Aller au contenu principal

NOW

  • 2023-05-25 ALLOCUTION de Son Excellence Monsieur AZALI Assoumani
  • 2026-06-25 Communiqué du Président de la CUA suite aux séismes au Venezuela
  • 2026-06-25 Ambassadeur du Congo a présenté ses lettres de créance au Président de la CUA
  • 2026-06-22 Le Président de la CUA a reçu Ministre des Affaires étrangères du Burundi
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-18 Communiqué du Président de la CUA sur l’attaque terroriste à Niamey
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-06-04 La CUA appelle à la plus grande retenue face aux développements à Mogadiscio
  • 2026-05-28 Union africaine et Groupe africain à Genève célèbrent la Journée de l'Afrique
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Accueil
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • ACCUEIL
      • QUI SOMMES NOUS
        • Structure et organes de l'UA
          • Les Institutions et organismes spécialisés
        • Dirigeants & champions
          • Président de la CUA
          • Vice Président de la CUA
      • RÉFORMES
      • CE QUE NOUS FAISONS
        • Domaines de programmes cles
        • Départements de la Commission de l'UA
          • Cabinet du Président
          • Cabinet du Vice-président
          • Paix et sécurité
          • Infrastructure et énergie
          • Économie rurale et agriculture
          • Commerce et industrie
          • Affaires politiques
          • Affaires sociales
          • Ressources humaines, science et technologie
          • Affaires économiques
        • DIRECTIONS ET UNITÉS SPÉCIALES
          • Administration & Ressources Humaines
          • Citoyens et diaspora
          • Conseiller juridique
          • Femmes, genre et développement
          • Gestion des conférences et publications
          • Information et communication
          • Programmation, budget, finances et comptabilité
          • Protocol Services
          • Services médicaux et de santé
          • Strategic Planning
          • Vérification interne
          • UNITÉS SPÉCIALES
        • Missions et bureaux de liaison spéciaux
          • Washington DC
          • New York
          • Genève
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • Chine
          • Southern Africa Region
          • Autres missions et bureaux de liaison
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063
          • Objectifs et domaines prioritaires
      • TRAITÉS
      • ACTUALITÉS
        • Actualités et Médias
        • Réseaux sociaux
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
          • Flickr
      • RESSOURCES
        • Publications
          • Agenda 2063: L'Afrique qu'on veut
        • Autres ressources
          • Tous les sites de l'UA
          • Web Mail
          • Archives de l'UA
      • COLLABORER
        • Chercheurs d'emploi
          • Carrières
        • Marchés publics
          • Termes et conditions
          • Achats/Offres
        • Partenaires
          • Partenaires de développement
          • Secteur privé
          • Société civile
      • RECHERCHE
      • SEARCH

      Fil d'Ariane

      1. Accueil

      Acceptance Speech by H.E. Idriss Deby Itno, Newly Elected Chairperson of the African Union (AU) and President of the Republic of Chad (Addis-Ababa, 30 Janvier 2016)

      Speeches
      Acceptance Speech by H.E. Idriss Deby Itno, Newly Elected Chairperson of the African Union (AU) and President of the Republic of Chad (Addis-Ababa, 30 Janvier 2016)
      sam, 30 Jan 2016 - 04:06

      DISCOURS D’ACCEPATION DE S.E. IDRISS DEBY ITNO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU TCHAD, PRESIDENT EN EXERCICE DE L’UNION AFRICAINE,(Addis-Ababa, 30 Janvier 2016)
      Monsieur le Président en exercice sortant de l’Union Africaine,
      Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement,
      Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies,
      Madame la Présidente de la Commission de l’Union Africaine,
      Distingués Invités,
      Mesdames et Messieurs,
      C’est un immense plaisir que vous faites au Tchad et à son Peuple en me nommant Président en exercice de l’Union Africaine pour l’année 2016. Je remercie mes Collègues d’Afrique Centrale qui m’ont proposé à cette haute et noble fonction et vous tous ici qui venez d’entériner leur choix.
      J’accepte cette mission avec plaisir, mais aussi avec une pointe d’angoisse tant la charge qui m’incombe désormais est lourde et pleine de défis.
      Permettez-moi de rendre hommage à mon illustre prédécesseur et Frère, l’infatigable militant de l’indépendance et de la dignité de l’Afrique : j’ai nommé Son Excellence Robert Mugabé qui a mené son mandat avec passion et détermination.
      Mesdames et Messieurs,
      Je voudrais vous dire tout de suite que je n’ai ni la prétention, ni les moyens, et encore moins le temps de changer le cours des évènements en Afrique.
      A défaut de changer les choses, j’ai au moins cette latitude de vous dire ce que je crois utile pour l’Afrique et pour les Africains, même si cela doit se réaliser dans le très long terme.
      Fort de son énorme potentiel humain et économique, notre Continent s’est de plus en plus imposé dans le système international. Il est au centre de toutes les convoitises, que ce soit sur le plan politique ou sur le plan économique.
      Nous devons tirer, collectivement, le meilleur bénéfice de cette position. Dans cette perspective, il nous faut nous organiser pour défendre ensemble nos intérêts. Il nous faut nous adapter à la nouvelle dynamique mondiale où la solidarité et la complémentarité sont les meilleures armes contre la pauvreté et les menaces transnationales de toutes sortes.
      L’Union Africaine est et demeure le creuset de cette solidarité. Nous l’avions bâtie sur les cendres de l’Organisation de l’Unité Africaine afin qu’elle impulse cette dynamique de l’Unité, de l’intégration humaine, politique et économique.
      Mais force est de constater qu’elle n’a pas encore répondu à toutes nos attentes. A sa décharge, je dirais que nous, les Etats, ne lui avons pas donné les moyens de réaliser les objectifs que nous lui avons assignés, parce que nous ne voulons rien céder de nos souverainetés respectives. L’union que nous appelons de tous nos vœux serait vide de sens si les Africains ne circulent pas librement, s’ils ne sont pas détenteur d’un seul passeport.
      Notre Organisation fonctionne toujours comme il y a 20 ou 30 ans. Nous nous réunissons trop souvent ; nous parlons toujours trop; nous écrivons toujours beaucoup; mais nous n’agissons pas assez et parfois pas du tout. Nous subissons plus les évènements que nous les anticipons. Nous attendons toujours tout de l’extérieur.
      Cela doit impérativement changer. C’est pour cette raison que la restructuration de l’Union Africaine engagée elle aussi depuis près d’une décennie doit être soutenue et accélérée.
      Pour ma part, je vais m’y employer et j’espère compter sur votre soutien pour que cette réforme aboutisse.
      De mon point de vue, il est inadmissible que le fonctionnement de notre Organisation ainsi que certaines de ses activités, soient financés par l’extérieur, alors que l’étude lancée depuis plusieurs années sur les sources alternatives de financement censées mettre un terme à cette dépendance piétine et s’enfonce dans des débats sans fin.
      Chers frères et sœurs,
      Que ce soit sur la question des droits de l’homme qui est le thème central du présent Sommet, de l’Agenda 2063 et de son Plan d’Action décennal, tout ce que nous entreprenons maintenant et même un peu plus tard, sera vain et sans portée réelle sur nos Etats et nos populations si nous laissons se perpétuer en Afrique les crises ; des crises parfois insupportables : Soudan du Sud, Libye, Somalie, Burundi, Sahel, Bassin du Lac Tchad.
      Nous devons, par la diplomatie ou par la force, selon la nature et l’ampleur de la crise, mettre un terme à ces tragédies d’un autre âge.
      Mais nous devons être les acteurs principaux dans la recherche des solutions aux crises africaines et non des observateurs passifs de solutions élaborées ailleurs, comme ce fut le cas en Libye.

      S’agissant justement de ce pays qui nous est si cher, je préconise que l’Afrique prenne une initiative, à travers un Comité de Chefs d’Etat, soutenu par les Nations Unies en vue de parachever les efforts faits par leur Envoyé spécial.
      La montée en puissance du terrorisme dans le monde et en Afrique en particulier nous commande d’unir nos forces. La solidarité face à ce phénomène ne doit pas être que verbale. Nous devons être soudés dans l’action comme dans la réflexion. C’est l’occasion de remercier ici tous nos bilatéraux et multilatéraux qui nous apportent un appui précieux.
      Etant entendu que le terrorisme se nourrit de la pauvreté, notre organisation doit consacrer l’essentiel de ses efforts sur les régions du Sahel, du Lac Tchad et de la Corne de l’Afrique qui constituent le terreau fertile à l’expansion du phénomène terroriste.
      Une fois de plus, je réitère mon appel à l’Afrique afin qu’elle prenne son destin en mains, qu’elle assure elle-même sa sécurité. Elle en a les moyens humains et matériels qui peuvent être mobilisés dans le cadre de la CARIC et de la Force Africaine en Attente. La réalité, c’est qu’il manque cette volonté politique de donner corps à cette Force. Chacun de nous doit méditer sur cette grave atteinte à notre dignité.

      Mesdames et Messieurs.
      L’Afrique de 2016 doit être considérée comme un Continent à part entière, fort de plus d’un milliard d’âmes, qui a tant donné à l’humanité mais qui a également tant subi.
      Il faut donc lui rendre justice, mais surtout lui donner la place qu’elle mérite dans le système international en lui accordant une ou deux places au Conseil de Sécurité, avec droit de veto.
      La réforme des Nations Unies et en particulier celle du Conseil de Sécurité doit s’inscrire dans cette logique. Cependant, nous devons faire en sorte que cette réforme s’accélère, parce que nous ne pouvons plus nous complaire dans cette injustice et parce que nous voulons exercer notre droit légitime à décider de notre destin.
      Enfin, Mesdames et Messieurs,
      Le changement que nous voulons voir s’opérer au sein de la Commission de l’Union Africaine, est tributaire des changements à mener dans nos propres Etats.
      Il nous faut modifier notre manière de penser et de gérer nos difficultés, notre manière de pratiquer la coopération. Il nous faut changer nous-mêmes. Nous devons penser africain, agir africain, parler africain, et pourquoi pas consommer, s’habiller et se distraire africain.
      Ce faisant, nous recréerons une personnalité et un esprit africains qui, malheureusement, se diluent progressivement dans la mondialisation. Nous contribuerons également à booster l’économie africaine, et à diminuer sensiblement le chômage de nos jeunes.
      Tout cela paraît utopique. Mais tout cela est faisable dans le long terme. A condition que nous jetons les bases de ces changements dès maintenant.

      Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement,
      Mesdames et Messieurs,
      Distingués Invités,
      Avant de terminer, je voudrais vous faire part d’un fait vécu au Tchad en rapport avec le thème de notre conférence, à savoir les droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits des femmes.
      Il y a quelques semaines, une jeune femme manipulée par la secte terroriste Boko Haram, a été arrêtée dans la région du Lac Tchad alors qu’elle s’apprêtait à faire exploser la charge qu’elle portait sur elle. Interrogée sur les raisons de l’acte terroriste qu’elle s’apprêtait à commettre, la jeune femme a déclaré : on m’a dit qu’après cela, j’irai au paradis et alors j’aurais la latitude de choisir moi-même mon époux.
      Cette terrifiante confession traduit le désarroi dans lequel se trouve aujourd’hui de millions de femmes africaines soumises aux violences de toutes sortes, à l’arbitraire de certaines pratiques rétrogrades. Les droits de l’homme que nous devons promouvoir consiste aussi à changer le destin de cette femme.
      Mais nous ne pouvons le faire par des discours ou des rapports. Il nous faut agir concrètement. C’est ce à quoi j’invite les Etats afin que 2016 marque effectivement un pas positif dans le sort de millions de femmes du Continent.

      Je vous remercie.

      AU
      26th AU Summit
      Ethiopia
      The Assembly of the Union

      Departments

      • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
      • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
      • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
      • Infrastructure and Energy Department (IED)
      • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
      • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
      • Women, Gender and Youth
      • Civil Society and Diaspora
      • More

      Agenda 2063

      Flagship Projects
      Integrated High Speed Train Network

      Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

      More

      African Commodities Strategy

      Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

      More

      African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

      Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

      More

      The African Passport & Free Movement of People

      Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

      More

      Silencing the Guns by 2020

      Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

      More

      The Grand Inga Dam Project

      Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

      More

      Single African Air-Transport Market

      Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

      More

      African Economic Forum

      Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

      More

      African Financial Institutions

      Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

      More

      The Pan African e-Network

      Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

      More

      Africa Outer Space Strategy

      Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

      More

      African Virtual & e-University

      Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

      More

      Cyber Security

      Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

      More

      Great African Museum

      Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

      More

      Encyclopaedia Africana

      Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

      More

      • Theme of the Year 2026

        Key Resources

        • Key
        • Speeches
        • All Documents
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        AUC Chairperson Reports
        Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
        2026-05-18
        AUC Chairperson Reports
        End of Term Report 2017 - 2025
        2026-05-15

        8 YEARS SERVING AFRICA
        Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

        AU Echo Magazine
        AU Echo 2025
        2026-02-20
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission