Pasar al contenido principal

NOW

  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Inicio
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Ruta de navegación

      1. Inicio

      Le Discours du Président de la Commission de l'Union Africaine à l’Ouverture du 9ème Sommet du Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) à Beijing, 5 Septembre 2024

      Speeches
      Le Discours du Président de la Commission de l'Union Africaine à l’Ouverture du 9ème Sommet du Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) à Beijing, 5 Septembre 2024
      Sep 5, 2024 - 12:00
      • Le Discours du Président de la Commission de l'Union Africaine à l’Ouverture du 9ème Sommet du Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) à Beijing, 5 Septembre 2024

        Excellence Monsieur Xi JINGING, Président de la République Populaire de Chine,

        Excellence Monsieur Mohamed OULD EL-GHAZAOUANI, Président de la République islamique de Mauritanie, Président en exercice de l’Union Africaine,

        Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement,

        Monsieur Antonio GUTERRES, Secrétaire général des Nations unies,

        Mesdames et Messieurs les Ministres,

        Distingués invités,

        Mesdames et Messieurs,

        Permettez - moi à mon tour de rendre hommage à Son Excellence XI-Jinping, Président de la République Populaire de Chine, pour les efforts apportés au renforcement du partenariat Chine -Afrique dans le cadre du FOCAC.

        Je lui exprime également au nom de la Commission de l’UA et en mon nom personnel, ainsi qu’au gouvernement et au peuple chinois, mes vifs remerciements pour l’accueil chaleureux et les conditions d’organisation de notre Forum dont le thème de sa présente session est « Unir nos forces pour faire avancer la modernisation et bâtir une communauté Chine-Afrique de haut niveau avec un avenir commun ».

        Depuis son réveil annonciateur des indépendances nationales, l’Afrique mobilise ses énergies pour réaliser son unité afin d’être à même d’affronter les défis de son développement et de sa liberté. Elle sait mesurer l’importance pour chaque nation de son unité.

        Aussi n’a- t- elle jamais hésité à soutenir le principe d’une seule Chine et sa concrétisation à travers un processus politique pacifique.

        La Chine et l’Afrique ont souffert pendant si longtemps de défis semblables qui ont été à la source de profondes similitudes historiques. Cette histoire, écrite dans la douleur, a scellé un destin commun qui a été le ciment de notre solidarité et de notre engagement sans faille pour la défense de notre liberté, nos indépendances nationales, de notre développement et de la prospérité partagée de nos peuples.

        Dans votre philosophie de solidarité avec les peuples du monde, et en particulier avec l’Afrique, nous saluons vos initiatives de sécurité globale, de développement mondial et de civilisation universelle, toutes tendues vers la construction de la paix, la solidarité et la prospérité pour le genre humain. Elles sont en parfaite harmonisation avec les Aspirations de l’Agenda 2063.

        Excellences, Mesdames Messieurs,

        Depuis son lancement en octobre 2000, ici même à Beijing, le FOCAC, au cours de toutes ces années d’existence, s’est illustré par des réalisations dans la plupart des pays africains. Ces réalisations se sont traduites dans des projets entrepris dans les secteurs des infrastructures, de l’agriculture, de l’énergie et dans bien d’autres domaines. Le volume des échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique a atteint 282 milliards de dollars US selon les estimations du FMI de 2023.

        La Chine a manifesté sa bonne foi envers l’Afrique dans les efforts qu’elle a déployés pour atténuer l’impact de la covid-19 en mettant à disposition une ligne de crédit d’un montant de 10 milliards de dollars.

        Le FOCAC, depuis 2021, s’est doté d’un nouvel instrument, la Vision Chine-Afrique 2035, qui vient en complément des projets en cours, dont les accords vont bientôt être finalisés notamment ceux de CDC Afrique et l’Université Panafricaine.

        Excellences Mesdames et Messieurs

        L’allègement du poids de la dette constitue pour de nombreux États africains un impératif urgent pour donner à l’économie de ces pays débiteurs une respiration économique vitale. 

        Il est également souhaitable que, dans le contexte de notre effort d’industrialisation, le portefeuille des investissements privés en Afrique soit suffisamment diversifié pour s’étendre au-delà du champ classique des ressources minières et énergétiques.

        À cet égard, je me réjouis de constater que nos efforts rencontrent la volonté de la Chine d’apporter une contribution décisive à la modernisation du Sud global et donc de l’Afrique, pour l’émergence d’un nouveau modèle de développement innovant. J’en veux pour preuve les dix nouvelles mesures annoncées aujourd’hui par le Président Xi.

        Enfin, à l’ère de la quatrième révolution industrielle, et au moment où l’UA a choisi de placer l’année 2024 sous la thématique de l’éducation, la question du transfert de technologie se pose avec acuité pour améliorer les capacités productives africaines et réduire subséquemment l’ampleur de notre déficit commercial.

        Excellences Mesdames et Messieurs

        Guidées par I‘attachement à leurs valeurs fondamentales communes, l’Afrique et la Chine, restent engagées pour la paix et la sécurité, la lutte contre la pauvreté et pour la souveraineté alimentaire et sanitaire, la protection de notre environnement naturel, la réforme du système politique, diplomatique financier et monétaire mondial inéquitable. Il n’y a pas meilleure voix plus autorisée que celle du SGNU qui vient de s’exprimer !

        Ainsi, sur ce vaste terrain, nous avons avec la Chine des convergences profondes. Nous partageons une volonté politique commune pour renforcer notre partenariat stratégique et apporter notre contribution à la construction d’un multilatéralisme de paix, de liberté, de respect et de solidarité, loin des tendances hégémoniques, du recours à la force et aux ingérences dans les affaires intérieures des États.

        Notre ardent souhait est qu’un tel multilatéralisme soit le socle et le cadre pour la réalisation du rêve de l’humanité, celui de la construction d’une civilisation universelle de paix et de prospérité partagée.

        Pour l’accomplissement de cette ambition, l’Union africaine vous ouvre largement ses bras ainsi qu’à tous les partenaires sincèrement animés des mêmes motivations.

        Je souhaite vivement que ce forum soit l’occasion d’une forte impulsion dans cette direction.

        Je vous remercie de votre bienveillante attention

        AUC Chairperson
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        Cabinet of the Chairperson

        • Home
        • About
        • News & Events
        • Speeches
        • Special Envoys
        • Contact the Bureau

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Key Documents
          • Speeches
          • All Documents
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson Engagements March 2026
          2026-04-01
          AUC Chairperson Engagements
          AUC Chairperson February Engagements
          2026-03-11
          Documents
          AUSSOM Ministerial Meeting report
          2025-04-27

          AUSSOM Ministerial Meeting report

          Speeches
          Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
          2024-05-09
          More
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Speech
          Speeches
          All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
          2026-06-15
          Documents
          La Convención de la Unión Africana sobre la Eliminación de la Violencia contra Mujeres y Niñas
          2024-10-02

          La Convención de la Unión Africana sobre la Eliminación de la Violencia contra Mujeres y Niñas (AUCEVAWG) es un instrumento jurídico inte

          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • Procurement / Bids
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library
          • Achats / Offres

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • AU Organs

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission