Pasar al contenido principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Inicio
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccesible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Ruta de navegación

      1. Inicio

      Communiqué conjoint de la Commission de l'Union Africaine, Afreximbank, AfroChampions et la CEA sur la nécessité d'une riposte holistique et coordonnée du commerce et de l’investissement à la pandémie du COVID-19

      Document Type
      Communiqués
      Communiqué conjoint de la Commission de l'Union Africaine, Afreximbank, AfroChampions et la CEA sur la nécessité d'une riposte holistique et coordonnée du commerce et de l’investissement à la pandémie du COVID-19
      Date
      Abr 18, 2020
      • African Union Commission, Afreximbank, AfroChampions and UNECA Joint Communique on the Need for A Holistic and Coordinated Trade and Investment Response to the COVID-19 Pandemic
        Body
        La pandémie du COVID-19 de 2020 est une crise mondiale à la fois sans précédent et ayant de nombreuses ramifications. La pandémie présente des risques sanitaires et sociaux significatifs pour l'ensemble du globe. Outre ses menaces pour la santé et le bien-être des citoyens dans le monde entier, elle a induit des perturbations commerciales, financières et économiques sans précédent au niveau international.
         
        Les chaînes de valeur et d’approvisionnement mondiales, régionales et nationales critiques, éléments vitaux du commerce international, n’ont pas été épargnés. L'OMC envisage le pire scénario avec un déclin de 32% du commerce mondial. L'impact qui en résulterait sur la croissance économique globale serait considérable. Des estimations prudentes suggèrent que jusqu'à 1% du PIB mondial devrait s’effondrer, ce qui représente une perte de revenus d'environ 1000 milliards de dollars US. Sur le continent, la situation sera plus désastreuse. Les estimations initiales de la CEA suggèrent que l'Afrique fera face à un déclin immédiat de la croissance du PIB de 3,2% à 1,8% en 2020 en raison du Covid-19, mais avec un impact négatif encore plus important si le Covid-19 n'est pas contenu à court terme.
         
        Il ne s’agit pas de simples statistiques. Avec la fermeture des frontières et les restrictions de circulation des personnes et des biens, la pandémie exige un véritable tribut humain résultant de la paralysie des activités commerciales, économiques et sociales essentielles. Au niveau mondial, les pertes d'emplois se comptent par millions en raison de la crise, et les gouvernements sont sous pression pour concevoir une stratégie d’atténuation d’un genre que le monde n'a jamais vu depuis la Seconde Guerre mondiale.
         
        Les États membres de l'Union Africaine, confrontés à des défis de développement multiformes, courent le risque d’une agonie prolongée à la suite de ces perturbations. S’ajoutant au déclin des prix des produits de base, à la montée du protectionnisme et au fardeau accru du service de la dette, la crise menace de balayer des décennies de progrès.
         
        Il est donc nécessaire que les institutions et les gouvernements africains mettent en place une politique de riposte économique et commerciale coordonnée et sans précédent, pour garantir que les pires impacts de la pandémie soient atténués, et se positionner par rapport à l'inévitable restructuration économique post pandémie.
         
        La pandémie et les défis qui en découlent concernant l'approvisionnement en matériels et en équipements médicaux de base en particulier, ont mis en évidence les lacunes critiques des capacités de fabrication et de production de l’Afrique, ainsi que la nécessité de mettre en place des chaines de valeur et d’approvisionnement nationales, régionales et continentales.
         
        Les États membres de l'Union Africaine doivent donc résister à la tentation d'adopter des mesures et des positions nationalistes et protectionnistes, imposant des restrictions au commerce et perturbant les chaînes de valeur et d'approvisionnement ; ils doivent plutôt essayer de coordonner les ripostes et mesures régionales et continentales pour relever les défis sanitaires et économiques. Les stratégies d’achats d’éléments industriels intermédiaires intégrés et mutualisés ne sont, par exemple, plus théoriques ; elles sont devenus un élément indispensable à un impératif urgent. De même est la nécessité de reconnaître les opportunités offertes par la coopération pour exploiter la résilience probable du commerce des services au moment où le continent s'efforce de soutenir les niveaux actuels du commerce transfrontalier de marchandises.
         
        À cet égard, la ZLECAf doit être l'initiative de ralliement pour conduire la relance économique de la post pandémie et le renforcement des chaines de valeur et d’approvisionnement africaines au niveau national, régional et continental. 
         
        Outre les initiatives en cours, telles que la mise en place du Fond de Riposte Covid-19 de l'Union africaine et la désignation par le Président de l'Union africaine, S.E. Cyril Ramaphosa, Président de la République d'Afrique du Sud, d’Envoyés spéciaux, chargés de mobiliser le soutient économique international pour la lutte continentale contre le COVID-19, la Commission de l'Union Africaine, Afreximbank, la CEA, AfroChampions Initiative lancent un appel à l'action auprès des États membres et des institutions de l'Union africaine, y compris les institutions de recherche, les institutions financières de réflexion, les corporations et les universités, pour élaborer une riposte concertée et coordonnée en matière de commerce et d’investissement à la crise du COVID-19, en s’appuyant sur la ZLECAf comme outil pour développer les chaines de valeur et d’approvisionnement nationales, régionales et continentales, et en conduisant la relance économique, la croissance et le développement post-pandémiques.
         
        L'Afrique a tout ce qu'il faut pour sortir de cette pandémie si elle reste concentrée sur la valeur d'autosuffisance collective par le commerce intra régional sous les auspices de la ZLECAf.
         
        S.E. Amb. Albert Muchanga
        Commissaire en Charge du
        Département du Commerce et de l'Industrie 
        CUA
         
        Prof. Benedict Okey Oramah 
        Président, Président du Conseil
        Afreximbank
         
        Paulo Gomes
        Coprésident 
        AfroChampions Initiative
         
        William Lugemwa 
        Directeur de la Division du Développement et des Finances du Secteur Privé 
        CEA.
         
        Press Release
        Communiqué (EN)

        Images

        • African Union Commission, Afreximbank, AfroChampions and UNECA Joint Communique on the Need for A Holistic and Coordinated Trade and Investment Response to the COVID-19 Pandemic
        • African Union Commission, Afreximbank, AfroChampions and UNECA Joint Communique on the Need for A Holistic and Coordinated Trade and Investment Response to the COVID-19 Pandemic

          References

          Department Tags
          Trade and Industry
          Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          Special Page Tags
          COVID19

          • Home -
          • Recent News
          • Recent Events
          • Upcoming Events
          • Documents
          • Multimedia
          • African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

            Departments

            • Theme of the Year 2026

              Department Resources

              • Speeches
              • All Documents
              Speech
              Speeches
              Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
              2026-06-19
              Speech
              Speeches
              OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
              2026-06-17
              Speech
              Speeches
              All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
              2026-06-15
              Speech
              Speeches
              Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
              2026-06-11
              Reports
              Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
              2022-02-10

              Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

              Documents
              The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
              2026-06-19
              Documents
              Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
              2026-06-10
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              More

              About the African Union

              An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

              African Union Headquarters
              P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
              Addis Ababa, Ethiopia
              Tel: +251 11 551 77 00
              Fax: +251 11 551 78 44

              Follow Us

              Opportunities

              • Bids / Procurement
              • Careers
              • Internship
              • Procurement / Bids
              • African Union Youth Volunteer Corps
              • Visit the AU Headquarters
              • AU Library
              • Achats / Offres

              Quick Links

              • Home
              • AU Handbook
              • Agenda 2063
              • Financing the Union
              • All African Union websites
              • Agenda 2063
              • Organes de l'UA

              • Web Mail
              • Legal Notice
              • Official Warning

              © The African Union Commission