Skip to main content

NOW

  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
  • 2026-04-22 Deputy Chairperson at Joint Ministerial Committee of Boards of Governors
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Home
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccessible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Breadcrumb

      1. Home

      تأجيل المعرض الإفريقي للتجارة البينية بسبب فيروس كورونا المستجد

      Document Type
      Press releases
      تأجيل المعرض الإفريقي للتجارة البينية بسبب فيروس كورونا المستجد
      Date
      Apr 29, 2020
      • The Intra-African Trade Fair (IATF2020) Postponed due to COVID-19
        Body

        تأجيل المعرض الإفريقي للتجارة البينية بسبب فيروس كورونا المستجد

        في ضوء جائحة فيروس كورونا المستجد، قرر البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد والاتحاد الأفريقي وحكومة رواندا تأجيل المعرض الافريقي للتجارة البينية لمدة عام واحد ، والذي كان من المفترض أن يقام في الفترة من 1 إلى 7 سبتمبر 2020 في كيغالي، رواندا.

        تم اعتماد هذا القرار من قبل المجلس الاستشاري للمعرض خلال اجتماعه السادس الذي عقد افتراضياً في 26 أبريل 2020 ، بعد تقييم دقيق للوضع.

        ينظم المعرض الافريقي للتجارة البينية البنك الافريقي للتصدير والاستيراد بالتعاون مع الاتحاد الافريقي ، وستسضيف رواندا الدورة الثانية للمعرض ، والتي تقرر الآن أن تعقد في الفترة من 6 إلى 12 سبتمبر 2021 في كيغالي. سيطلق عليه الآن مسمى (المعرض الافريقي للتجارة البينية 21).

        رئيس البنك الافريقي للتصدير والاستيراد البروفيسور بينديكت أوراما ذكر أن استمرار حالة جائحة كورونا لم يكن مناسباً لعقد مثل هذا الحدث الإفريقي الهام الذي كان من المقرر أن يتم في غضون 4 أشهر فقط.

        وأضاف "إن جائحة فيروس كورونا المستجد أرغم الحكومات والشركات والأفراد على اتخاذ إجراءات غير مسبوقة لضمان السلامة العامة، و"تقع على عاتقنا مسؤولية الامتثال لهذه التدابير لحماية بلدنا المضيف وضمان صحة وسلامة كافة المندوبين والعارضين والمشاركين الذين أكدوا أو أعربوا عن اهتمامهم بالمشاركة في الدورة الثانية للمعرض".

        السفير البرت موتشانغا مفوض التجارة والصناعة بالاتحاد الأفريقي شدد على ضرورة تمكين المشاركين من الاستفادة الكاملة من الفرص التي يوفرها المعرض التجاري، مضيفاً إن التأجيل سيسمح لأصحاب المصلحة بالتركيز على المهمة الجماعية العاجلة المتمثلة في الاستجابة للوباء.

        وذكر السفير موتشانغا "إننا نواجه أزمة صحية غير مسبوقة. لقد حان الوقت لتوحيد الجهود للتخفيف من تأثير الوباء على الاقتصادات الأفريقية. لقد اتفقنا على المعرض الافريقي الثاني للتجارة البينية بحاجة إلى أن يتم في سياق أكثر ملائمة لتمكين البلدان والشركات الأفريقية من الاستفادة الكاملة من المعرض التجاري ، الذي سيصبح الآن عنصراً في استراتيجية الإنعاش الخاصة بهم".

        وزيرة التجارة والصناعة في رواندا ثريا هاكوزياريمي أعادت التأكيد على التزام حكومة رواندا بنجاح المعرض التجاري. وذكرت هاكوزياريمي: "لقد دفعنا الواقع الذي نواجهه اليوم ، بينما نكافح انتشار فيروس كورونا المستجد، إلى النظر في عوامل مختلفة ستؤثر بلا شك على الشركات والمستثمرين الأفارقة هذا العام. وتتطلع رواندا ، بالشراكة مع البنك الافريقي للتصدير والاستيراد ومفوضية الاتحاد الإفريقي، إلى المعرض الافريقي الثاني للتجارة البينية في عام 2021 لتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية ، وهو أمر حاسم أكثر من أي وقت مضى لتنمية قارتنا".

        الرئيس أولوسيغون أوباسانجو ، رئيس المجلس الاستشاري للمعرض الافريقي للتجارة البينية والرئيس الاسبق لنيجيريا: “نقدم تعازينا الصادقة إلى عائلات وأصدقاء وزملاء كافة الذين فقدوا حياتهم بسبب فيروس كورونا المستجد. كما نتمنى لكافة المتضررين الشفاء العاجل من الفيروس. ونأمل أن يتم التغلب على هذا الوباء قريباً لتمكين الشركات العادية من استئناف المعرض التجاري المقبل ودعمه".

        قرر المجلس الاستشاري تأجيل النسخة الثالثة من المعرض الافريقي للتجارة البينية من 2022 إلى 2023 لتكون متماشية مع فترة السنتين بين المعارض.

        حول المعرض الافريقي الثاني للتجارة البينية:

        ستوفر النسخة الثانية من المعرض الافريقي للتجارة البينية ، الذي يعقد مرة كل سنتين ، منصة للدخول في سوق واحدة تضم أكثر من 1.2 مليار شخص جمعتهم منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية ، لتكون بمثابة سوق يجمع بين المشترين والبائعين القاريين والعالميين وعرض السلع والخدمات. وسيمكن أصحاب المصلحة من تبادل معلومات التجارة والاستثمار والسوق بالإضافة إلى تمويل التجارة وحلول تيسير التجارة المصممة لدعم التجارة بين البلدان الأفريقية والتكامل الاقتصادي الأفريقي. بالإضافة إلى إنشاء منصة التبادل بين الشركات ، وبين الشركات والحكومات للصفقات التجارية والخدمات الاستشارية ، ستقوم النسخة الثانية من المعرض ايضاَ بتشغيل معرض تجاري افتراضي على منصة تفاعلية عبر الإنترنت في متناول الجميع. وسيركز ايضاَ على الاقتصاد الإبداعي لأفريقيا بالإضافة إلى صناعة السيارات ببرامج مخصصة. وسيتم عقد مؤتمر إلى جانب المعرض ، وسيضم متحدثين رفيعي المستوى ومحاضرين يعالجون القضايا الراهنة المتعلقة بتمويل التجارة والمدفوعات وتيسير التجارة والبنية التحتية المواتية للتجارة ومواءمة المعايير التجارية والتصنيع وسلاسل القيمة الإقليمية والاستثمار. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.intrafricantradefair.com

        للاستفسارات الاعلامية:

        البنك الافريقي للتصدير والاستيراد
        امادو لبا سال - asall@afreximbank.com - +هاتف: 20224564085

        مفوضية الاتحاد الافريقي

        بيشنت اتيشو – إدارة التجارة والصناعة – هاتف: 251929335250+ – بريد الكتروني: atchop@africa-union.org
        استير آزا تانكو – إدارة الاعلام والاتصال – هاتف: 251911361185+-بريد الكتروني: yamboue@africa-union.org

        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي - بريد الكتروني: DIC@african-union.org – موقع: www.au.africa – أديس أبابا – إثيوبيا تابعونا على: Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram | YouTube

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)

        Images

        • The Intra-African Trade Fair (IATF2020) Postponed due to COVID-19
        • The Intra-African Trade Fair (IATF2020) Postponed due to COVID-19

          References

          Department Tags
          Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
          Trade and Industry
          Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          Venue / Country Tags
          Egypt
          Special Page Tags
          africacdc
          COVID19

          Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)

          • HHS Home
          • Core Functions
          • Leadership
          • News & Events
          • Documents
          • Speeches
          • Contacts
          • Great African Museum

            Departments

            • Theme of the Year 2026

              Department Resources

              • Speeches
              • All Documents
              Speech
              Speeches
              Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
              2026-06-19
              Speech
              Speeches
              OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
              2026-06-17
              Speech
              Speeches
              All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
              2026-06-15
              Speech
              Speeches
              Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
              2026-06-11
              Reports
              Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
              2022-02-10

              Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

              Documents
              The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
              2026-06-19
              Documents
              Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
              2026-06-10
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              More

              About the African Union

              An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

              African Union Headquarters
              P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
              Addis Ababa, Ethiopia
              Tel: +251 11 551 77 00
              Fax: +251 11 551 78 44

              Follow Us

              Opportunities

              • Bids / Procurement
              • Careers
              • Internship
              • Procurement / Bids
              • African Union Youth Volunteer Corps
              • Visit the AU Headquarters
              • AU Library
              • Achats / Offres

              Quick Links

              • Home
              • AU Handbook
              • Agenda 2063
              • Financing the Union
              • All African Union websites
              • Agenda 2063
              • Organes de l'UA

              • Web Mail
              • Legal Notice
              • Official Warning

              © The African Union Commission