Pasar al contenido principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Inicio
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inaccesible
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Ruta de navegación

      1. Inicio

      Discours de S.E. Moussa Faki Mahamat, Président de la Commission de l'Union Africaine, au Sommet Italie - Afrique : Un pont pour une croissance commune

      Speeches
      Discours de S.E. Moussa Faki Mahamat, Président de la Commission de l'Union Africaine, au Sommet Italie - Afrique : Un pont pour une croissance commune
      Ene 29, 2024 - 14:00
      Speech by H.E. Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission, at the Italy – Africa Summit: A Bridge for Common Growth

      Madame Giorgia Meloni, Présidente du Conseil des Ministres d’Italie

      Excellences Messieurs les chefs d’Etat , de gouvernement et de délégations

      Madame la Vice Se restaure générale des Nations Unies. Ma chère Amina Mohamed

      Monsieur le Président du Conseil européen

      Madame la Présidente de la Commission de l’Union européenne

      Madame la présidente du parlement européen

      Monsieur Akinwumi A. Adesina, Président du Groupe de la Banque africaine de Développement

      Distingues invités

      Mesdames Messieurs

      Permettez- moi avant tout propos , , d’exprimer mes vifs remerciements à vous Madame Giorgia Meloni, Presidente du Conseil des Ministres de la République d’Italie de m’avoir invité à cet important sommet Afrique- Italie.

       Je voudrais également vous remercier ainsi que le gouvernement et le peuple italiens pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé.

      L’Italie, sous votre conduite a montré un intérêt constant pour une coopération juste et productive avec l’Afrique. Vos prises de position dans les foras internationaux en faveur d’un changement de paradigme en matière de partenariat avec ll’Afrique jouissent d’un bon accueil à l’échelle du continent.

      Le nouveau discours italien sur l’impératif d’une stratégie innovante et d’un plan Marshall pour l’Afrique sont bien écoutés en Afrique.

      En échos à de telles déclarations il me plaît de mettre en relief deux points essentiels.

      Certains principes doivent, a mes yeux , être bien considérés pour gouverner notre partenariat à l’instar de bien d’autres à caractère stratégique dont celui avec l’Union européenne. A cette occasion je salue la présence de ma collègue Ursula présidente de la Commission de l

      ‘Union européenne ainsi que du president du conseil européen mon cher ami Charles Michel .

      Le premier de ces principes est celui de la liberté . Le partenariat international de l’UA est fondé sur une conception de libre choix du partenaire . C’est un partenariat non aligné sur un bloc . En nous engageant avec un partenaire nous sommes vigilants quant à garder notre totale liberté d’entretenir la diversité de nos partenaires . Nous n’imposons rien à notre partenaire. Il ne nous impose rien . Notre partenariat est un partenariat de liberté et de consensus.

      Le second principe est celui des avantages réciproques. L’Afrique ne vient pas au partenariat démunie, les mains vides . L’Afrique s’engage dans son partenariat selon un rapport équilibré , aux avantages mutuels et partagés . C’est cela qui rendra attractif et incitatif notre partenariat.

      Excellence Mesdames Messieurs

      La seconde remarque que je souhaite soulever est celle relative aux priorités de l’Afrique.

      Nous sommes un continent aux prises avec une pluralité de défis : défis sécuritaires, défis écologiques, défis sanitaires , défis de mobilité, défis technologiques, défis de financement de notre développement , défis d’intégration .

      Nos priorités découlent bien évidemment de ces défis.

      Si la problématique du développement de l’Afrique reste tributaire de la volonté et de la vision africaines , elle est également, compte tenu de l’interdépendance profonde des phénomènes globaux, tributaire de la structuration de l’ordre économique international et de la gouvernance mondiale.

      La formulation de nos priorités est dessinée par le référentiel stratégique de l’Union africaine qu’est l’Agenda 2063 et facilitée par les stratégies élaborées dans les différents domaines de prédilection de notre partenariat stratégique.

      Dans cette vision, l’agriculture, les infrastructures, l’environnement, l’énergie, la santé, l’éducation, la digitalisation forment le peloton de tête de nos priorités.

      A l’évidence, les obstacles qui se dressent devant la réalisation de telles priorités sont nombreux: le lourd fardeau de la dette, les effets du changement climatique, la montée de l’extrémisme violent et du terrorisme, l’instabilité politique et inststitutionnelles, les deficits de financement adéquats et les graves errements en matière de gouvernance .

      J’ai cru comprendre que le plan Mattei proposè par Madame la Présidente du Conseil, sur lequel nous aurions souhaite avoir été consultés, abonde dans ce sens.

      L’Afrique est disposée à discuter les contours et les modalités de sa mise en œuvre. Je dois insister ici sur la nécessité de joindre les actes aux paroles. Vous comprendrez bien que l’on ne puisse se suffire des seules promesses souvent non tenues

      Madame la Présidente du Conseil

      Excellences Mesdames et Messieurs

      L’Italie est le principal point de chute des flux migratoires venus d’Afrique à travers la Méditerranée. Elle partage donc avec l’Afrique le souci permanent de trouver une solution durable à ce phénomène devenu tragique à répétition.

      Non seulement la migration massive dépeuple notre continent d’une force de travail à son âge d’or mais elle le fait dans le malheur, l’extrême précarité et l’indignité nos peuples, notre jeunesse en particulier.

      La portée de notre partenariat autour de cette problématique restera limitée tant qu’elle n’aura pas culminé en une modification structurelle du modèle de développement incluant une nouvelle approche de la gestion des flux migratoires. 

      Il n y a point de stratégie performante , ici , qu’une seule : transformer en espace de prospérité et d’épanouissement les vastes contrées de pauvreté, d’exclusion et de souffrances humaines . Le remède est la. Il est dans le partage de la prospérité , l’égalité dans la prospérité . Le monde est comme les vases communicants. Remplissez l’un et créez la passerelle et vous verrez. !

      Dans ce combat l’Afrique est consciente qu’elle doit assumer ses responsabilités pour promouvoir et faire respecter les principes de son partenariat d’une part et centrer ce partenariat sur ses priorités.

      * Je dois, ici ,pour être plus clair réitérer certaines précédentes déclarations et souligner avec force que l’Afrique ne tend pas ses mains aux partenaires en mendiant, en demandeur n’offrant rien. Notre ambition est plus élevée . Nous plaidons en faveur d’un changement de paradigme , pour un nouveau modèle de partenariat qui trace la voie vers un monde plus juste et donc plus pertinent pour construire la paix et la prospérité à travers les ponts d’amitié et non pas des barrières de sécurité, perçues comme des barrières d’hostilité.

      La responsabilité est donc forcément collective . C’est l’unique voie pour que notre partenariat soit mutuellement intériorisé, mutuellement respectueux, mutuellement avantageux.

      Nos souhaits sincères sont que l’Italie s’implique davantage avec nous dans un tel esprit.

      C’est la quintessence du message que nous sommes venus porter.

      Les espoirs sont immenses qu’il augure une ère nouvelle dans la conception et la mise en œuvre de notre partenariat

      Je vous remercie de votre bienveillante attention.

      AUC Chairperson
      IGAD

      Cabinet of the Chairperson

      • Home
      • About
      • News & Events
      • Speeches
      • Special Envoys
      • Contact the Bureau

      Departments

      • Theme of the Year 2026

        Department Resources

        • Key Documents
        • Speeches
        • All Documents
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson Engagements March 2026
        2026-04-01
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson February Engagements
        2026-03-11
        Documents
        AUSSOM Ministerial Meeting report
        2025-04-27

        AUSSOM Ministerial Meeting report

        Speeches
        Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
        2024-05-09
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission