Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Discours de S.E. Moussa Faki Mahamat Président de la Commission de l’Union Africaine à l’Occasion de la Trentième (30ème) Commémoration du Génocide contre les Tutsi au Rwanda

      Speeches
      Discours de S.E. Moussa Faki Mahamat Président de la Commission de l’Union Africaine à l’Occasion de la Trentième (30ème) Commémoration du Génocide contre les Tutsi au Rwanda
      Abr 7, 2024 - 11:00
      • Discours de S.E. Moussa Faki Mahamat Président de la Commission de l’Union Africaine à l’Occasion de la Trentième (30ème) Commémoration du Génocide contre les Tutsi au Rwanda

        Excellence Monsieur Paul Kagame, President de la Republique du Rwanda

        Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat, de Gouvernement et de Délégations

        Mesdames les Premières Dames

        Excellences Mesdames et Messieurs les anciens Chef d ;État et de Gouvernement,

        Mesdames et Messieurs les Chefs des Organisations Internationales et Régionales

        Chers Frères et Sœurs rwandais,

        Distinguées Invités, Mesdames Messieurs, 

        C’est toujours un moment de rendez- vous fort avec mille et une intense émotions, de profond questionnement et de sentiments admiratifs des capacités de relèvement, chaque fois que nous foulons le sol de ce pays sorti vers le haut de ses cendres. Le Génocide contre les Tutsi dont nous méditons la trentième commémoration aujourd’hui est, pour moi, tout cela à la fois.

        Il y a trente ans, l’horreur s’abattait sur le Rwanda. Des forces meurtrières, nourries par de funestes idéologies ethnicistes, répandaient un discours de haine, un discours manipulateur, un discours avilissant au sein de la population de ce beau pays connu pour la douceur de son climat et la verdure de ses collines.

        Comme résultat, dans l’intervalle de trois mois, plus d’un million de Tutsi avaient été décimé dans d’abominables conditions de souffrance et d’inhumanité.

        Trois décennies après le déclenchement de cette horreur indescriptible, nous sommes toujours interloqués, douloureusement questionnés sur l’absurdité, la déraison, la folie, le dépassement éhonté des limites de notre humanité. Comment ? Pourquoi ? Pour quelles fins ? Quels mobiles ? Quelle soif étanche-t-on par l’extermination des autres, de tous les autres ? Que pourrons- nous nous dire ou faire aujourd’hui ? 

        D’abord accomplir un devoir de remembrance.

        Il faut, en effet, se souvenir pour ne pas oublier. Il faut se souvenir, ensuite, pour comprendre la profondeur des blessures infligées. Il faut se souvenir, enfin, pour mesurer la bestialité qui somnole en l’homme et trouve paradoxalement un exutoire dans une totale destruction de la dignité humaine, dans les crimes intrafamiliaux, et autres commis au grand jour parfois en plein sites religieux, lesquels, dans un tragique retournement inattendu de rôle, s’étaient rendus complices d’une malfaisance inadmissible et généralisée. 

        Il faut se souvenir, de surcroît, surtout pour apprécier, sur fond de fierté inaltérable, le chemin parcouru par le Rwanda depuis cette sombre époque. Comment, de ce grand malheur qui semblait avoir irréversiblement anéanti la nation rwandaise, s’est édifiée une nouvelle réalité nationale égalitaire, forte, structurée, en constant progrès dans son dessein d’unité de prospérité collective.

        Visitons, en un mot, le chemin. Il est balisé, en premier lieu, par une réconciliation des cœurs, des esprits, des consciences. Cette refonte des âmes, s’est élaborée à travers une combinaison réussie des ressources de la justice et des sources de la sagesse africaine. Éclairée par une volonté politique trempée dans l’acier et marquée par une obstination à atteindre le but poursuivi, le processus de relèvement rwandais s’est projeté, à corps perdu, dans le futur. 

        Excellences, Mesdames et Messieurs,

        Dans un environnement africain et international profondément conflictuel, se nourrissant de discriminations tribales, raciales, religieuses, culturelles, économiques, voire civilisationnelles, le Rwanda, en toute humilité, offre un modèle dont la résonance positive transcende les frontières de l’Afrique et s’inscrit dans une typologie universaliste. 

        Soyez fiers, chers Frères et Sœurs rwandais du parcours de votre pays.

        Ce panorama saisissant est dessiné, d’une part, par les malheurs et, d’autre part, par la construction patiente et méthodique d’un ordre social en pleine réconciliation. 

        Comment, dès lors, ne pas s’incliner devant le génie du peuple rwandais qui a su, sous un leadership exemplaire à tous égards, transcender toutes les fragilités de l’être humain.

        En dernière analyse, il faut se souvenir, se souvenir pour renouveler le serment « Plus jamais ça ». « Plus jamais ça » c’est aussi un serment de fidélité aux valeurs élevées de travail, d’empathie et de solidarité qui raffermissent les liens d’humanité entre tous les hommes et toutes les femmes du pays.

        L’Union africaine, dont toutes les nations furent profondément bouleversées par l’indescriptible tragédie du Génocide contre les Tutsi, n’avait malheureusement pas trouvé, au moment du drame, à l’instar d’autres acteurs internationaux dont la responsabilité aujourd’hui est établie, les réponses appropriées.

        Le rappel historique de toute a l’heure, nous interpelle. Personne, y compris l’Union africaine ne saurait se disculper de son inaction face a la chronique d’un génocide annoncé. Ayons le courage de le reconnaître et surtout de l’assumer. C’est n’est pas trop cher payé vis-à-vis des victimes et de leurs descendants.

        L’Afrique pourtant rejette avec une totale aversion l’idéologie criminelle et abjecte du génocide dans ses composantes faussement justifiées ou nourries par la haine, l’ethnicité, le suprématisme, l’exclusion et toutes les formes de négation de l’autre.

        Aussi, puis- je annoncer, dans cet esprit, ma décision de nommer, à l’occasion de ce trentième commémoration , un envoyé spécial pour notre action multiforme contre le génocide en la personne de Monsieur Adama DIENG qui a longtemps travaillé au tribunal pénal d’Arusha sur le génocide contre les Tutsi et ailleurs aux Nations -Unies sur les mêmes problématiques.

        Excellences, Mesdames et Messieurs,

        La trentième commémoration du Génocide contre les Tutsi résonne tel un hymne chanté, en cœurs endeuillés, à la gloire du dépassement de soi pour monter plus haut, encore plus haut que les sommets des milles collines caractéristiques de ce pays, plus haut que cet arbre florissant, toujours plus, sur l’échelle des valeurs humanistes créatrices de concorde, de prospérité inclusive et de bonheur collectif partagé.

        Que les vivants demeurent fidèles à ce serment. 

        Que les morts, vivants dans nos consciences, reposent dans la paix éternelle. 

        Je vous remercie de votre bienveillante attention.

        AUC Chairperson
        Rwanda
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          Speeches
          Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
          2024-05-09
          More
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Speech
          Speeches
          All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
          2026-06-15
          Speech
          Speeches
          Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
          2026-06-11
          Documents
          A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas
          2024-10-02

          A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas (AUCEVAWG) é um instrumento legal abrangente para a prev

          Documents
          Modelo de Currículo Vitae (CV) para a Posição de Liderança Sénior
          2020-07-07
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • Procurement / Bids
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library
          • Achats / Offres

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission