Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Discours d’ouverture de S.E.M AZALI Assoumani, Président de l’Union des Comores, Président en exercice de l’Union Africaine, lors de la 5ème Sommet de Coordination Semestrielle de l’Union Africaine

      Speeches
      Discours d’ouverture de S.E.M AZALI Assoumani, Président de l’Union des Comores, Président en exercice de l’Union Africaine, lors de la 5ème Sommet de Coordination Semestrielle de l’Union Africaine
      Jul 16, 2023 - 11:10
      Discours d’ouverture de S.E.M AZALI Assoumani, Président de l’Union des Comores, Président en exercice de l’Union Africaine,  lors de la 5ème Sommet de Coordination Semestrielle de l’Union Africaine
      • Monsieur William RUTO, Président et Cher Frère,
      • Chers Collègues,
      • Mesdames, Messieurs les Ministres,
      • Monsieur le Président de la Commission de l’Union Africaine,
      • Messieurs les Chefs des Secrétariats des Communautés Économiques et Mécanismes Régionaux,
      • Mesdames, Messieurs,

      A mi-parcours du mandat qui m’a été confié, le 18 février dernier à Addis-Abeba, nous voici réunis aujourd’hui, dans cette belle capitale de Nairobi, dans le cadre de la 5ème Réunion de Coordination Semestrielle de l’Union Africaine.

      Je voudrais, à l’entame de mon propos, adresser mes sincères remerciements à notre Frère William RUTO, pour l’accueil chaleureux et convivial qui nous a été réservé, et lui exprimer, en votre nom et en mon nom personnel, notre profonde gratitude.

      Ahsante sana Mhishimiwa bwana Raissi !

      Chers Collègues

      Mesdames, Messieurs,

      Au moment où le monde est en pleine mutation technologique, l’Afrique, notre continent, est toujours en proie aux fléaux de la division et des conflits sanglants.

      Des conflits qui jettent des pans entiers, de nos sociétés dans le dénuement, et la désolation.

      Je voudrais, dans ce contexte, exprimer ici, notre totale solidarité avec les pays frères, qui traversent aujourd’hui, ces situations de crise, et renouveler en même temps, notre appel à faire taire les armes, pour un dialogue franc et sincère, entre les différents protagonistes.

      C’est à travers le dialogue, que nous parviendrons à transcender nos divergences, et à lever les obstacles qui entravent notre marche vers cette « Afrique intégrée, prospère et pacifique », que nous appelons tous, de nos vœux.

      Depuis notre Sommet de février à Addis-Abeba, et profondément convaincu que la paix et la sécurité constituent le moteur de nos stratégies et programmes de développement, j’ai, en concertation avec le Président Moussa FAKI, entrepris des contacts avec les principaux acteurs de la crise au Soudan, pour une sortie de crise pacifique.

      Ce conflit fratricide a non seulement entrainé de nombreuses pertes en vies humaines, mais il a aussi jeté des milliers de personnes, sur le chemin de l’exil.

      C’est dans le même souci, que j’ai dépêché un Émissaire au Mali et au Burkina Faso, pour s’enquérir de l’état d’avancement du processus de transition dans ces pays frères.

      J’ose espérer que la tenue du Référendum constitutionnel au Mali, sera une première étape vers des élections à la fois transparentes, inclusives et apaisées.

      Je me suis rendu en Guinée-Conakry où, j’ai porté le message de l’Union Africaine, celui d’une transition pacifique, avec, à la clé, un retour rapide à l’ordre constitutionnel par un scrutin ouvert, libre et équitable.

      La réunion Quadripartite qui s’est tenue le 27 juin en Angola, sur la crise à l’Est de la RDC, sous l’égide de l’Union Africaine, et à laquelle j’ai pris part, participe de cette volonté de contribuer à résoudre ce conflit, qui dure déjà plus de deux décennies et déstabilise la région, voire l’Afrique toute entière.

      Nous avons effectué une Mission de Paix à Kiev et à Saint-Pétersbourg, un compte-rendu vous sera présenté dans la journée.

      Dans ce monde globalisé, en effet, aucun pays, si grand et si puissant soit-il, ne peut prétendre être prémuni contre la guerre ou ses conséquences.

      Chers collègues,

      Mesdames, Messieurs,

      Sur le plan multilatéral, j’ai poursuivi, dans la lignée de mon prédécesseur, mon frère le Président Macky SALL, notre plaidoyer au Sommet du G7 à Hiroshima, en revendiquant la place de l’Afrique au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies, en tant que membre permanent, ainsi que notre adhésion au G20.

       Je n’ai pas non plus manqué de soulever la question de la dette et celle de l’énergie, deux sujets majeurs qui handicapent sérieusement le développement de notre Continent.

      Dans tout ce périple, j’ai pu compter sur la précieuse collaboration du Président de la Commission de l’Union Africaine, notre Frère Moussa FAKI Mahamat, et de ses équipes, ainsi que sur le soutien des membres du Bureau de la Conférence. Je tiens ici à leur adresser mes vifs et sincères remerciements.

      Chers Collègues,

      Mesdames, Messieurs,

      L’accélération de la Zone de Libre-Échange Continentale Africaine (ZLECAF), thème retenu pour cette année 2023, a enregistré ces six derniers mois des avancées notables, qui nous confortent dans notre conviction que ce marché commun continental, est une belle opportunité pour atteindre la vision panafricaine d’une « Afrique intégrée, prospère et pacifique ».

      Parmi les réalisations en cours, nous pouvons citer, entre autres :

      • La création d’un Fonds d’ajustement, à travers AfreximBank, disposant déjà d’une capitalisation d’un milliard de dollars, au bénéfice des États membres de la ZLECAF.
      • Le lancement de l’Initiative du Commerce guidé en octobre 2022, qui a permis de rendre la ZLECAF opérationnelle dans sept pays qui ont adhéré à cette initiative.
      • L’officialisation du système panafricain de paiements et de règlements, sur le marché financier, qui facilite le paiement des échanges intra-africains en monnaie nationale africaine, permettant ainsi la réduction des coûts de transfert de devises.

      Il s’agit, comme vous pouvez le constater d’actions concrètes qui constituent de réels motifs d’espoir, c’est pourquoi j’invite les États membres n’ayant pas encore ratifié, et déposé leurs instruments de ratification, à le faire dans les meilleurs délais possibles.

      Il y va de la réalisation de nos objectifs, tels que consignés, dans l’Agenda 2063.

      Excellences,

      Mesdames, Messieurs,

      En Union des Comores, s’est tenue, du 12 au 14 juin dernier, une Conférence ministérielle sur l’Économie bleue et l’Action Climatique en Afrique, dont ont pris part plusieurs Ministres, ainsi que les institutions suivantes : la Commission de l’Union Africaine, la Commission Économique des Nations Unions pour l’Afrique (CEA), l’Union Européenne, l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature, le PNUD ou encore la Commission de l’Océan Indien (COI).

      Cette Conférence s’inscrivait dans le droit fil du thème de l’année , à savoir l’accélération de la ZLECAF.

      En effet, le commerce intra-africain s’effectue principalement par voie routière et maritime. Il est aujourd’hui établi que la mise en œuvre de la ZLECAf pourrait doubler le fret maritime, qui passerait de 58 à 131,5 millions de tonnes.

      Le développement du transport maritime apparait ainsi comme l’un des facteurs-clés, pour la réussite de l’intégration économique de l’Afrique.

      Les États insulaires d’Afrique, malgré leurs fragilités structurelles, regorgent des opportunités et des potentialités, au regard de l’immensité de leur espace maritime.

      Ainsi, la Déclaration de Moroni, issue de cette Conférence ministérielle, par la pertinence de ses recommandations, devrait constituer notre feuille de route en la matière.

      Pour ce qui a trait à la réforme institutionnelle, décidée en 2016, par la Conférence des Chefs d’États et de Gouvernement, pour insuffler un nouveau dynamisme à l’Union Africaine, nous saluons le travail remarquable réalisé par l’équipe d’experts, conduite par le professeur Pierre Moukoko Mbonjo qui nous en partagera les principales conclusions, au cours de ce Sommet.

      La présente Réunion de coordination semestrielle, à titre d’exemple, et la réduction du nombre de Commissaires font partie des résultats concrets de cette réforme.

      Son objectif est de nous permettre d’évaluer, de rationaliser et de planifier nos différents projets et programmes, pour aboutir à une réelle intégration de l’Afrique.

      S’agissant du thème retenu pour l’année 2024, en l’occurrence l’éducation, je voudrais saluer la pertinence du choix opéré par notre organisation.

      Comme disait Nelson Mandela, « L’éducation est l’arme la plus puissante pour changer le monde », or, les chiffres en matière d’éducation en Afrique  sont alarmants.

      Il est aussi établi que l’Afrique aura besoin de 17 millions d’enseignants supplémentaires pour « parvenir à l’enseignement primaire et secondaire universel d’ici 2030 ».

      Chers collègues

      Mesdames, Messieurs,

      Il est inadmissible qu’à l’heure des Nouvelles Technologies de l’Information et de l’intelligence artificielle,il reste encore des régions entières en Afrique, qui n’ont pas accès aux services de base de l’éducation.

      Le défi est énorme, mais je compte sur notre intelligence collective pour obtenir des résultats concrets et inverser ainsi la tendance actuelle.

      Dans ce monde de plus en plus agité, nous devons plus que jamais resserrer nos rangs, pour pouvoir faire face aux défis qui ne cessent de s’amplifier, chaque jour qui passe.

      C’est ensemble, et portés par ce qui doit être désormais notre devise « des solutions africaines aux problèmes africains » que nous parviendrons à cette Afrique réconciliée avec elle-même, prospère et ouverte au monde.

      Fortement animé par ces principes, je reste confiant que l’Afrique et notre Organisation panafricaine seront en mesure de répondre aux enjeux de nos prochains agendas, notamment le Sommet Russie-Afrique en Russie, le Sommet de Nairobi sur le Changement climatique, le G20 en Inde et la COP28 aux Émirats Arabes Unis.

      C’est sur cette note d’espoir que je déclare ouverte la 5ème Réunion de coordination semestrielle de notre Organisation.

      Je vous remercie.

      AU
      5th Mid-Year Coordination Meeting
      Kenya

      Departments

      • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
      • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
      • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
      • Infrastructure and Energy Department (IED)
      • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
      • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
      • Women, Gender and Youth
      • Civil Society and Diaspora
      • More

      Agenda 2063

      Flagship Projects
      Integrated High Speed Train Network

      Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

      More

      African Commodities Strategy

      Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

      More

      African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

      Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

      More

      The African Passport & Free Movement of People

      Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

      More

      Silencing the Guns by 2020

      Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

      More

      The Grand Inga Dam Project

      Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

      More

      Single African Air-Transport Market

      Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

      More

      African Economic Forum

      Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

      More

      African Financial Institutions

      Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

      More

      The Pan African e-Network

      Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

      More

      Africa Outer Space Strategy

      Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

      More

      African Virtual & e-University

      Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

      More

      Cyber Security

      Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

      More

      Great African Museum

      Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

      More

      Encyclopaedia Africana

      Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

      More

      • Theme of the Year 2026

        Key Resources

        • Key
        • Speeches
        • All Documents
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        AUC Chairperson Reports
        Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
        2026-05-18
        AUC Chairperson Reports
        End of Term Report 2017 - 2025
        2026-05-15

        8 YEARS SERVING AFRICA
        Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

        AU Echo Magazine
        AU Echo 2025
        2026-02-20
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Documents
        A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas
        2024-10-02

        A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas (AUCEVAWG) é um instrumento legal abrangente para a prev

        Documents
        Modelo de Currículo Vitae (CV) para a Posição de Liderança Sénior
        2020-07-07
        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • AU Organs

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission