Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Communiqué de la Commission de l'Union africaine sur la poursuite d'une campagne insidieuse de l'ancienne représentante permanente de l'Union africaine auprès des États-Unis d'Amérique

      Document Type
      Communiqués
      Communiqué de la Commission de l'Union africaine sur la poursuite d'une campagne insidieuse de l'ancienne représentante permanente de l'Union africaine auprès des États-Unis d'Amérique
      Date
      Nov 15, 2019
      • Communiqué of the African Union Commission regarding the continued misleading campaign of the AU Former Permanent Representative to the United States of America
        Body

        15 Novembre 2019, Addis Abéba: La Commission de l'Union africaine (CUA) regrette la poursuite d'une campagne insidieuse sur différents médias concernant les circonstances de la fin du mandat du Dr. Arikana Chihombori-Quao en tant que Représentante permanente de l'Union africaine (UA) auprès des États-Unis d'Amérique.

        Dr. Chihombori Quao a reçu une lettre datée du  7 octobre 2019 mettant fin à sa période de service, conformément aux termes et conditions régissant son contrat de nomination, après avoir servi pendant trois ans en tant que Représentante permanente de la Mission de l'Union africaine auprès des États-Unis d'Amérique. .

        Selon le Règlement du personnel de l’UA, une équipe de haut niveau a été déployée à la Mission permanente de l’UA auprès des États-Unis d’Amérique, à Washington DC, du 16 au 26 octobre 2019, pour un audit des activités du Bureau, en vue de faciliter le processus de séparation.

        Au cours de cette mission, l'équipe a trouvé et mis en relief un certain nombre de faits et initiatives  reconnus par le Dr Quao, confirmant qu'elle avait initié et mis en œuvre, avec des ressources de l'UA, des activités relevant des entités suivantes n’ayant au préalable reçu ni approbation officielle de la CUA  et n’ayant aucun  lien juridique avec  l’UA ni avec ses organes:

        • AU-ADHI (African Union – African Diaspora Health Initiative) ;
        • African Electoral Integrity Initiative Inc.;
        • Miss African Union Pageant;
        • African Union Trading Company LLC;
        • Wakanda One Village Project Initiative;
        • African Diaspora Global Fund;
        • African Diaspora Federal Credit Union (PADFCU) in the New England;
        • African Diaspora Youth Leaders’ Summit;
        • Pan African Diaspora Women’s Association (PADWA);
        • Pan African Diaspora Men’s Association (PADMA);
        • Pan African Diaspora Youth Association (PADYA); and
        • African Diaspora Retreat.

         

        L’équipe a constaté que les entités, initiatives, associations et /ou entreprises susmentionnées avaient mené les activités suivantes à l’insu et sans le consentement préalable de la CUA et à l’encontre des règles de l’UA:

         

        1. Utilisation de  logo de l'Union africaine;
        2. Assimilation  à  des  programmes officiels de l’UA  et/ou de ses  organes;
        3. Utilisation du  nom de l'UA;
        4. Utilisation de l'adresse physique officielle de la Mission de l'UA, à Washington DC, en tant que domicile légal et financier;
        5. Certaines de ces entités bénéficient illégalement de l’exemption de paiement de taxes sur les revenus (IRS) suite aux requêtes formulées par Dr. Quao;
        6. Collecte ou réception des fonds au nom de l'UA;
        7. Collecte des dons auprès d'entités du secteur privé et d'entreprises telles que Chevron Oil Company;
        8. Aucune trace que des dons et des fonds collectés au nom de la Mission de l'Union africaine aient été déposés sur des comptes de l'UA, y compris et  sans toutefois s'y limiter, le montant de dix mille dollars donné par Chevron Oil Company. Une entreprise privée, dirigée par un certain Melvin Foote, a confirmé avoir utilisé les fonds pour des activités inconnues, sans lien avec l’Union africaine ou sa Mission à Washington, DC.

         

        La Commission de l'Union africaine a reçu de Dr Quao, une  confirmation  écrite que les initiatives / activités susmentionnées étaient ses engagements privés, lancés par elle-même, sans aucun lien avec l'Union africaine ou ses organes.

        Il a également été constaté que la Dr. Quao, en violation des règles et procédures de l'UA, avait procédé unilatéralement à des nominations de plusieurs personnalités inconnues de l'UA et pour lesquelles elle avait demandé la reconnaissance par le Département d'État des États-Unis d’Amérique, en qualité d’envoyés spéciaux de l’UA. Avant sa séparation, l’Amb. Quao a signé des lettres officielles révoquant ces nominations. Ces lettres ont été envoyées aux  personnes concernées et le Département d’État américain en a été informé. Depuis la séparation du Dr. Quao le 31 octobre 2019, elle n'a plus de relations formelles avec l'UA. En lien avec les faits susmentionnés, des mesures correctives et préventives ont été prises et mises en œuvre.

        À cet égard, la Commission de l'UA se réserve le droit d'engager toute action en justice, le cas échéant, contre toute utilisation et / ou utilisation abusive de son nom, de son logo et de ses ressources par des individus ou entités non autorisés.

        Enfin, la Commission de l'UA rejette toute affirmation véhiculée par les médias sociaux que la  fin du mandat du Dr. Quao est due à des déclarations ou opinions qu'elle aurait pu tenir pendant sa période de service de trois ans et demi, car elles sont manifestement fausses et dénuées de tout fondement. Dr. Chihombori a elle-même confirmé qu'elle n'avait jamais été sanctionnée pour  une quelconque déclaration publique qu'elle avait faite au cours de son mandat et que la Commission n'avait jamais pensé à la nécessité de le faire. Au contraire, le Dr. Chihombori a librement maintenu sa présence publique sans crainte ni préjudice pour exprimer ses opinions, et ce, via les canaux de la Mission permanente.

         

        Renseignement des medias:

        Ebba Kalondo (Ms)

        Porte-parole du Président  

        Commission de l’Union africaine

        Addis Abéba

        +251911510512

        KalondoE@africa-union.org

        Press Release
        Communiqué (EN)
        Communiqué (FR)

        Images

        • Communiqué of the African Union Commission regarding the continued misleading campaign of the AU Former Permanent Representative to the United States of America
        • Communiqué of the African Union Commission regarding the continued misleading campaign of the AU Former Permanent Representative to the United States of America

          References

          Department Tags
          AUC Chairperson
          AUC Chairperson Tags
          H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson
          Offices Tags
          Washington DC

          Cabinet of the Chairperson

          • Home
          • About
          • News & Events
          • Speeches
          • Special Envoys
          • Contact the Bureau

          Departments

          • Theme of the Year 2026

            Department Resources

            • Key Documents
            • Speeches
            • All Documents
            AUC Chairperson Engagements
            AUC Chairperson Engagements March 2026
            2026-04-01
            AUC Chairperson Engagements
            AUC Chairperson February Engagements
            2026-03-11
            Documents
            AUSSOM Ministerial Meeting report
            2025-04-27

            AUSSOM Ministerial Meeting report

            Speeches
            Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
            2024-05-09
            More
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Speech
            Speeches
            All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
            2026-06-15
            Speech
            Speeches
            Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
            2026-06-11
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            Documents
            The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
            2026-06-19
            Documents
            Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
            2026-06-10
            Documents
            Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
            2026-05-19

            The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • Organes de l'UA

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission