيا.
      ستستند مراقبة وتوصيات بعثة الاتحاد الأفريقي لمراقبة الانتخابات على مبادئ المصداقية والشفافية والنزاهة والمهنية في سير الانتخابات ، الواردة في صكوك الاتحاد الافريقي المذكورة.
      بعد الانتخابات ، ستصدر بعثة الاتحاد الافريقي لمراقبة الانتخابات تقييماً أولياً حول الانتخابات في مؤتمر صحفي في بانجول. وسيتم اصدار تقرير نهائي مفصل حول الانتخابات في غضون ثلاثة أشهر ، وستتم مشاركته مع السلطات والمؤسسات المعنية في جامبيا.
      يقع مكتب سكرتارية بعثة الاتحاد الافريقي في فندق سيني جامبيا بيتش ، في بانجول ، ويمكن التواصل معها السيد صاموئيل اتوبي على هاتف رقم : 3111315 - وبريد الكتروني: Atuobis@africa-union.org

      Media Advisory
      Announcement :Media Advisory
      Event Resources
      Anexo Tamanho
      Preliminary Statement (En) 314.04 KB
      Press Release References
      بعثة الاتحاد الافريقي لمراقبة انتخابات الجمعية الوطنية في جامبيا المقررة في 6 ابريل 2017
      Other Links
      Audio Sounds: Statement of Preliminary Findings and Conclusions of the African …

      Event Documents

      • Media Advisory
      • Attachments
      Announcement :Media Advisory
      Announcement :Media Advisory
      Preliminary Statement (En)
      Preliminary Statement (En)

      Event References

      • Press Releases
      بعثة الاتحاد الافريقي لمراقبة انتخابات الجمعية الوطنية في جامبيا المقررة في 6 اب
      2017-04-05
      African Union Election Observation Mission to the Gambia’s 6 April 2017 National
      2017-04-05
      بعثة الاتحاد الافريقي لمراقبة انتخابات الجمعية الوطنية في جامبيا المقررة في 6 اب
      2017-04-05
      African Union Election Observation Mission to the Gambia’s 6 April 2017 National
      2017-04-05

      Event Images

      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
      • 2017 National Assembly Elections, the Republic of The Gambia​
        Political Affairs
        Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
        Gambia

        • Home -
        • Recent News
        • Recent Events
        • Upcoming Events
        • Documents
        • Multimedia
        • African Passport & Free Movement

          Departments

          • Theme of the Year 2026

            Department Resources

            • Speeches
            • All Documents
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Speech
            Speeches
            All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
            2026-06-15
            Speech
            Speeches
            Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
            2026-06-11
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            Documents
            The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
            2026-06-19
            Documents
            Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
            2026-06-10
            Documents
            Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
            2026-05-19

            The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • Organes de l'UA

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission