Skip to main content

NOW

  • 2026-06-03 AU Leaders Stress Urgent Need for Resource Mobilization & Unity
  • 2026-06-03 Fifty Second Ordinary Session of the Permanent Representatives’ Committee
  • 2026-05-06 Online Registration For Journalists Now Open 8th Mid-Year Coordination Meeting
  • 2026-02-14 39th Ordinary Session of the Assembly
  • 2025-03-17 Call for papers AU ECHO 2025 Edition
  • 2026-06-27 Minister for Foreign Affairs of Seychelles welcomed the AUC Chairperson
  • 2026-06-27 Eighth (8th) Mid-Year Coordination Meeting of the African Union and the RECs
  • 2026-06-26 Statement of the AUC Chaiperson on the occasion of the National Day of Djibouti
  • 2026-06-26 AUC Chairperson received Director-General of the Anwar AGDAUAE
  • 2026-06-26 AUC Chairperson participated in closing session of the 52nd Session of the PRC
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Home
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Breadcrumb

      1. Home

      Déclaration du Président de la Commission de l'Union africaine à l'occasion du lancement de l'initiative UA-NU Femmes dans la Gouvernance et la participation politique: renforcer le rôle des femmes africaines dans le leadership

      Speeches
      Déclaration du Président de la Commission de l'Union africaine à l'occasion du lancement de l'initiative UA-NU Femmes dans la Gouvernance et la participation politique: renforcer le rôle des femmes africaines dans le leadership
      Jun 25, 2020 - 10:00
      Statement (FR)

      Excellence Madame Sahle-Work Zewde, Présidente de la République fédérale démocratique d’Ethiopie,
      Excellence Madame Amina Mohamed, Secrétaire générale Adjointe des Nations Unies,
      Madame la Commissaire Minata Cessouma,
      Mesdames et Messieurs,
      Chères sœurs,

      Une fois de plus vous me faites l’honneur et le privilège de m’associer à vos activités en prenant part au lancement de l’Initiative conjointe UA-ONU sur « les femmes dans la gouvernance et leur participation politique : renforcer le rôle des femmes africaines dans le leadership » et le sous thème «Tirer parti du leadership des femmes dans la riposte à la COVID-19 et au-delà ».

      Cette initiative est un éclatant témoignage de notre engagement commun à renforcer le leadership des femmes africaines en vue de la réalisation des aspirations de notre double référentiel, l’Agenda africain 2063 et l’Agenda 2030 des Nations Unies.

      Excellences, Mesdames et Messieurs,

      L'égalité des sexes, la parité, la participation effective des femmes aux prises de décisions et l’autonomisation pleine et entière de celles-ci sont inscrits en lettres d’or dans tous nos instruments politiques, juridiques et éthiques.

      La proclamation de l’inclusion de tous les citoyens dans les institutions et les processus démocratiques visent en premier lieu les femmes et les jeunes.

      Il est à cet égard heureux de constater que les politiques et les programmes ciblant la participation, la représentation et le leadership des femmes et la réduction des inégalités entre les sexes ont pris de l’envergure au fil des ans dans de nombreux pays. Il y a cependant, malgré ces progrès notoires de larges zones d’ombre où les avancées des femmes trébuchent encore.

      Il en sera toujours ainsi tant que les femmes n’auront pas assumé les rôles de leaders, au-delà des symboles, dans tous les aspects de la gouvernance, en tête desquelles le champ politique et des centres de décisions stratégiques au niveau national et à l’échelle internationale. La gouvernance nationale et la gouvernance internationale attestent ici d’une intime interdépendance et obéissent à une extraordinaire grammaire. Les Nations Unies et l’Union africaine ont encore ici de vastes champs à défricher, à labourer, avant de cueillir le palmarès dont nous rêvons tous pour les femmes, pour le Monde.

      L'initiative sur les femmes dans la gouvernance et leur participation politique qui nous réunit aujourd'hui consacre une analyse des systèmes de gouvernance qui soulignent des déficiences patentes au désavantage de centaines de millions de femmes en Afrique.

      Le point lumineux de nos assises réside dans l’espoir qu’elles mettront en évidence des expériences féminines à travers de bonnes pratiques pour surmonter les obstacles à une participation effective en politique et dans tous les secteurs public et privé.

      J'appelle les États membres de l’Union Africaine à la soutenir et à garantir la mise en œuvre effective du plan d'action proposé pour la gouvernance et la participation politique des femmes afin qu'elles puissent amplifier leurs voix, leur pouvoir et leur influence dans les processus décisionnels.

      Le lancement de l'initiative conjointe UA-ONU arrive à point nommé. Elle intervient au pic d’urgence de notre stratégie continentale de réponse et de résistance à la grave crise sanitaire de la COVID-19.

      La pandémie du covid19 n'est pas seulement un défi pour les systèmes de santé mondiaux, mais aussi un test de notre engagement en faveur de l'égalité du genre et de l'autonomisation des femmes. Il est aujourd’hui établi que les femmes jouent un rôle plus prépondérant dans la prise en charge de la maladie dans nos communautés.

      Je pense en particulier à toutes celles qui œuvrent dans le domaine de la santé, notamment ces médecins, ces infirmières, ces aides-soignantes, ces femmes de salle, qui prennent des risques quotidiens pour sauver des vies.

      Le drame, voire l’injustice humaine, apparaissent ici lorsque nous observons, malheureusement à une grande échelle, l’augmentation des violences contre les femmes. L’urgence de promouvoir les politiques et mesures dissuasives, par la sanction et l’éducation ne nous laisse guère d’excuses pour ne pas agir et agir vite contre ce fléau que la Covid-19 a amplifié.

      Mesdames et Messieurs.

      L’initiative que nous avons l’honneur aujourd’hui de lancer avec les Nations Unies amène à réfléchir sur certaines priorités qu’il convient d’inclure dans le Plan d'action :

      • Le plaidoyer pour l’amplification de la participation des femmes et l’intensification de leur leadership dans la gouvernance et dans la formulation des stratégies de riposte à la COVID 19 à tous les niveaux.

      • La lutte contre les conséquences néfastes de la pandémie qui fragilisent les femmes et les filles. Il est urgent de les protéger contre les violences sexuelles et sexistes pendant la crise.

      • La mise en œuvre des programmes à impact rapide pour atténuer les effets négatifs de la pandémie de la COVID19 sur les femmes et particulièrement les groupes de femmes défavorisées et vulnérables telles que les personnes âgées, les femmes enceintes et les filles vivant avec un handicap, les migrantes, les déplacées internes, les réfugiées et les femmes privées de liberté.

      Excellences, Mesdames et Messieurs

      La participation des femmes aux processus de prise de décision et au leadership fait partie de la lutte des femmes depuis la Déclaration et le Programme d'action de Beijing. Aujourd’hui, 25 ans après Beijing, faisons en sorte que la participation des femmes aux processus de prise de décision et au leadership en Afrique soit une réalité.

      La question du genre n’est plus une question théorique. C’est du concret que les femmes ont besoin. Votre initiative ne saurait décevoir l’immense espérance placée en elle, placée en vous présentes en ligne. La commission de l’Union africaine est pleinement engagée à vos côtés. Guidez-nous ! Conseillez-nous ! Prenez nos mains vers le bien pour vous. Nous savons qu’il est aussi le nôtre, celui de l’humanité tout entière. Là où les femmes sont, la Volonté de Dieu y est !

      Laissez-moi finir par vous exprimer mes sœurs ma sincère fierté de ce que vous faites pour le Continent, pour les peuples et pour ces femmes africaines dont vous êtes des modèles. Quel plaisir d’assister à une réunion om les femmes africaines leaders, de Helene Sirleaf à Aya Chebbi, de tout âge qui, dans une communion totale, se battent pour l’Afrique que nous voulons, où la femme joue son rôle de piller de la société.

      Je vous remercie.

      AUC Chairperson

      Cabinet of the Chairperson

      • Home
      • About
      • News & Events
      • Speeches
      • Special Envoys
      • Contact the Bureau

      Departments

      • Theme of the Year 2026

        Department Resources

        • Key Documents
        • Speeches
        • All Documents
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson Engagements March 2026
        2026-04-01
        AUC Chairperson Engagements
        AUC Chairperson February Engagements
        2026-03-11
        Documents
        AUSSOM Ministerial Meeting report
        2025-04-27

        AUSSOM Ministerial Meeting report

        Speeches
        Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
        2024-05-09
        More
        Speech
        Speeches
        Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
        2026-06-19
        Speech
        Speeches
        OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
        2026-06-17
        Speech
        Speeches
        All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
        2026-06-15
        Speech
        Speeches
        Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
        2026-06-11
        Reports
        Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
        2022-02-10

        Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

        Documents
        The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
        2026-06-19
        Documents
        Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
        2026-06-10
        Documents
        Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
        2026-05-19

        The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission