Pasar al contenido principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Inicio
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Ruta de navegación

      1. Inicio

      Discours du Président de la Commission de l'Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat à la 13ème session extraordinaire de la Conférence

      Speeches
      Discours du Président de la Commission de l'Union africaine, S.E. Moussa Faki Mahamat à la 13ème session extraordinaire de la Conférence
      Dic 5, 2020

      Excellence Monsieur le Président Cyril Ramaphosa, Président de l’Union Africaine,
      Excellence Monsieur Mahamadou Issoufou, Champion de la ZLECAf,
      Excellences Messieurs les Chefs d’Etat et de gouvernement,
      Monsieur le Vice président de la Commission de l’UA,
      Mesdames et Messieurs les Commissaires,
      Monsieur le Président de la Banque Africaine de Développement,
      Madame la Secrétaire Exécutive de la CEA,
      Monsieur le Président d’AfreximBank,
      Mesdames Messieurs les Chefs exécutifs des Organes de l’Union,
      Mesdames et Messieurs,

      C’est pour une joie immense d’assister à cette réunion virtuelle consacrée à l'examen des préparatifs pour le démarrage effectif au 1er janvier 2021 des échanges commerciaux dans le cadre de l’un de nos projets phares, la Zone de libre-échange continentale africaine.

      Je voudrais exprimer notre gratitude au gouvernement d'Afrique du Sud qui avait pris toutes les dispositions utiles pour la tenue physique de cette session extraordinaire. Hélas, la Covid 19 nous contraint à cette rencontre virtuelle, ce qui ne dimunie en rien toute l’attention que nous accorderons au traitement des dossiers qui nous seront soumis.

      Je voudrais également rendre un vibrant hommage au Président Mahamadou Issoufou, Président de la République du Niger, Champion de la ZLECAF, qui a conduit avec une grande passion le processus ayant abouti à la mise en place de ce projet.

      Avec l'énergie et la passion qui le caractérisent, il nous présentera son Rapport dont les riches et pertinentes recommandations qu'il contient nous permettront de réaffirmer qu’au 1er janvier 2021, l'Afrique est prête à s'engager dans la direction du commerce préférentiel à l'échelle du continent.

      Excellences, Mesdames Messieurs,

      Nous réalisons un vieux rêve des Pères fondateurs de l’OUA qui portait sur la création d’un marché commun africain. De 1963 à ce jour, la maturation puis la gestation ont été longues en raison de toutes les contraintes politiques, économiques et naturelles comme la COVID 19 auxquelles l’Afrique a fait face. Mais la gestation a eu finalement lieu dans le bonheur, comme celui que l’on ressent à l’arrivée d’un enfant longtemps attendu.

      Plusieurs étapes ont jalonné la vie de ce projet dont la plus décisive est la signature en 1991 du Traité instituant la Communauté économique africaine. Cependant, l’élan déterminant a été donné en mars 2018 à Kigali, au Rwanda, au cours de la session extraordinaire de la Conférence qui a ouvert à la signature l'Accord établissant la Zone de libre-échange continentale africaine. 44 pays ont signé ce jour ledit accord et 34 ratifications, chiffres records dans les annales de l’Union qui marque la détermination des Etats à franchir une étape supplémentaire sur la voie de l'intégration économique continentale.

      En ouvrant le marché convenu le 1er janvier 2021, nous allons vivre une nouvelle expérience d’intégration économique de l’ensemble des Etats membres de l’Union. La réussite heureuse de ce processus n’est pas une garantie certaine de bons résultats. La phase de travail pour rendre effectifs les échanges est chargé de nombreux défis.

      C’est pour cette raison que la mission qui nous attend est un exercice de prévoyance, d'action stratégique et de résilience. Ainsi, toutes les structures concernées au plan national, régional et continental, seront appelées à jouer chacune sa partition, dans une belle harmonie, pour le plein succès de la ZLECAF.

      A ce niveau, je voudrais souligner une fois de plus les formidables opportunités et les larges horizons qu’offre cette Zone aux femmes africaines et aux jeunes africains qui veulent aller à la conquête de leur continent. La mise en œuvre effective de la ZLECAF est une réponse à leurs légitimes attentes et conforme à leur esprit d’innovation et de créativité qui va au-delà du cadre strict des frontières nationales.

      Toutefois, il y a une réalité que nous ne pouvons pas occulter. La réussite de la ZLECAF est tributaire d’un environnement de paix et de sérénité dans lequel elle se déploie mieux et plus facilement. C’est tout le sens du second projet phare de l’Union Africaine, celui de Faire taire les armes, un sujet que nous aborderons demain.

      Je voudrais relever en passant que la ZLECAF et Faire taire les armes entretiennent des rapports d’influence réciproque au point ou l’un ne se conçoit pas sans l’autre, ou l’un est une condition siné qua non à l’existence de l’autre. Aussi, avons-nous l’impérieuse obligation de mener le combat sur les deux fronts.

      Excellences, Mesdames Messieurs,

      Je suis heureux de rappeler que le Secrétariat de la ZLECAF est opérationnel à Accra, au Ghana depuis le mois d’aout 2020, grâce aux facilités que nous a accordées Son Excellence le Président Nana Akufo Ado auquel je tiens à réitérer mes remerciements.

      Ce Secrétariat est prêt à faciliter le commerce africain. Le travail accompli sur les Règles d'origine, les Concessions tarifaires et les engagements spécifiques en matière de Commerce des services, ont fait l’objet des rapports qui seront soumis à votre examen et adoption au cours de la présente session.

      Pour conclure, il me plait d’indiquer qu’une déclaration historique sera adoptée au cours de cette session et dénommée « Déclaration de Johannesburg sur le lancement des échanges commerciaux ». Nous voudrions ainsi témoigner notre reconnaissance à cette belle cité d’Afrique du Sud qui devrait initialement abriter nos travaux en présentiel.

      C’est aussi le lieu de saluer le leadership constant du Président Cyril Ramaphosa qui, en dépit des perturbations causées par la Covid 19 tout au long de cette année, n’a pas ménagé ses efforts pour maintenir l’examen des grandes questions prioritaires de notre Union.
      Je vous remercie…

      AUC Chairperson
      H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson
      African Continental Free Trade Area (AfCFTA)
      The Assembly of the Union

      Cabinet of the Chairperson

      • Home
      • About
      • News & Events
      • Speeches
      • Special Envoys
      • Contact the Bureau

      Departments

      • Theme of the Year 2026

        Department Resources

        • Key Documents
        • Speeches
        • All Documents
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson Engagements March 2026
        2026-04-01
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson February Engagements
        2026-03-11
        Documents
        AUSSOM Ministerial Meeting report
        2025-04-27

        AUSSOM Ministerial Meeting report

        Speeches
        Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
        2024-05-09
        More
        Speech
        Statements
        Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
        2026-06-29
        Speech
        Speeches
        Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
        2026-06-26
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Documents
        La Convención de la Unión Africana sobre la Eliminación de la Violencia contra Mujeres y Niñas
        2024-10-02

        La Convención de la Unión Africana sobre la Eliminación de la Violencia contra Mujeres y Niñas (AUCEVAWG) es un instrumento jurídico inte

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • AU Organs

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission