Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Discours d'ouverture de S.E. Dr Monique Nsanzabaganwa, Vice-Présidente de la Commission de l'Union africaine à la 46ème Session ordinaire du Comité des représentants permanents (COREP)

      Speeches
      Discours d'ouverture de S.E. Dr Monique Nsanzabaganwa, Vice-Présidente de la Commission de l'Union africaine à la 46ème Session ordinaire du Comité des représentants permanents (COREP)
      Jun 19, 2023 - 11:02
      • Discours d'ouverture de S.E. Dr Monique Nsanzabaganwa, Vice-Présidente de la Commission de l'Union africaine
        Statement (FR)

        • Monsieur le Président du Comité des Représentants permanents
        • Mesdames et Messieurs les Commissaires
        • Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, membres du Comité des Représentants permanents
        • Mesdames et Messieurs les chefs d’organe et d’Agence
        • Mesdames et Messieurs les chefs de Bureau de liaison des
        Communautés économiques régionales et Mécanismes régionaux auprès de l’Union africaine
        • Mesdames et Messieurs

        A l’occasion de l’ouverture formelle de votre 46ème session ordinaire au titre des préparatifs de la 43ème session ordinaire du Conseil exécutif et de la 5ème réunion mi- année de la réunion de coordination, c’est un honneur pour moi, au nom du président de la Commission de l’Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat, de vous souhaiter une chaleureuse bienvenue dans cette salle qui vous est familière.

        En amont de la présente session, vous avez déjà accompli un travail remarquable qui confirme l’engagement qui a toujours caractérisé le COREP, conscient de son rôle central dans l’architecture fonctionnelle de notre Union.

        Je ne pourrais donc pas poursuivre cette allocution sans transmettre à Monsieur le Président du COREP, à son Bureau et à l’ensemble des membres du COREP, l’expression d’appréciation du président de la Commission pour tous les efforts qui tendent à construire notre Union.

        Vous avez toujours su combiner, dans l’exécution de vos tâches ainsi que dans vos interactions avec la Commission, l’esprit de la critique constructive qui, en fin de compte, culminent dans la formulation des positions consensuelles, jalons importants dans le processus conduisant aux décisions de nos organes délibérants.

        Monsieur le Président du COREP
        Excellences
        Mesdames et Messieurs

        En rappelant que le COREP et la Commission sont deux organes de l’Union qui se nourrissent d’actions réciproques et complémentaires de l’une sur l’autre, notre travail doit constamment être éclairé par notre commune volonté de transcender les difficultés et de nous projeter dans l’avenir avec une inébranlable foi dans notre capacité à atteindre nos objectifs.

        Une fois de plus, et conformément au rituel consacré, vous êtes appelés à passer en revue, avec l’assistance de la Commission, les documents de travail consistant en rapports, note d’orientation et feuille de route ; un exercice dont vous êtes coutumiers et au cours duquel vous prenez la mesure du travail accompli par les différents organes et agences spécialisées de notre Union ; tâche ardue s’il en est, mais vous y êtes toujours parvenu avec panache à l’entière satisfaction de nos leaders.

        En souhaitant que le zèle professionnel qui vous a toujours habité soit porté à son optimum, je voudrais partager avec vous, sur la base des points inscrits à votre ordre du jour, quelques-unes de nos observations dans la perspective d’enrichir vos débats.

        Commençons par le budget. Des contraintes diverses, dues à la morosité de l’économie mondiale et à bien d’autres facteurs, pèsent sur nos Etats membres et réduisent conséquemment leurs capacités contributives au budget de notre Union. C’est un fait. Mais, en même temps, un autre fait s’impose à notre regard, à savoir, la responsabilité d’impulser une dynamique de résilience et au-delà, la quête de prospérité du continent qui incombe à l’Union, conformément à la volonté de nos leaders. Il s’ensuit l’impératif de rechercher un équilibre qui résout l’antagonisme entre ces deux constats afin de garantir à l’Union les conditions d’un fonctionnement
        qui la maintient sur la trajectoire de l’Agenda 2063.

        La forte dégradation de la situation sécuritaire avec l’intensification des conflits meurtriers dans certains de nos Etats membres rend urgente une opérationnalisation accélérée du Fonds de la paix. En prenant connaissance de son rapport inaugural, vous apprécierez les efforts de trésorerie fournis par nos Etats membres et, surtout, vous prendrez la mesure de ce qui reste à faire pour en optimiser le fonctionnement.

        La place que nous accordons à nos partenaires nous a conduits à un effort de cadrage doctrinal à travers l’élaboration d’une stratégie axée sur l’objectif de rationaliser notre approche vis-à-vis d’eux afin de nous assurer que nos priorités sont bien en première ligne au cours des négociations. Cette question revêt une importance de premier plan et nécessite une attention accrue lors de votre examen.

        Monsieur le Président du COREP
        Excellences
        Mesdames et Messieurs

        Après avoir passé en revue les rapports des divers sous-comités de votre organe, vous aurez accumulé une importante somme d’informations sur les aspects les plus significatifs du fonctionnement de l’Union, portant sur la gestion budgétaire, financière, le contrôle interne, la réforme des structures, la coopération multilatérale. Et quand vous y aurez ajouté l’examen des rapports des autres organes de l’Union et des agences spécialisées, ces informations vont certainement s’organiser en un tableau qui offre une
        description de l’état actuel de notre Union, vous donnant ainsi l’opportunité de conduire une réflexion critique dans la logique de l’amélioration de la performance opérationnelle de notre organisation continentale.

        La Zone de libre-échange continentale africaine, confirme et raffermit ses premiers pas dans le déploiement de son plan d’action. Le rapport la concernant, soumis à votre examen, j’en suis sûr, excitera votre envie de la voir grandir à une cadence accélérée pour atteindre les objectifs à elle assignés dans l’intérêt bien compris de l’affirmation de la présence commerciale de l’Afrique sur l’échiquier international.

        Le compte rendu relatif aux activités exécutées au titre du thème de l’année 2023 constituera certainement une source d’inspiration pour apprécier et enrichir la note d’orientation et la feuille de route pour le thème de l’année 2024 consacré à l’éducation.
        Nul doute que le comité de coordination se félicitera de vos observations sur le projet d’ordre du jour de la 5ème réunion de coordination mi- année, ce qui lui permettra de prendre en compte, le cas échéant, les questions complémentaires en lien avec les modalités de la construction de l’intégration régionale et du renforcement de la collaboration institutionnelle entre l’Union et les Communautés économiques régionales et Mécanismes régionaux.

        L’examen des questions proposées par les Etats membres représente un temps fort de votre session, en ce que ces questions appellent l’attention sur des points spécifiques dont le traitement apporte des solutions à des problèmes importants qui se sont dérobés de notre attention au niveau continental.

        Au nom du président de la Commission, je vous souhaite de fructueuses délibérations et vous remercie de votre bienveillante attention./.

        AUC Deputy Chairperson
        5th Mid-Year Coordination Meeting
        Ethiopia
        H.E. Dr. Monique Nsanzabaganwa - Former Deputy Chairperson

        • Home -
        • Recent News
        • Recent Events
        • Upcoming Events
        • Documents
        • Multimedia

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          Speeches
          Statement by H.E. Dr. Monique Nsanzabaganwa, Deputy Chairperson of the African Union Commission at the Opening of The Africa Fertilizer and Soil Health Summit
          2024-05-08
          Speeches
          Statement by H.E. Dr. Monique Nsanzabaganwa, Deputy Chairperson of the African Union Commission at International Conference on Innovation, Intellectual Property and Technology Transfer in Africa’s Pharmaceutical Sector
          2024-03-25
            Speeches
            High-Level Remarks on the Gender Financing Gap in Africa by H.E Dr Monique Sanzabaganwa Deputy Chairperson of the African Union Commission on the occasion of 2024 International Women’s Day (IWD) Celebrations
            2024-03-08
            Speeches
            Opening Statement by H.E. DR. Monique Nsanzabaganwa Deputy Chairperson for the African Union Commission at 56th Session of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
            2024-02-28
            More
            Speech
            Speeches
            Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
            2026-06-26
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Speech
            Speeches
            All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
            2026-06-15
            Documents
            A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas
            2024-10-02

            A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas (AUCEVAWG) é um instrumento legal abrangente para a prev

            Documents
            Modelo de Currículo Vitae (CV) para a Posição de Liderança Sénior
            2020-07-07
            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • AU Organs

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission