Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Intervention du Président de la Commission de l'Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat au Sommet VTC G5/Sahel/Union européenne

      Speeches
      Intervention du Président de la Commission de l'Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat au Sommet VTC G5/Sahel/Union européenne
      Abr 28, 2020
      • African Union

        Excellences Messieurs les Chefs d’Etat,
        Excellence Monsieur le Président du Conseil Européen,
        Madame la Présidente de la Commission de l’UE,
        Madame la Vice-Secrétaire générale des Nations unies,
        Monsieur le Haut représentant pour les affaires étrangères de l’UE,
        Mesdames Messieurs,

        Recevez tout d’abord mes chaleureuses salutations depuis le siège de l’Union africaine à Addis-Abeba. J’adresse par la même occasion mes félicitations au Président en exercice du G5/Sahel, Son Excellence Mohamed Ould Cheikh al Ghazouani et le Président du Conseil européen, Charles Michel pour l’organisation fort opportune de cette rencontre, avec la participation des Nations Unies.

        Excellences,
        Mesdames et Messieurs,

        L’Afrique et le Sahel en particulier continue de faire face à l’une des plus graves crises économiques, écologiques et sécuritaires de leur existence. La pandémie du Covid19 qui paralyse le monde depuis quelques semaines, vient accroître le caractère multidimensionnel de la crise du Sahel.

        Dans cette configuration, trois grandes zones nous lancent aujourd’hui des appels de détresse :

        Le Nord Mali où le terrorisme reste actif en plusieurs endroits, est dramatiquement confronté à la sous alimentation et aux carences en produits de consommation de première nécessité et en médicaments,

        Une bonne moitié du Burkina Faso vit une situation presque similaire, sinon pire. L‘exode massif des populations vers des contrées du pays plus sûres s’accompagne de la fermeture ou de la destruction de centaines d’écoles, hypothéquant l’avenir de milliers d’enfants ;

        La région du Lac Tchad ne connait pas un sort meilleur. Les populations y sont toujours victimes d’embrigadements forcés, de spoliations de biens, de destructions, de tueries et de viols, de la part de hordes fanatisées de Boko Haram.

        Je salue l’engagement de l’Europe à nos côtés, bien qu’elle soit aujourd’hui aux prises, elle-même, avec cette tragédie du Covid19.

        Les problématiques de paix, de sécurité et de développement qui se posent avec brutalité à cette région ont connu, toute la dernière décennie, une succession de réunions, de stratégies, de plans, d’engagements, de promesses de soutiens. Dans mes fonctions antérieures et présentes, j’ai été de ces différents rendez-vous. Il est regrettable que ce foisonnement n’ait pas jusqu’ici débouché sur des actions concrètes, à la mesure de la crise et encore moins à la mesure des espérances des millions de gens.

        Au regard de ce tableau de désolation, est –il besoin d’insister sur le fait que le Sahel a besoin de toute urgence de mesures concrètes de sauvetage de ses populations et de soutiens à ses économie fragilisées ?

        Est-il nécessaire d’insister sur l’urgence extrême d’une intervention de grande ampleur en faveur des dispositifs de défense et de sécurité des pays concernés, tout en la corrélant avec les réponses à la crise sanitaire provoquée par le Covid19.

        Ce qu’il y a lieu de faire contre le terrorisme dans cette partie du Continent, sur le plan économique et social, est clair et connu. Ce qu’il nous faut aujourd’hui – et c’est cela le message de l’Afrique à cette rencontre – c’est l’action concrète.

        L’amitié et la solidarité avec le Sahel, les promesses maintes fois répétées doivent se manifester maintenant et ne plus être indéfiniment différées. Les peuples du Sahel ont trop longtemps attendu la réalisation des promesses. Ne leur en voulez pas s’ils montrent de l’acrimonie, d’impatience et parfois de la frustration.

        Excellences,
        Mesdames, Messieurs,

        Pour sa part, l’Union africaine dont les moyens connaîtront inévitablement une pénible contraction du fait des graves difficultés auxquelles font face, en ce moment, tous ses Etats membres, l’UA disais-je, est fortement engagée dans la mise en place des mesures en faveur du sahel. Elle le fait en toute cohérence avec son architecture de paix et de sécurité, d’une part, et de sa stratégie de résistance à la pandémie du Covid -19, d’autre part.

        Trois mesures concrètes sont déjà décidées et pour certaines, en cours d’exécution :

        - la mobilisation de 3000 hommes décidée par le CPS pour la lutte contre le terrorisme au Sahel ;
        - la mobilisation de soutiens urgents de rassemblement et de distribution de matériel médical de lutte contre le Covid 19 aux Etats africains. C’est une tâche à laquelle s’attelle déjà la Task Force créée par l’UA dans le cadre de la stratégie africaine de réponse à la pandémie ;
        - le Fonds de solidarité créé dans le cadre de cette stratégie inscrira en priorité le Sahel du fait des pressions de tous genres dont la région est le théâtre.

        Je me réjouis que dans la lutte contre le terrorisme, les Etats du G5 enregistrent ces derniers temps des succès sur sur certains fronts. Ce n’est qu’un début qui doit nous encourager à intensifier les efforts de solidarité inter africaine à l’image de la forte indication donnée par la CEDEAO.

        L’évocation de la lutte contre le terrorisme rappelle à notre conscience la crise libyenne et l’urgence de lui trouver une solution politique et non militaire. Il n’y a pas de victoire définitive sur le terrorisme au Sahel tant que les fragmentations de cette crise n’auront pas été jugulées à leurs sources nourricières.

        Dans tous ces combats pour la paix, la sécurité, le développement et pour vaincre le terrorisme et son meilleur allié, Covid19 au Sahel, l’Afrique et le Sahel en particulier doivent compter d’abord sur leurs propres forces. La solidarité, la capacité de résilience et le génie propre de leurs peuples sont et demeurent leur vraie planche de salut. Les mesures courageuses et pertinentes prises, de façon proactive par l’ensemble des gouvernements du Sahel méritent nos hommages.

        Mesdames et Messieurs,

        Je suis convaincu que nous partageons tous le souci de l’action concrète et l’inconfort de répéter les mêmes choses pour le Sahel. Puisque nous voulons tous agir collectivement, il nous faut nous doter d’un instrument opérationnel pour mettre en œuvre nos engagements.

        Pourquoi alors, dans le cadre de l’Alliance Sahel, ne créons-nous pas une Task Force commune de prise en main de notre résistance multiforme au double fléau du terrorisme et de la pandémie du Covid -19 qui affectent le Sahel ?

        Je vous remercie...

        Available Translations
        • Français
        AUC Chairperson
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements April 2026
          2026-05-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          More
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Briefing to the PRC Sub-Committee on Refugees, Returnees, IDPs and Migrants on the Humanitarian Situation in Africa
          2026-07-07
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission