Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Discours du Président de la Commission de l'Union Africaine lors du sixième forum sur la coopération médiatique sino-africaine et du dialogue de haut niveau du groupe de réflexion sino-africain

      Speeches
      Discours du Président de la Commission de l'Union Africaine lors du sixième forum sur la coopération médiatique sino-africaine et du dialogue de haut niveau du groupe de réflexion sino-africain
      Ago 21, 2024 - 12:00
      • Discours du Président de la Commission de l'Union Africaine lors du sixième forum sur la coopération médiatique sino-africaine et du dialogue de haut niveau du groupe de réflexion sino-africain

        S.E. LI Shulei, Membre du Bureau politique du Comité Central du Parti Communiste Chinois, Membre du Secrétariat du Comité Central du PCC et Chef du Département de la Publicité du Comité Central du PCC,

        S.E. CAO Shumin, Ministre de l’Administration Nationale de la Radio et de la Télévision de Chine,

        S.E. YIN Yong, Maire de la Municipalité de Pékin,

        S.E. GAO Xiang, Président de l’Académie Chinoise des Sciences Sociales (CASS),

        S.E. Thierry Lezin Moungalla, Ministre de la Communication et des Médias, Porte-parole du Gouvernement du Congo,

        Excellences Ministres des pays membres de l’Union africaine,

        The Academia, the Media community, Participants,

        Excellences,

        Mesdames et Messieurs,

        Distingués invités,

        C’est un grand honneur pour moi de m’adresser à vous à l’occasion du Sixième Forum sur la coopération médiatique sino-africaine et le dialogue de haut niveau du Think Tank Chine-Afrique. Le thème de notre rencontre, « Unir ses forces sur la voie de la modernisation », traduit bien l’objectif que nous visons à travers ce Forum, c’est-à-dire la construction de notre avenir commun à travers la collaboration entre nos médias.

        Mesdames et messieurs, 

        Je voudrais me réjouir de la fructueuse et active collaboration qui existe déjà entre l’Afrique et la Chine dans le domaine de la communication et des médias, par l’intermédiaire de plusieurs entités audiovisuelles qui sont autant de passerelles et qui participent d’une meilleure compréhension de l’histoire et des réalités de notre Continent. 

        Dans notre monde interconnecté, les médias jouent un rôle essentiel en jetant des ponts entre les cultures, en façonnant l’opinion publique et en favorisant l’entente mutuelle entre les peuples. Face aux défis posés par la mondialisation, il devient impératif pour les médias chinois et africains de forger des partenariats mutuellement bénéfiques, fondés sur des objectifs communs en renforçant les partenariats basés sur la complémentarité et l'apprentissage mutuel d'égal à égal.

        L’Union Africaine a toujours souhaité que l’Afrique soit le principal acteur de son information, au lieu de la subir.  Dans cette perspective, elle est prête à s’engager dans des projets de collaboration, à échanger les meilleures pratiques et à explorer des moyens novateurs de communiquer. Qu’il s’agisse de lutter contre la désinformation ou de promouvoir le développement durable, nos efforts collectifs ont un impact tangible.  

        La révolution numérique a eu un impact profond sur les paysages médiatiques, offrant des opportunités pour le journalisme piloté par l’Intelligence Artificielle et le reportage citoyen. Il est impératif que nous saisissions cet élan pour renforcer nos secteurs médiatiques. Notre objectif est de former une nouvelle génération de communicateurs capables d’aborder des questions complexes avec intégrité et créativité, en particulier à l’ère des « fake news ».

        Il est essentiel que les communicateurs et les journalistes respectent les normes professionnelles en procédant à une vérification approfondie des faits, en protégeant les sources et en conservant leur indépendance. En adoptant l’innovation, nous devons également veiller à préserver les principes d’un journalisme crédible et ce, conformément aux pertinentes conclusions de la Déclaration d’Accra de mai 2024.

        Les Think Tanks jouent un rôle essentiel dans l’élaboration des politiques publiques dans le monde de la communication. En exploitant notre expérience collective, le Think Tank Chine-Afrique peut faciliter la compréhension des problématiques liées aux actes aggravant les effets du changement climatique, qui mettent en péril la paix et la sécurité globales et qui portent de graves entorses au processus du développement durable.

        Dans le contexte de notre discussion sur les médias, l’Agenda 2063 souligne également l’importance de l’information et de la communication. 

        Mesdames, Messieurs,

        Avant de conclure mon intervention, permettez-moi maintenant de proposer, ou plutôt d’encourager la continuité, de quelques mesures pratiques pour renforcer la collaboration entre la Chine et l’Afrique dans le domaine des médias, et ce, dans l’esprit de la mise en œuvre de l’Agenda 2063 et de l’Initiative « la ceinture et la route ».

        Premièrement, encourageons les programmes d’échange et les bourses qui facilitent les interactions entre les professionnels des médias. Cela leur permettra de tirer parti de leurs expériences respectives, d’échanger les meilleures pratiques et d’établir des relations durables.

        Deuxièmement, les projets conjoints de narration peuvent être un outil puissant. Le journalisme de données est une nouvelle frontière qui constitue un nouvel outil crucial pour affiner la narration moderne en vue d’un impact sociétal. En effet, en identifiant des thèmes et des problèmes communs à la Chine et à l’Afrique, nous pouvons encourager la collaboration des médias sur divers projets multimédias. La couverture conjointe de sujets liés à l’amitié sino-africaine, au développement durable, à la résilience climatique, aux échanges culturels et à la coopération économique peut également offrir des perspectives uniques grâce à l’apprentissage d’égal à égal et au partage de nos expériences vécues différentes mais communes.

        Troisièmement, la création de laboratoires d’innovation médiatique favorisera la créativité et l’expérimentation. Encourager les partenariats avec les entreprises technologiques, les universités et les institutions de recherche favorisera l’incubation de projets innovants qui comblent les fossés culturels et engagent efficacement des publics diversifiés.

        Enfin, il est impératif de donner la priorité au soutien linguistique et à la traduction. Les barrières linguistiques entravent souvent la collaboration ; il est donc essentiel d’investir dans des programmes de formation linguistique pour les journalistes qui souhaitent faire des reportages sur nos pays respectifs. Des traductions précises permettent une diffusion plus large des histoires et des idées.

        Alors que nous nous engageons sur cette voie commune, il est essentiel de nous rappeler que les médias ne sont pas seulement un moyen de transmettre des informations, mais aussi un catalyseur de changement. C’est un environnement qui évolue rapidement. Faisons entendre les voix de l’espérance, de la résilience et du progrès. Ensemble, nous pouvons façonner un avenir où les médias sont promoteurs de l’unité et de la prospérité partagée.

        Je vous remercie et je souhaite que notre collaboration soit encore plus fructueuse.

        AUC Chairperson
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          Speeches
          Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
          2024-05-09
          More
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Speech
          Speeches
          All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
          2026-06-15
          Documents
          A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas
          2024-10-02

          A Convenção da União Africana sobre o Fim da Violência Contra Mulheres e Meninas (AUCEVAWG) é um instrumento legal abrangente para a prev

          Documents
          Modelo de Currículo Vitae (CV) para a Posição de Liderança Sénior
          2020-07-07
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • Procurement / Bids
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library
          • Achats / Offres

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission