Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Allocution du Président de la CUA, Moussa Faki Mahamat, à l'atelier conjoint Nations unies/Union africaine sur le 5ème anniversaire de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République Démocratique du Congo et la Région.

      Speeches
      Allocution du Président de la CUA, Moussa Faki Mahamat, à l'atelier conjoint Nations unies/Union africaine sur le 5ème anniversaire de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République Démocratique du Congo et la Région.
      Fev 26, 2018 - 04:00

      Mesdames et Messieurs,

      Il y a cinq ans, ici-même au siège de l’Union africaine, onze pays, rejoints plus tard par deux autres, signaient l’Accord-cadre pour la Paix, la Sécurité et la Coopération pour la République démocratique du Congo et la Région des Grands Lacs. L’Union africaine, aux côtés des Nations unies, de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs et de la Communauté de développement de l’Afrique australe, se portait garante du respect des engagements pris.

      Cet instrument, comme nous le savons tous, a vu le jour après un long cycle de violences indescriptibles, de guerres fratricides, de prolifération de forces négatives et d’armes de toutes sortes, de graves atteintes aux droits humains – le tout sur fond d’exploitation illégale de ressources naturelles et de déficit en matière de gouvernance.

      De fait, son avènement a été salué comme une avancée majeure pour la paix et la coopération: avancée pour la Région assurément, mais également pour l’ensemble de notre continent et au-delà.

      Quand on connaît le potentiel humain et naturel de la Région, l’attente qu’a suscitée l’Accord, l’espoir dont il fut le symbole n’avaient rien d’utopique.

      En convenant d’œuvrer ensemble pour retrouver durablement le chemin de la paix et de la sécurité, cet immense espace se donnait les moyens de transformer une promesse en une réalité.

      En décidant de privilégier le dialogue pour promouvoir une coopération multiforme fondée sur la confiance mutuelle et les intérêts bien compris de tout un chacun, la Région faisait du pas franchi un signal annonciateur d’une Afrique qui gagne.

      Telle m’apparaît être l’essence de ce pari courageux, de cet engagement solennel pris au triple plan national, régional et international.

      Mesdames et Messieurs,

      Cinq ans après la signature de l’Accord-cadre, et s’agissant d’un anniversaire, la tentation aurait pu être grande de se laisser aller à une célébration festive.

      Mais nous avons choisi une autre voie. Celle que commande la conjoncture, celle que dicte l’impératif de résultats plus tangibles au service des pays et peuples de la région: à savoir, procéder à une évaluation lucide de ce qui a pu être fait, entreprendre une réflexion approfondie sur le chemin parcouru, avec ses avancées, car il y en a eu, et ses écueils.

      Aussi me plaît-il de relever que l’Atelier que nous organisons aujourd’hui, en partenariat avec les Nations unies, regroupe les principaux acteurs impliqués dans ce processus: représentants des États signataires et ceux des Garants, société civile, et partenaires internationaux auxquels s’ajoutent d’éminents experts.

      Je félicite le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la région des Grands Lacs, notre frère Said Djinnit, pour avoir pris l’initiative de cet Atelier, ainsi que pour le dynamisme et l’engagement qui caractérisent son action.

      Je ne peux imaginer de forum plus indiqué que celui-là pour un examen sans tabou des contours d’une initiative qui, malgré les difficultés, continue de porter nos espoirs.

      Dans cet exercice, l’accent devra être mis sur la manière de relever les défis rencontrés et sur les contours d’une vision revisitée pour la Région.

      Il importe ici de garder à l’esprit le contexte dans lequel intervient cette rencontre. Je voudrais, à cet égard, relever la persistance de graves conflits aux conséquences humanitaires catastrophiques; la survenance de crises nouvelles dans des pays où la paix et la stabilité avaient paru s’enraciner; l’absence de confiance entre États, qui entrave l’effort d’intégration; et la fragilité des acquis enregistrés sur le terrain de la gouvernance et de la démocratie.

      Ce sont là autant de défis qui exigent, pour être surmontés, une forme d’introspection, une reconnaissance, par tous, de l’écart qui continue d’exister entre les engagements pris et leur matérialisation sur le terrain, un dialogue franc et constructif entre les pays de la Région et une volonté renouvelée de traiter, à leurs racines, les problèmes qui entravent la marche vers plus de confiance, de coopération, de prospérité et de stabilité.

      De ce point de vue, il est heureux de noter que, lors de la 8ème réunion de haut niveau du Mécanisme régional de suivi de l’Accord-cadre, tenue à Brazzaville, le 19 octobre dernier, les chefs d’État et de Gouvernement ont renouvelé leur engagement à mettre en œuvre cet instrument, conscients qu’ils sont que celui-ci « reste un mécanisme essentiel pour parvenir à une paix durable et à la stabilité en République démocratique du Congo et dans la Région ».

      L’évaluation exhaustive de l’état de mise œuvre de l’Accord-cadre ne saurait être un exercice limité aux seuls pays de la Région. Elle concerne également les partenaires au développement, qui se sont engagés à fournir des moyens appropriés pour assurer la durabilité des actions envisagées et à soutenir la mise en œuvre des protocoles et projets prioritaires du Pacte sur la stabilité, la sécurité et le développement dans la Région des Grands Lacs.

      Cet Atelier devrait nous permettre d’identifier des réponses et de s’accorder sur les modalités d’un accompagnement international plus efficace, dans le respect évidemment du leadership de la Région et de son appropriation du processus en cours.

      Mesdames et Messieurs,

      À l’Union africaine, nous attendons avec intérêt les conclusions de cet Atelier, qui intervient à un moment où nos dirigeants ont décidé d’imprimer une cadence plus soutenue à l’œuvre de promotion de la paix et de l’intégration sur le continent dans le cadre de l’Agenda 2063. Les décisions prises lors du dernier Sommet de notre Union sur la Zone continentale de libre-échange, la libre circulation des personnes et le passeport africain, ainsi que sur le lancement du Marché unique pour le transport aérien en Afrique, participent de cette entreprise.

      L’instauration durable d’une ère de paix et de prospérité dans la Région des Grands Lacs donnera un puissant élan à la mise en œuvre de notre agenda continental. Puissent vos échanges contribuer à baliser le chemin qui doit permettre la matérialisation de cette ambition.

      En vous souhaitant la bienvenue à Addis Abeba, et beaucoup de succès à vos travaux, je déclare ouvert l’Atelier des Experts et Parties prenantes de l’Accord-cadre d’Addis Abeba pour la Paix, la Sécurité et la Coopération pour la République démocratique du Congo et la Région des Grands Lacs.

      Je vous remercie.

      AUC Chairperson
      H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

      Cabinet of the Chairperson

      • Home
      • About
      • News & Events
      • Speeches
      • Special Envoys
      • Contact the Bureau

      Departments

      • Theme of the Year 2026

        Department Resources

        • Key Documents
        • Speeches
        • All Documents
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson Engagements March 2026
        2026-04-01
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson February Engagements
        2026-03-11
        Documents
        AUSSOM Ministerial Meeting report
        2025-04-27

        AUSSOM Ministerial Meeting report

        Speeches
        Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
        2024-05-09
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission