Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      كلمة السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي خلال المؤتمر الصحفي في ختام أعمال مؤتمر القمة الثانية والثلاثين للاتحاد الأفريقي أديس أبابا، فبراير 2019

      Speeches
      كلمة السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي خلال المؤتمر الصحفي في ختام أعمال مؤتمر القمة الثانية والثلاثين للاتحاد الأفريقي أديس أبابا، فبراير 2019
      Fev 11, 2019 - 03:00
      Speech (Ar)

      كلمة
      السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي
      خلال المؤتمر الصحفي
      في ختام أعمال مؤتمر القمة الثانية والثلاثين
      للاتحاد الأفريقي
      أديس أبابا، فبراير 2019

      أرحب بكم جميعاً في المؤتمر الصحفي الذي نختتم به فعاليات قمة الاتحاد الأفريقي العادية الثانية والثلاثين وأشكركم على حرصكم على التواجد معنا اليوم.
      بداية أود أن أوجه خالص الشكر لشقيقي فخامة الرئيس "بول كاجامي" رئيس جمهورية رواندا على الجهد الدؤوب الذي بذله في قيادة العمل الأفريقي خلال العام المُنصرم والذي حقق اتحادنا الأفريقي خلاله خطوات هامة نحو المزيد من التكامل بين الشعوب الأفريقية، فضلاً عن تعزيز كفاءة عمل الاتحاد الأفريقي ودعم قدرته على الأداء مؤسسياً ومالياً وإدارياً. ولقد شرُفت بتسلم راية رئاسة الاتحاد من الرئيس "كاجامي" لمدة عام مُقبل، وإنها لثقة غالية سنحرص معها على البناء على ما تحقق خلال الرئاسات السابقة وإحراز المزيد من النجاحات للعمل الأفريقي المُشترك.
      أُضيف إلى ذلك خالص امتناني لأخي الدكتور أبي أحمد رئيس وزراء إثيوبيا الشقيقة على الحفاوة وحسن التنظيم غير الجديدين على الدولة مقر البيت الأفريقي. والشكر موصول لأخي معالي السيد مُوسى فقيه مُحمد رئيس مُفوضية الاتحاد الأفريقي، والذي كان له ولأعضاء المُفوضية الدور الرئيسي في إنجاح قمة قادة الدول والحكومات الأفريقية أمس واليوم. أشكر السيد فقيه، وأتطلع للعمل معه ومع فريقه خلال فترة رئاسة مصر للاتحاد الأفريقي ولحين تسليم الرئاسة في فبراير ٢٠٢٠ لفخامة الرئيس (سيتم تحديد الاسم عقب انتخاب دولة الرئاسة القادمة خلال الجلسة المغلقة للقمة صباح يوم 10 فبراير الجاري)، الذي أتوجه له ولدولته الشقيقة بخالص التهنئة على ترشيحهما لتولي رئاسة الاتحاد خلفاً لمصر.
      لقد عُقدت هذه القمة في وقت برزت فيه العديد من مؤشرات التفاؤل والثقة حول مُستقبل التكامل الإفريقي، لا سيما على صعيد حرية التجارة مع اقتراب دخول اتفاقية التجارة الحرة حيز النفاذ، فضلاً عن إحراز تقدم مُرض فيما يتعلق بتسهيل حركة الأفراد، وكذلك استمرار العمل على تنفيذ المزيد من مشروعات التكامل الإقليمي في مجالات البنية التحتية والطاقة والصحة العامة، ومُواصلة السعي لتقوية بنية السلم والأمن الأفريقية، وهي الموضوعات التي ستكون جميعها محل اهتمام كبير من جانب الرئاسة المصرية للاتحاد. أما على الناحية المقابلة، فلا تزال قارتنا الأفريقية تُواجه العديد من التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية التي تُهدد ما تحقق من منجزات وتستدعي المزيد من التضامن والوحدة والعمل المُشترك.
      اخترنا العام الماضي ملف اللاجئين والعائدين والنازحين كموضوع لقمتنا التي عُقدت أمس واليوم. ولقد كان اختيار هذا الموضوع انعكاساً لتحدي تواجهه كافة الدول الأفريقية يومياً وعلى مدار سنوات طويلة، فأفريقيا تستضيف أكثر من رُبع لاجئي وطالبي اللجوء في العالم، إلى جانب الملايين الآخرين من النازحين داخلياً نتيجة ما تشهده أفريقيا دورياً من صراعات مُسلحة، وإرهاب، وأزمات سياسية، وتداعيات قاسية لتغير المُناخ، في حين أنها لا تتلقى دعماً دولياً يتناسب مع جسامة هذا التحدي والضغوط المُترتبة عليه. وقد استمعنا أمس لإحاطة هامة من مُفوضة الشئون السياسية حول أبرز ملامح موضوع العام وبرنامج طموح من الأنشطة التي سيتم تنفيذها خلال هذا العام في هذا الشأن.
      وتلقى القادة بالأمس أيضاً تقريرين قيمين حول حالة السلم والأمن في أفريقيا، والوضعية الحالية لتنفيذ مُبادرة إسكات البنادق في أفريقيا بحلول عام ٢٠٢٠. ورحب القادة بالتقدم الهام الذي يستمر الاتحاد الأفريقي في إحرازه لتعزيز بنية السلم والأمن وأدواتها الرئيسية من قوة أفريقية جاهزة، وآلية إنذار مُبكر، وأدوات مُتطورة للوساطة والدبلوماسية والوقائية. وفي ذات السياق؛ استعرضت القمة المُستجدات على صعيد الأوضاع في عدد من المناطق ومن ضمنها جنوب السودان، والصومال، والساحل، وحوض بحيرة تشاد، ومنطقة البحيرات العُظمى. وجدد القادة كذلك توافقهم حول تفعيل الحلول الأفريقية للمشاكل الأفريقية، وهو المبدأ الذي أسهم في تحقيق نتائج إيجابية ملموسة في أكثر من موقع أبرزها مؤخراً في منطقة القرن الأفريقي والمصالحة التاريخية بين الجارتين الإثيوبية والإريترية، فضلاً عن تجديد الأمل في سلام مُستدام بجنوب السودان، بالإضافة إلى قواتنا الأفريقية الباسلة التي تقف ببسالة في وجه الإرهاب في شرق القارة وغربها. وكان هذا التوجه السائد أيضاً خلال النظر في التقرير المُقدم من أخي فخامة الرئيس ساسو نجيسو رئيس جمهورية الكونغو بصفة فخامته رئيس لجنة القمة المعنية بليبيا، حيث ستستمر أفريقيا في دعم الدولة الليبية في حربها ضد الإرهاب وتحقيق السلام واستعادة الاستقرار وبناء المؤسسات.
      كما تلقت القمة تقاريراً هامة من القادة الأفارقة رؤساء اللجان الفرعية للقمة والقادة المُكلفين بالريادة في بعض الموضوعات. استمعنا لإحاطة قيمة من أخي فخامة الرئيس التشادي إدريس ديبي حول حالة الحوكمة في أفريقيا، حيث توافقنا على أهمية الاستمرار في تعزيز الحكم الرشيد في أفريقيا كضمانة هامة ضد الفساد وعدم الاستقرار والتطرف. وأطلعنا أخي فخامة الرئيس السنغالي ماكي سال على الفرص المُتاحة أمام أفريقيا اتصالاً بالاستثمار في التعليم والعلوم والتكنولوجيا. ونظرنا في التقرير المُقدم من أخي فخامة الرئيس الجابوني علي بونجو حول التحديات الجسيمة التي تُواجه أفريقيا في مجال تغير المُناخ وجهود تعزيز الموقف الأفريقي المُوحد في إطار المحافل التفاوضية ذات الصلة. وكان التمسك بالموقف الأفريقي المُوحد برفع الظلم التاريخي على قارتنا وأحقيتها في مقعدين دائمين يتمتعان بحق النقض في مجلس الأمن بالأمم المتحدة عنواناً لنقاش القادة حول التقرير الهام الذي قدمه أخي فخامة رئيس سيراليون جوليوس مادا بيو رئيس لجنة العشرة المعنية بإصلاح مجلس الأمن.
      ولا يفوتني أن أُسلط الضوء على الإحاطات الهامة التي قدمها القادة الرواد بشأن عدد من الموضوعات: جلالة ملك إسواتيني بشأن مكافحة الملاريا، جلالة ملك المغرب بشأن الهجرة، وفخامة الرئيس الجزائري في مجال مكافحة الإرهاب، وفخامة الرئيس الرواندي حول مكافحة مرض الإيدز، وفخامة الرئيس التوجولي حول السوق الجوي الأفريقي المُوحد، وفخامة الرئيس الإيفواري حول تنفيذ أجندة ٢٠٦٣، وفخامة الرئيس النيجيري حول مكافحة الفساد، وفخامة الرئيس الزامبي حول القضاء على زواج الأطفال. وقد اعتمدت القمة التوصيات التي قدمها أشقائي القادة الرواد وستتم ترجمتها إلى برامج سيتم تطبيقها ومُتابعة تنفيذها لحين حلول موعد القمة المُقبلة.
      يُسعدني أن القمة الأفريقية الثانية والثلاثين قد اعتمدت الاتفاقية المؤسسة للوكالة الأفريقية للدواء، والنظام الأساسي للجنة الأفريقية للسينما والوسائل المسموعة والمرئية، والنظام الأساسي للمعهد الأفريقي الدولي لتعليم النساء والفتيات في أفريقيا، والسياسة الأفريقية للعدالة الانتقالية فضلاً عن تعديل ميثاق النهضة الثقافية الأفريقية. وإنني على ثقة بأن هذه الكيانات والصكوك الجديدة ستُقدم قيمة مُضافة للعمل الأفريقي المُشترك وسيتم التحرك بشكل فوري بغرض تفعيلها بشكل كامل.
      سيكون عامنا الجاري هو أول الأعوام التي لن تشهد عقد قمة صيفية للاتحاد الأفريقي وسيُستعاض عنها باجتماع تنسيقي على مستوى القمة بين ترويكا إدارة الاتحاد ورؤساء التجمعات الإقليمية الاقتصادية بالعاصمة نيامي بدولة النيجر في ضيافة أخي فخامة الرئيس محمد إيسوفو، وهو الاجتماع الذي سيتم التركيز فيه على النهوض بجهود التكامل الإقليمي وتعزيز الشراكة مع التجمعات الاقتصادية الثمانية. وأدعوكم للاطلاع على المقررات التي اعتمدها القادة بشأن الموضوعات المُختلفة للإلمام بكافة تفاصيل النتائج والمُخرجات المُتفق عليها.
      من ناحية أخرى، تجدر الإشارة إلى أن العام الجاري سيذخر بسلسلة من الاجتماعات والمحافل الدولية الهامة من أبرزها قمة الدول الصناعية السبع، وقمة العشرين، وقمة مشاركة التيكاد مع اليابان، والشق رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، وهي الاجتماعات التي سنحرص فيها على التعبير بكل صدق عن الأولويات والمواقف الأفريقية، ودعوة المجتمع الدولي لتعزيز شراكته مع أفريقيا استناداً لمبادئ المصلحة المُشتركة، والاحترام المُتبادل، والملكية الأفريقية للمشكلات والحلول.
      أجدد شكري لكم ولكل من ساهم في إنجاح القمة الأفريقية الثانية والثلاثين، ولكن النجاح الأهم سيتمثل في التنفيذ الفعال لمقررات هذه القمة والاستمرار في الجهد والعطاء من أجل تأمين غدٍ أفضل لشعوب قارتنا الأفريقية العظيمة. وأدعو أخي رئيس المُفوضية للإدلاء بما يراه من إفادات وملاحظات حول مُجريات القمة.

      ***********

      AU Chairperson
      Policy Documents

      • Home -
      • Recent News
      • Recent Events
      • Upcoming Events
      • Documents
      • Multimedia

      Departments

      • Theme of the Year 2026

        Department Resources

        • Key Documents
        • Speeches
        • All Documents
        Speeches
        Discours de S.E.M. Moussa Faki Mahamat, Président de la Commission de l’Union africaine Au 5ème Forum investir en Afrique
        2019-09-12

        Discours
        de S.E.M. Moussa Faki Mahamat,
        Président de la Commission de l’Union africaine

        Publications/Books
        Unleashing Africa's Inner Strengths: Institutions, policies and champions - Report on AU Reforms by President Paul Kagame
        2017-11-15
        Reports
        Rapport sur les réformes de l'UA : Construire une Union africaine plus pertinente
        2017-01-15

        This report is the result of a review of the African Union (AU) led by President Paul Kagame of Rwanda, as mandated by the Assembly of He

        Reports
        AU Reforms Report: Building a more relevant African Union
        2017-01-15

        This report is the result of a review of the African Union (AU) led by President Paul Kagame of Rwanda, as mandated by the Assembly of He

        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission