Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Discours du Président de la Commission de l'Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat à la 7ème session ordinaire de la Conférence des Chefs d'État du G5 Sahel & PAU+1

      Speeches
      Discours du Président de la Commission de l'Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat à la 7ème session ordinaire de la Conférence des Chefs d'État du G5 Sahel & PAU+1
      Fev 15, 2021
      • African Union
        Statement (FR)

        Excellence Monsieur le Président en exercice du G5 Sahel,
        Excellences Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement,
        Mesdames Messieurs les Ministres
        Excellences Mesdames et Messieurs les Représentants des Organisations internationales,
        Monsieur le secrétaire exécutif du G5 Sahel,
        Distingués Invités,
        Mesdames, Messieurs,

        L’Union africaine par ma voix, se réjouit d’être associée à tous les Sommets et autres activités du G5 Sahel, à l’instar de cette 7ème session ordinaire de la Conférence des Chefs d’État du regroupement.

        Depuis bientôt 10 ans, les pays du Sahel, soutenus par les partenaires internationaux, ont engagé le combat contre le terrorisme dans la bande sahélienne. Même si, à ce jour, la victoire contre le terrorisme n’est pas encore totale, comme nous l’aurions souhaité, les groupes armés ont été empêchés d’atteindre leur objectif de déstabilisation des États de la région et de dislocation de leurs systèmes de défense et de sécurité.

        Nous avons, certes, du modifier la hiérarchie de nos priorités, ce qui nous a conduit à affecter une grande part de nos ressources aux urgences sécuritaires, alors qu’elles auraient pu contribuer au combat contre la Covid-19 et à la réalisation des autres chantiers du développement.

        Aussi, voudrais-je rendre un hommage appuyé aux dirigeants du G5 Sahel aujourd’hui ici réunis et aux peuples de cette région affectée par le fléau du terrorisme. Mes hommages vont aussi à nos partenaires dans ce combat multiforme. Ils nous aident à apporter ensemble les réponses politiques, diplomatiques militaires et économiques appropriées.

        L’intensification et l’amplification de cet appui sont plus que jamais nécessaires en ces temps de regain de la Covid 19 où les pays africains, ceux du Sahel en particulier, éprouvent les plus grands et sensibles besoins d’une active solidarité internationale.

        Excellences,
        Mesdames, Messieurs,

        L’Union africaine s’est constamment tenue aux côtés des Etats du G5 Sahel, car les défis qu’ils affrontent sont au cœur de nos préoccupations majeures de paix, de sécurité, de gouvernance et de développement.

        Dans cette perspective notre constant plaidoyer se poursuivra pour la mobilisation des ressources et pour la montée en puissance de la force conjointe du G5 Sahel en coordination avec le Secrétariat Exécutif.

        Au plan de l’équipement des Forces de défense et de sécurité, en plus de l’appui de nos partenaires de l’Union européenne dans le cadre de la facilité de paix, l’Union africaine a conclu avec la Chine le 8 Mai 2020 un accord pour un soutien logistique d’environ 9 Millions de Dollars pour chacun des pays du G5. Les matériels et équipements ainsi acquis sont en processus de livraison aux différents Etats.

        De même, conformément à la décision de la conférence des Chefs d’Etat de Février 2020, les concertations sont en cours pour la mobilisation et le déploiement d’une force africaine de soutien aux efforts propres des pays du G5. La nouvelle commission de l’UA en fera un impératif et urgent devoir.

        Excellences,

        Mesdames et Messieurs,

        Il y a presque un an, jour pour jour, s’est tenu le Sommet de Pau en France, au cours duquel d’importantes décisions ont été prises pour répondre aux urgences de la situation dans le Sahel. Il s’agit entre autres de la coordination des actions sur le terrain, de l’implication active de la communauté internationale aux cotés des Pays du G5 Sahel, du renforcement des capacités des troupes locales, de l’appui au retour de l’État et des administrations sur l’ensemble des territoires des pays en souffrance, de l’aide au développement.

        Il est légitime, à l’heure du bilan, de se poser la question sur ce qui a pu être réalisé de tout cet arsenal de mesures.

        Sans dénier l’impact positif de certaines initiatives encourageantes prises dans le cadre de l’Alliance pour le Sahel, la situation n’a pas fondamentalement évolué, tant sur le terrain militaire que sur le front du développement des zones infestées par le terrorisme.

        La Covid 19 a certes focalisé l’attention de tous les États sur les urgences sanitaires, mais il y a aussi nos propres pesanteurs qui retardent toute action d’envergure, laissant la latitude aux terroristes de se réorganiser, de se renforcer et même de prendre parfois l’initiative.

        Une évaluation exhaustive des actions menées depuis le sommet de Pau comme cela a été décidé, permettrait d’identifier les lacunes et d’agir en conséquence, de manière idoine.

        Permettez-moi de réitérer notre préoccupation de toujours. Plus le temps passe et plus le phénomène terroriste s’installera, s’incrustera et se répandra dans l’espace sahélien et même au-delà. Aussi avons-nous besoin d’autre chose que les seules paroles incantatoires et généreuses. Nous avons besoin d’action, d’une action d’envergure où chacun de nous tous se voit définir sa propre partition dans la symphonie générale. Nous avons, ici, besoin d’un vrai supplément de méthode et de rigueur dans l’application de nos décisions et engagements, à la fois nationaux et internationaux.

        Les déboires du multilatéralisme ces dernières années ont élevé des obstacles de taille quant au financement sur les ressources onusiennes éligibles de la force de défense montée par les Etats du Sahel. Je m’engage à reposer, sur la table de la négociation internationale, cette question et, au-delà, celle du financement des missions africaines de maintien de la paix.

        Avant de terminer, je voudrais féliciter le Président de la République Islamique de Mauritanie, S.E Mohamed Cheikh al Ghazouani, pour la mobilisation qu’il a suscitée autour du G5 Sahel tout au long de sa Présidence en exercice.

        Au Président de la République du Tchad, le Maréchal Idriss Deby Itno qui prendra les rênes de la Présidence et dont je sais l’attachement aux actions concrètes, je souhaite tout le succès et lui réitère la disponibilité permanente de l’Union africaine à soutenir ses initiatives.

        Soyez assurés, excellences, Messieurs les Présidents que nous sommes avec vous dans cet exaltant combat contre le terrorisme et pour la prospérité du Sahel, cette belle ceinture protectrice de l’Afrique.

        Aussi, je saisis cette occasion pour réitérer toute ma gratitude à vous, Excellences Messieurs les Chefs d’Etat et de gouvernement, pour m’avoir reconduit à la tête de la Commission pour un second mandat. Puisse Allah m’aider à réussir dans cette mission pour le bien de notre continent.

        Je vous remercie.

        AUC Chairperson
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements April 2026
          2026-05-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          More
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas
          2024-10-02

          A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas (AUCEVAWG) é um instrumento legal abrangente para a prev

          Documents
          Modelo de Currículo Vitae (CV) para a Posição de Liderança Sénior
          2020-07-07
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission