Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Director of the African Diaspora and Citizens' Organizations Directorate at the African Union Commission, Ambassador Amr Aljowaily, delivered a virtual address at the Africa Day 2025 symposium held by the Mauritanian Diplomatic Academy in Nouakchott

      Speeches
      Director of the African Diaspora and Citizens' Organizations Directorate at the African Union Commission, Ambassador Amr Aljowaily, delivered a virtual address at the Africa Day 2025 symposium held by the Mauritanian Diplomatic Academy in Nouakchott
      Mai 25, 2025 - 10:00
      Director of the African Diaspora and Citizens' Organizations Directorate at the African Union Commission, Ambassador Amr Aljowaily, delivered a virtual address at the Africa Day 2025 symposium held by the Mauritanian Diplomatic Academy in Nouakchott
      Speech (AR)

       

      السفير عمرو الجويلى

      مدير مديرية منظمات المواطنين وأفارقة الشتات

      بمفوضية الاتحاد الأفريقية

      أمام

      ندوة يوم إفريقيا 2025

      بالأكاديمية الدبلوماسية الموريتانية

      مرئيا، نواكشوط الأحد ٢٥ مايو ٢٠٢٥                                 الرجاء المراجعة عند الإلقاء

       

      السيد السفير مسير الجلسة مستشار وزير الشؤون الخارجية

      السيد السفير المستشار القانونى لوزير الخارجية

      السيد السفير مدير الشؤون القانونية والمعاهدات بوزارة الخارجية

      السيد السفير مدير الشؤون الإفريقية بوزارة الخارجية

      أصحاب السعادة السفراء أعضاء السلك الدبلوماسى

      الضيوف الكرام،

       

      أود في البداية أن أعرب عن تقديري العميق الأكاديمية الدبلوماسية الموريتانية على تنظيم هذه الندوة، وعلى الدعوة الكريمة التي أسعدنى تلبيتها، فور تلقيها عبر الزميل نوحُ تيام رئيس فرع أجهزة السياسات بمكتب أمين مفوضية الاتحاد الأفريقي.

       

      مع شروق الشمس ليوم أفريقيا ٢٥ مايو 2025، يُضاء به أيضاً شعار موضوع اتحادنا الأفريقي لهذا العام، ألا وهو "العدالة للأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي من خلال التعويضات"، وأشعتها المشعة ليست مجرد انعكاس لجراح الماضي، بل هي دعوة واضحة للعمل، ومخطط شامل للتعافي والنمو والتنمية المستدامة. الرسالة القوية التي نقلتها جمعيتنا، التى عقدتُ على مستوى رؤساء الدول والحكومات في فبراير ٢٠٢٤، في قرارها رقم 884 الذى حدد شعار موضوع العام ٢٠٢٥، هو شهادة على التزامنا الراسخ بالتعافي والمساءلة. فهو يُقرّ بآثار الظلم التاريخي - تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، والاستعمار، والفصل العنصري - لفهم أسس تحديات اليوم. لقد شكّلت هذه الأحداث، بلا شك، مجتمعاتنا، مخلفةً إرثًا من التفاوت الاقتصادي وعدم المساواة المنهجي، بما في ذلك استغلال الموارد الطبيعية. وينصب تركيزنا الآن على نور الغد.

       

      وفي حين أن الاتحاد الأفريقي دافع باستمرار عن قضية العدالة التعويضية كخطوة حاسمة نحو تكافؤ الفرص وتعزيز التنمية العادلة، إلا أننى أود أن أذكر محطة حديثة بانعقاد مؤتمر أكرا الدولي بشأن التعويضات، الذي عقد في نوفمبر 2023، والذي وضع الأساس لكثير من جدول أعمالنا الحالي، والذى شرفتُ في حينه بتلاوة إعلانه الختامى. إن إعلان أكرا بشأن التعويضات، باعتباره وثيقة صادرة عن مؤتمر حضره أصحاب المصلحة المتعددون، فقد رسم، من نواحٍ عديدة، رحلتنا نحو مستقبل أكثر عدلاً، ومهد الطريق لمبادرات وآليات حيوية، أقرتها الجمعية على مستوى القادة لاحقًا، بما يدعم الحركة القارية والعالمية الأفريقية للتعويضات.

      وتشمل هذه المبادرات، إنشاء لجنة خبراء بشأن التعويضات مكلفة بتطوير موقف أفريقي مشترك بشأن التعويضات ودمج برنامج عمل أفريقي للتعويضات، ومجموعة مرجعية من الخبراء القانونيين لتقديم المشورة القانونية الحاسمة، وصندوق عالمي للتعويضات، مقره في أفريقيا، لتعزيز حملة الاتحاد الأفريقي بشأن التعويضات. لتحقيق ذلك، كُلِّفنا بصياغة إطار شراكة عابرة للقارات تضم الاتحاد الأفريقي، والمجموعة الكاريبية، والشتات الأفريقي في أمريكا اللاتينية، وأمريكا الشمالية، وأوروبا، والمملكة المتحدة، وأماكن أخرى من العالم. وجارى تشكيل هذا التجمع لإنشاء جبهة مشتركة قوية سعياً لتحقيق التعويضات والعدالة التعويضية على المستوى العالمي. هذه الروح التعاونية، التي تتجلى في الدعوة إلى إنشاء آلية أفريقية كاريبية مشتركة للعدالة التعويضية، إنما تُؤكد التزامنا بحركة عالمية حقيقية.

       

      أصحاب السعادة،

      السادة الحضور الكريم

       

      لا تقتصر التعويضات على "كشف حساب" الماضي فحسب، بل تشمل أيضًا إدراك التحديات المستمرة التي نواجهها: العبء الثقيل لتخفيف أعباء الديون، والجرح النازف للتدفقات المالية غير المشروعة، والأثر المدمر لتغير المناخ، وما ينتج عنه من خسائر وأضرار؛ وذلك من أجل الاستثمار في مستقبلنا، وتمكين المجتمعات، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في جميع أنحاء أفريقيا والشتات الأفريقي. وتمتد مهمتنا أيضًا إلى حماية تراثنا الثقافي، وضمان إعادة القطع الأثرية المسروقة، والحفاظ على تقاليدنا العريقة حيث تؤكد هذه المبادرة على الأهمية الحاسمة للاعتراف بضرورة حماية ثقافة القارة وتراثها وكرامتها، ودعمها من خلال تطوير موقف أفريقي مشترك بشأن إعادة الممتلكات الثقافية والتراث، وإطار عمل للمفاوضات بشأن إعادة الممتلكات الثقافية المهربة بشكل غير مشروع.

       

      كذلك، أنوه هنا إلى موافقة جمعية الاتحاد الأفريقي على مستوى القادة على المقترح الجزائري القيّم، والمتمثل في تخصيص يوم أفريقي لتكريم الشهداء الأفارقة وضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، والاستعمار، والفصل العنصري، بما في ذلك من خلال العرض الكريم الذي قدمته الجزائر لاستضافة مؤتمر دولي حول جرائم الاستعمار، وهو سيمثل منتدى حيوي للحوار، وكشف الحقيقة، ووضع حلول استشرافية. وسيُشكّل اليوم الأفريقي والمؤتمر الدولي وعدًا جماعيًا بأن التضحيات لن تُنسى أبدًا، ورمزًا قويًا لالتزامنا بمستقبل أكثر إشراقًا. وستواصل المفوضية العمل بنشاط هذا العام لبدء مشاورات مع الدول الأعضاء بشأن المضي قدمًا في تنفيذ هذه المبادرات.

       

      أصحاب السعادة،

      الضيوف الكرام،

       

      سيكون نجاحنا شهادة على التعاون والوحدة. وإذ تقود المفوضية، من خلال مديرية منظمات المواطنين وأفارقة الشتات التي أشرف برئاستها، التعاون الوثيق مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي، وأجهزة ومؤسسات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، لتنفيذ موضوع عام 2025. ونواصل، ايضاً من جانب آخر،  إشراك منظمات المجتمع المدني الأفريقية، والأوساط الأكاديمية الأفريقية، والهيئات الدينية، والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، وأصحاب المصلحة الأساسيين في الشتات الأفريقي، بما في ذلك الجماعة الكاريبية، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، وغيرها من الجهات المعنية العالمية الهامة.

       

      وتمتد جهودنا إلى تعزيز المشاركة الفعالة على نطاق الاتحاد الأفريقي في مجال التعويضات، والتنسيق مع الدول الأعضاء، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، والهيئات الأخرى، للبناء على أعمالها السابقة. كما نتعاون مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية لتعميم الحملة على المستوى الإقليمي، ونعمل مع الهياكل الوطنية لتعزيز التعميم على المستوى الوطني. وتمتد شراكاتنا إلى منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي واليونسكو، مما يؤكد الطبيعة العالمية لهذه الحركة الحيوية.

       

      ويسرني أن أؤكد، في هذه المناسبة، أن جمعيتنا قد اعتمدت تقرير التقدم الشامل للمفوضية، بما في ذلك خارطة الطريق المُعدّة بدقة. تُمثّل خارطة الطريق هذه استراتيجيةً استشرافيةً، تُرشدنا نحو عملٍ ملموسٍ وتنفيذٍ فعّال. أحثّ كل دولةٍ عضوٍ على أن تُصبح ركيزةً متينةً في صرح العدالة العظيم هذا، وأن تُخصّص الموارد البشرية والمالية اللازمة من أجل التنفيذ الفعّال للأنشطة المُحدّدة فيه. فليُلهم شعار عام ٢٠٢٥ هذا التضامن ويدفعه إلى الأمام. كل هذه الجهود ليست سوى بداية. لن نكتفي بتكثيفها مع تقدمنا، بل سنكون أيضًا حراسًا يقظين للتقدم، نرصد تقدمه ونقدم تقارير شاملة إلى الاجتماع التنسيقي السابع لمنتصف العام المقرر عقده في مالابو فى يوليو 2025، وإلى الدورة العادية التاسعة والثلاثين للجمعية العامة في فبراير 2026. وهذا من شأنه ضمان الشفافية والمساءلة في جهودنا الجماعية.

       

      أصحاب السعادة،

      الضيوف الكرام،

       

      إن سعينا لتحقيق العدالة التعويضية يتمحور بشكل أساسي حول بناء مستقبلٍ يُمكّن كل أفريقي من تحقيق كامل إمكاناته. إنه يتعلق باحتضان تراثنا المشترك، والاحتفاء بقدرتنا على الصمود، والعمل معًا لخلق عالمٍ تسوده العدالة والفرص. ولهذا السبب، نسعى إلى معالجة العواقب الدائمة للمظالم التاريخية، مثل أوجه عدم المساواة في النظم الاقتصادية والسياسية العالمية. هدفنا هو خلق مستقبلٍ تتاح فيه لكل أفريقي فرصة الازدهار، متحررًا من أعباء الماضي. وهذا يتطلب إصلاحاتٍ جذرية، تشمل الهياكل المالية والتجارية العالمية، والسعي إلى مجلس أمنٍ تابعٍ للأمم المتحدة أكثر إنصافًا. إن دعوتنا واضحةٌ ومسموعةٌ باستمرارٍ على المستوى القاري بأكمله وعلى أعلى مستوى من رؤساء الدول والحكومات. إننا نقف بفخرٍ باعتبارنا القارة الوحيدة على المستوى العالمي التي حققت هذا المستوى من الوحدة، والتي يتزايد دعمها عالميًا يومًا بعد يوم.

       

      في يوم أفريقيا هذا، لنُسمِع صوتنا الجماعي أملاً، وندفع عجلة التقدم، ونبني مستقبلاً تتألق فيه أفريقيا وشتاتها، للأجيال القادمة. نحن على ثقة بأننا بالعمل معاً، برؤية واضحة والتزام راسخ، سنحقق العدالة الحقيقية ونبني مستقبلاً زاهراً للجميع. إن العدالة للأفارقة والشعوب ذات الأصول الأفريقية تعني العدالة للعالم وللإنسانية جمعاء!

       

      أشكركم على حسن الاستماع، وأتمنى لكم احتفالية موفقة.

       

      CIDO

      Citizens and Diaspora Directorate (CIDO)

      • Home
      • About CIDO
      • Diaspora Division
        • iDove
      • Civil Society Division
        • Interfaith Dialogue Forum
        • Trade Unions

      Departments

      • Theme of the Year 2026

        Department Resources

        • Key Documents
        • Speeches
        • All Documents
        Reports
        Étude cartographique sur le rôle et les aspects de l’humanitarisme de la diaspora africaine pendant la pandémie COVID-19
        2021-03-20

        L’étude cartographique sur le rôle et les aspects de l’humanitarisme de la diaspora africaine pendant la pandémie COVID-19 a cherché à dé

        Reports
        Mapping Study on the Role and Faces of African Diaspora Humanitarianism during COVID-19
        2021-03-20

        The Mapping Study on the Role and Faces of African Diaspora Humanitarianism during COVID-19 sought to determine how different African dia

        Publications/Books
        African civil society response to the COVID-19 outbreak; Initiatives and Lessons Learned
        2020-09-24

        The African Union’s CIDO-supported webinar series focused on community let initiatives from several African countries aiming at bringing

        Sectoral Reports
        Interfaith Dialogue on Violent Extremism - iDove Stocktaking Report 2017-2019
        2020-07-17

        The global threat to peace and security that emanates from violent extremism requires the development of innovative approaches to prevent

        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission