Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa

      Document Type
      Press releases
      African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa
      Date
      Out 17, 2019
      • African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa
      • African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa
        Body

        الوزراء الافارقة المسئولون عن السجل المدني يناقشون أنظمة مبتكرة ومتكاملة لإدارة الهوية الرقمية في أفريقيا

        لوساكا – زامبيا - 17 أكتوبر 2019: اجتمع وزراء الاتحاد الأفريقي المسؤولين عن السجل المدني في لوساكا، زامبيا ، في إطار الدورة الوزارية للمؤتمر الخامس للوزراء المسئولين عن السجل المدني ، الذي بدأ اليوم 17 أكتوبر 2019 ، تحت شعار"نظام مبتكر للسجل المدني والاحصاءات الحيوية: أساس لإدارة الهوية القانونية".

        السيد كوارتي توماس كويسي ، نائب رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ، ذكر في كلمته للجلسة الافتتاحية بالنيابة عن رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، أن موضوع المؤتمر يساهم في تنفيذ المبادرات القارية الرئيسية بما في ذلك أجندة 2063، ومنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، وبروتوكول حرية انتقال الافراد وجواز السفر الأفريقي ، والسوق الموحد للنقل الجوي الافريقي، حيث تتطلب جميعها الهوية القانونية وإدارة البيانات.

        وأشار نائب رئيس المفوضية إلى أن العديد من الصكوك والبروتوكولات القانونية للاتحاد الأفريقي تدعو إلى تطوير أنظمة السجل المدني والإحصاءات الحيوية وتعزيزها، مؤكداً أن السجل المدني أساسي للتنمية والحكم الرشيد. ونوه إلى أنه ، وعلى الرغم من التقدم المحرز، فإن العديد من البلدان في إفريقيا لا تزال تفتقر إلى أنظمة متكاملة مدمجة تعمل بشكل جيد للسجل المدني والإحصاءات الحيوية تستوعب كافة الأحداث الحيوية التي تحدث في بلدانها بما في ذلك تسجيل المهاجرين. وتحقيقاً لهذه الغاية ، دعا كافة الدول الأعضاء إلى إبداء التزام تجاه تطوير نظام السجل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا وتخصيص موارد كافية للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية بما يتماشى مع مبادئ الميثاق الأفريقي للإحصاء.

        أضاف نائب رئيس المفوضية أن مؤتمر الاتحاد أعلن، في يوليو 2016 ، (2017-2026) عقداً لإعادة وضع السجل المدني والإحصاءات الحيوية في إفريقيا. وأكد أنه ينبغي على مفوضية الاتحاد الأفريقي وشركائها مواصلة دعم الدول الأعضاء لتحسين نظمها للسجل المدني والإحصاءات الحيوية في إطار الاستراتيجية المنقحة لموائمة الإحصاءات في أفريقيا، التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات في عام 2018. وأعرب عن التزامه الراسخ بالعمل عن كثب مع بنك التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية لجعل النظام الإحصائي الإفريقي فعالًا في توليد إحصاءات جيدة، بما في ذلك السجل المدني والإحصاءات الحيوية لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق أجندة 2063 . (نص الخطاب الكامل لنائب رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي على: www.au.int)

        من جانبها، أكدت نائبة رئيس جمهورية زامبيا إينونج وينا، في خطابها الرئيسي، على أهمية العمل بمزيد من التصميم وبروح الوحدة الإفريقية الشاملة والنهضة الأفريقية لتغيير مجال السجل المدني لصالح الأجيال القادمة. وشددت نائبة الرئيس على أن " سيتم ضمان النجاح في السجل المدني والإحصاءات الحيوية كأساس للهوية القانونية في إفريقيا، إذا حسنت الدول الأعضاء قدرة سلطات السجل المدني على تقديم الخدمات بشكل فعال للسكان. (نص الخطاب الكامل لنائبة الرئيس على :www.au.int)

        الدكتورة فيرا سونجوي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، ذكرت في رسالتها بالفيديو إلى المؤتمر، أن الهوية القانونية يتم تكوينها من خلال التسجيل المدني للولادة ، وهي عملية تسجل فيها الحكومة معلومات شخصية مهمة حول حدوث وخصائص الولادة والأشخاص الذين شهدوا الحدث. وأشارت إلى أن الأشخاص الذين لا يحملون وثائق، وهم غالباً ما يكونون من النساء والأطفال واللاجئين والمهاجرين، يواجهون تحديات خطيرة في ممارسة حقوق الإنسان الأساسية في المجتمع والسعي للحصول على الحماية بموجب القانون ، وهو وضع لا يؤدي سوى إلى مفاقمة ضعفهم. وأضافت أن "أفريقيا ، التي تضم 1.3 مليار شخص ، تواجه فجوة هوية قانونية حرجة ، حيث يوجد الكثيرون غير المعروفين لدى حكوماتهم ، ودون أي وسيلة لإثبات هويتهم".

        افتتح المؤتمر بحضور نائبة رئيس جمهورية زامبيا إينونج وينا ، ونائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي كوارتي توماس كويسي، والقائم بأعمال كبير الاقتصاديين ونائب رئيس بنك التنمية الإفريقي تشارلز لوفومبا، ومدير المركز الأفريقي للإحصاء التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا أوليفر تشينجانيا ، والوزراء الأفارقة المسؤولين عن السجل المدني ، تسجيل الهوية الوطنية ، الصحة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحوكمة الإلكترونية ، ورؤساء مكاتب السجل المدني ورؤساء تسجيل الهوية الوطنية ورؤساء مكاتب الإحصاء الوطنية وممثلي المنظمات الإقليمية والدولية بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة وممثلين عن منظمات غير حكومية.

        على مدار يومين ، سيتداول الوزراء حول وضع توجيهات استراتيجية وسياساتية بشأن المسارات نحو نظم متكاملة ومبتكرة وشاملة للسجل المدني والإحصاءات الحيوية ونظم الإدارة المتكاملة للهوية الرقمية في إفريقيا.

        على وجه الخصوص ، سيتناول المؤتمر عدداً من القضايا بما في ذلك ، السجل المدني كأساس لأنظمة الهوية القانونية ، واللجنة المؤقتة للمسجلين العامين ، المبادرات على مستوى الدول الأعضاء ، وإطلاق مجموعة من الممارسات الجيدة بشأن دمج السجل المدني والاحصاءات الحيوية وأنظمة الهوية ، وأهمية السجل المدني والاحصاءات الحيوية وإدارة الهوية للحلول الدائمة للاجئين، النازحون والعائدون، ودمج السجل المدني والاحصاءات الحيوية وإدارة الهوية القانونية والأنظمة الأخرى في العصر الرقمي. سينظر الوزراء أيضاً في مشروع الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماع كبار المسئولين ، ويعتمدون التقرير والإعلان الوزاري.

        تم تنظيم نظم المؤتمر الخامس للوزراء الافارقة المسؤولين عن التسجيل المدني من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية في مفوضية الاتحاد الأفريقي بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وبنك التنمية الأفريقي وحكومة جمهورية زامبيا التي تولت رئاسة الدورة الخامسة للمؤتمر من جمهورية موريتانيا الإسلامية.

        للمزيد من المعلومات حول الاجتماع، يرجى الاتصال:
        السيد سلاماويت موسيي- موظفة سياسات – إدارة الشؤون الاقتصادية – مفوضية الاتحاد الافريقي – هاتف نقال: (251) 911 614792
        بريد الكتروني: SelamawitMU@africa-union.org

        للاستفسارات الاعلامية ، يرجى الاتصال:
        السيدة افراح ثابت – موظفة اتصال – إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي – هاتف نقال
        +251911200922
        بريد الكتروني: thabitma@africa-union.org – موقع الكتروني: www.au.int

        للمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال:
        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي – بريد الكتروني: dic@africaunion.or – موقع الكتروني: www.au.int – أديس أبابا – إثيوبيا

        تابعونا على:
        فيس بوك: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission
        تويتر: https://twitter.com/_AfricanUnion
        يوتيوب: https://www.youtube.com/AUCommission
        للمزيد على: http://www.au.int

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)

        Images

        • African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa
        • African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa
        • African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa
        • African Ministers Responsible for Civil Registration discuss innovative and integrated digital identity management systems in Africa

          References

          Country Tags
          Zambia
          Department Tags
          Economic Affairs
          Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          Venue / Country Tags
          Zambia

          • Home -
          • Recent News
          • Recent Events
          • Upcoming Events
          • Documents
          • Multimedia
          • African Commodities Strategy
          • African Economic Forum
          • African Financial Institutions

            Departments

            • Theme of the Year 2026

              Department Resources

              • Speeches
              • All Documents
              Speech
              Speeches
              Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
              2026-06-19
              Speech
              Speeches
              OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
              2026-06-17
              Speech
              Speeches
              All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
              2026-06-15
              Speech
              Speeches
              Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
              2026-06-11
              Reports
              Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
              2022-02-10

              Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

              Documents
              The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
              2026-06-19
              Documents
              Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
              2026-06-10
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              More

              About the African Union

              An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

              African Union Headquarters
              P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
              Addis Ababa, Ethiopia
              Tel: +251 11 551 77 00
              Fax: +251 11 551 78 44

              Follow Us

              Opportunities

              • Bids / Procurement
              • Careers
              • Internship
              • Procurement / Bids
              • African Union Youth Volunteer Corps
              • Visit the AU Headquarters
              • AU Library
              • Achats / Offres

              Quick Links

              • Home
              • AU Handbook
              • Agenda 2063
              • Financing the Union
              • All African Union websites
              • Agenda 2063
              • Organes de l'UA

              • Web Mail
              • Legal Notice
              • Official Warning

              © The African Union Commission