Pasar al contenido principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Inicio
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccesible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Ruta de navegación

      1. Inicio

      في ظل جائحة كوفيد19 الاتحاد الافريقي يبقي منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية على المسار الصحيح من خلال التكنولوجيا الرقمية

      Document Type
      Press releases
      في ظل جائحة كوفيد19 الاتحاد الافريقي يبقي منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية على المسار الصحيح من خلال التكنولوجيا الرقمية
      Date
      Ago 14, 2020
      • In Wake of COVID-19, African Union to Keep AfCFTA on Track with Digital Technology
        Body
        أديس أبابا – 14 أغسطس 2020: منذ ظهور جائحة كوفيد-19 ، قامت مفوضية الاتحاد الافريقي ، مثل معظم المنظمات الحكومية حول العالم ، بتحويل معظم أنشطتها لتصبح عبر الانترنت. 
         
        وفي هذا السياق ، ترى مفوضية الاتحاد الافريقي أنه ، من اجل الوفاء بالجدول الزمني لتشغيل منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية والمقرر في 1 يناير 2021 ، وتنفيذ قرار القادة الافريقيين حول التتبع السريع للعمليات المؤدية إلى بدء التجارة، يجب أن تنتقل المفاوضات العالقة حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية لتصبح عبر الانترنت ايضاَ. وقد حددت الدول أعضاء الاتحاد الافريقي عدداً من الشواغل المتعلقة باستخدام الانظمة الافتراضية وخاصة المتعلقة بموثوقية البنية التحتية والأمن والسرية.
         
        في هذا الصدد، تلقت مفوضية الاتحاد الأفريقي بأيد مفتوحة العديد من عروض الدعم للمساعدة في معالجة هذه المخاوف، والتي جاءت من القطاع الخاص القاري، ولا سيما (منصة التجارة والدبلوماسية الافتراضية الأفريقية)، وهي ذاتها جزء من اطار العمل الأوسع المعروف بـ(التكامل الافتراضي الأفريقي من أجل أفريقيا نابضة بالحياة)، والذي يجري تطويره كمبادرة بين القطاعين العام والخاص بين مفوضية الاتحاد الأفريقي وأكثر من عشرين شركة أفريقية متعددة الجنسيات، ومؤسسات عموم أفريقية تعمل تحت مظلة مبادرة (الأبطال الأفريقيين).
         
        يهدف مفهوم (منصة التجارة والدبلوماسية الافتراضية الأفريقية) ومفهوم (التكامل الافتراضي الأفريقي من أجل أفريقيا نابضة بالحياة) إلى حشد الدعم لحملة لإبقاء منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية على المسار الصحيح باستخدام التكنولوجيا، من خلال تمكين الدول الأعضاء من المشاركة بفعالية وأمان في المفاوضات العالقة لمنطقة التجارة الحرة. وسيساعد ذلك ايضاَ على ضمان أن تكون البلدان الأفريقية قادرة على الوفاء بالموعد الجديد لبدء التجارة، بموجب اتفاقية منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، في الأول من يناير 2021 ، على النحو الذي حدده رؤساء الدول والحكومات الأفريقية، المتلزمين بشدة بإعادة أجندة منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية إلى المسار الصحيح ، بعد تأجيل موعد بدء اطلاق التجارة المحدد مبدئياً في 1 يوليو 2020. ويأخذ ذلك في الاعتبار أيضاَ أن كافة التحليلات والدراسات تؤكد أن منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية تمثل أفضل بوليصة تأمين واستراتيجية في إفريقيا للتعافي من جائحة كوفيد-19. 
         
        لضمان معالجة مخاوف الدول الأعضاء بشأن أمن وموثوقية المنصات الرقمية المناسبة للتكامل ، من خلال مبادرة (منصة التجارة والدبلوماسية الافتراضية الأفريقية)، شكلت المفوضية لجنة رفيعة المستوى من الخبراء ، بما في ذلك ممثلين من الدول الأعضاء والإدارات ذات الصلة ومديريات مفوضية الاتحاد الأفريقي والمتخصصون في مجال الأمن وتكنولوجيا المعلومات من القطاع الخاص الأفريقي ، لدراسة كافة جوانب الموضوع وتقديم إرشادات شاملة ومشورة إلى كبار المسؤولين التجاريين في الدول الأعضاء المكلفين ببرنامج منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية.
         
        تأتي المخاوف بشأن موعد بدء التجارة في منطقة التجارة الحرة ، في الوقت الذي تستعد فيه البلدان في كافة أنحاء إفريقيا لإعادة فتح حدودها واقتصاداتها، وبالتالي فهناك حاجة ملحة لجهود منسقة ومتسقة لمنع تأثر أجندة التكامل. وتأمل المفوضية، هنا ايضاَ، أن تلعب التقنيات الرقمية دوراً قوياً للغاية في دفع التعاون الإيجابي بين الدول الأعضاء من أجل عملية إعادة فتح آمنة وذكية ومنسقة. في هذا الصدد، يجري توسيع ولاية لجنة الخبراء رفيعة المستوى لتشمل مراجعة الخيارات المختلفة المتاحة للدول الأعضاء، بما في ذلك الحلول الرقمية، والتي يمكن استخدامها لبدء التجارة في إطار منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية في 1 يناير 2021.
         
        من بين تلك الحلول الرقمية الناشئة الهامة:
         
        - إنشاء منصة تكنولوجية لعموم إفريقيا لتمكين مواطني البلدان الأفريقية من السفر عبر الحدود (بناءً على المدخلات التقنية من (كولدتشين بيوكوردون)، ومشروع (البروتوكول الافريقي الرقمي للمراقبة الحيوية والفحص البيولوجي للمسافرين الدوليين)، وتطبيقه (بانا بيوس)، بالإضافة إلى رقمنة المراقبة الحيوية وبروتوكولات الفحص البيولوجي للمراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها، والتي يتم تطويرها كجزء من مبادرة الممر المفتوح للاتحاد الأفريقي.
         
        - تصميم ونشر إطار تقني لمواءمة التجارة الإلكترونية ومنصات المتاجرة الإلكترونية ، مثل منصة اللوازم الطبية الأفريقية، التي طورها المركز الافريقي لمكافحة الأمراض والوقاية منها، ومفهوم (رقم منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية) استنادًا إلى مسودة بروتوكول (تريبيل دي)، ومنصة التجارة الإلكترونية الأفريقية (سوكوكو) التي تروّج لها مجموعة (آي إي تريد)، مع احتياجات منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. 
         
        - مبادرة واسعة لتعزيز الأمن السيبراني في الشؤون متعددة الأطراف في القارة.
         
        سيتم تقديم توصيات لجنة الخبراء رفيعة المستوى ، التي يجري توسيعها لتشمل أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين ذوي الخبرة العميقة في الحلول الرقمية والمعرفة الواسعة بوضع التكنولوجيا الأفريقية ، إلى كبار مسؤولي التجارة للنظر فيها عند اجتماعهم في 15 سبتمبر 2020 ، قبل الموافقة الكاملة من قبل الدول أعضاء الاتحاد الأفريقي خلال الاجتماع القادم لوزراء التجارة الافريقيين في 30 سبتمبر 2020 ، للحفاظ على الالتزام السياسي باستخدام هذه الحلول عبر القارة.
         
         
        للاستفسارات الاعلامية ، يرجى الاتصال: 
        - السيد بيشنت اتيشو – إدارة التجارة والصناعة – مفوضية الاتحاد الافريقي 
        هاتف: +251 929335250 – بريد الكتروني: atchop@africa-union.org
         
        - السيدة استير آزا تانكو  - رئيس قسم الاعلام – مفوضية الاتحاد الافريقي 
         
        Press Release
        Press release (English)

        Images

        • In Wake of COVID-19, African Union to Keep AfCFTA on Track with Digital Technology
        • In Wake of COVID-19, African Union to Keep AfCFTA on Track with Digital Technology

          References

          Department Tags
          Trade and Industry
          Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          Flagship Program Tags
          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          • Home -
          • Recent News
          • Recent Events
          • Upcoming Events
          • Documents
          • Multimedia
          • African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

            Departments

            • Theme of the Year 2026

              Department Resources

              • Speeches
              • All Documents
              Speech
              Speeches
              Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
              2026-06-19
              Speech
              Speeches
              OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
              2026-06-17
              Speech
              Speeches
              All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
              2026-06-15
              Speech
              Speeches
              Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
              2026-06-11
              Reports
              Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
              2022-02-10

              Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

              Documents
              The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
              2026-06-19
              Documents
              Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
              2026-06-10
              Documents
              Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
              2026-05-19

              The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

              More

              About the African Union

              An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

              African Union Headquarters
              P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
              Addis Ababa, Ethiopia
              Tel: +251 11 551 77 00
              Fax: +251 11 551 78 44

              Follow Us

              Opportunities

              • Bids / Procurement
              • Careers
              • Internship
              • Procurement / Bids
              • African Union Youth Volunteer Corps
              • Visit the AU Headquarters
              • AU Library
              • Achats / Offres

              Quick Links

              • Home
              • AU Handbook
              • Agenda 2063
              • Financing the Union
              • All African Union websites
              • Agenda 2063
              • Organes de l'UA

              • Web Mail
              • Legal Notice
              • Official Warning

              © The African Union Commission