Aller au contenu principal

NOW

  • 2023-05-25 ALLOCUTION de Son Excellence Monsieur AZALI Assoumani
  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
  • 2026-06-25 Communiqué du Président de la CUA suite aux séismes au Venezuela
  • 2026-06-25 Ambassadeur du Congo a présenté ses lettres de créance au Président de la CUA
  • 2026-06-22 Le Président de la CUA a reçu Ministre des Affaires étrangères du Burundi
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-18 Communiqué du Président de la CUA sur l’attaque terroriste à Niamey
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-06-04 La CUA appelle à la plus grande retenue face aux développements à Mogadiscio
  • 2026-05-28 Union africaine et Groupe africain à Genève célèbrent la Journée de l'Afrique
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Accueil
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • ACCUEIL
      • QUI SOMMES NOUS
        • Structure et organes de l'UA
          • Les Institutions et organismes spécialisés
        • Dirigeants & champions
          • Président de la CUA
          • Vice Président de la CUA
      • RÉFORMES
      • CE QUE NOUS FAISONS
        • Domaines de programmes cles
        • Départements de la Commission de l'UA
          • Cabinet du Président
          • Cabinet du Vice-président
          • Paix et sécurité
          • Infrastructure et énergie
          • Économie rurale et agriculture
          • Commerce et industrie
          • Affaires politiques
          • Affaires sociales
          • Ressources humaines, science et technologie
          • Affaires économiques
        • DIRECTIONS ET UNITÉS SPÉCIALES
          • Administration & Ressources Humaines
          • Citoyens et diaspora
          • Conseiller juridique
          • Femmes, genre et développement
          • Gestion des conférences et publications
          • Information et communication
          • Programmation, budget, finances et comptabilité
          • Protocol Services
          • Services médicaux et de santé
          • Strategic Planning
          • Vérification interne
          • UNITÉS SPÉCIALES
        • Missions et bureaux de liaison spéciaux
          • Washington DC
          • New York
          • Genève
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • Chine
          • Southern Africa Region
          • Autres missions et bureaux de liaison
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063
          • Objectifs et domaines prioritaires
      • TRAITÉS
      • ACTUALITÉS
        • Actualités et Médias
        • Réseaux sociaux
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
          • Flickr
      • RESSOURCES
        • Publications
          • Agenda 2063: L'Afrique qu'on veut
        • Autres ressources
          • Tous les sites de l'UA
          • Web Mail
          • Archives de l'UA
      • COLLABORER
        • Chercheurs d'emploi
          • Carrières
        • Marchés publics
          • Termes et conditions
          • Achats/Offres
        • Partenaires
          • Partenaires de développement
          • Secteur privé
          • Société civile
      • RECHERCHE
      • SEARCH

      Fil d'Ariane

      1. Accueil
      2. Latest Speeches
      3. Latest Speeches

      Discours De Son Excellence, Moussa Faki Mahamat, Président De La Commission De L'union Africaine, À L'occasion De L'inauguration Du Siège Du CISSA

      Speeches
      Discours De Son Excellence, Moussa Faki Mahamat, Président De La Commission De L'union Africaine, À L'occasion De L'inauguration Du Siège Du CISSA
      9 Fév 2020 - 04:01
      • African Union
        Statement (French)
        Excellence Monsieur Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée Équatoriale,
        Excellences Mesdames, Messieurs les chefs d’État et de Gouvernement, 
        Distingués invités,
        Mesdames et Messieurs,
         
        L'inauguration du siège du Comité des Services de Renseignement et de Sécurité de l'Afrique est un évènement important dans la vie de notre Union. Je suis fier et honoré d’y prendre part à vos côtés. 
        Vous me permettrez donc avant tout propos, de rendre un hommage tout particulier à Son Excellence Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale, son Gouvernement et son Peuple, qui ont offert ce joyeux  architectural, qui va désormais abriter cette institution vitale pour l’Union africaine.
         
        Notre gratitude va aussi au Premier ministre, Dr. Abiy Ahmed, à son gouvernement et au peuple éthiopiens, qui ont fait gracieusement don de ce terrain sur lequel a été édifié ce bâtiment. 
        L’appui apporté par ces pays et autres membres de l’Union africain est une démonstration claire de notre aptitude à la solidarité qui est une valeur fondamentale de l’Afrique et qui devrait se manifester chaque fois que cela est nécessaire.
         
        Excellences Mesdames et Messieurs, 
         
        L’ampleur des défis sécuritaires sur le continent commende des outils de réponse adaptée. C’est à juste titre qu’en 2005, les Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Union Africaine ont approuvé la mise en place du CISSA  et l’ont chargé de travailler en étroite collaboration avec la Commission de l'Union africaine et toutes ses structures. 
         
        Le Comité des Services de Renseignement et de Sécurité de l’Afrique est une initiative entièrement africaine et, de par sa nature même, est unique au monde.
         
        C'est la seule organisation de renseignement qui rassemble l'expertise, les efforts et les expériences des services de renseignement et de sécurité de tous les États membres de l'Union africaine pour relever les défis de sécurité transfrontalière, à travers une plateforme commune de partage de renseignements.
         
        Je suis heureux de dire que CISSA a apporté et continue d'apporter une contribution importante au renforcement du processus décisionnel. 
         
        Le CISSA a joué un rôle actif dans le cadre de l'Architecture africaine de paix et de sécurité et travaillé avec diverses structures de la Commission, en particulier le Département en charge de la lutte contre les crimes transnationaux, en soutenant les initiatives de lutte contre les trafics de tout genre. Les briefings réguliers du CISSA sur le renseignement au Conseil de paix et de sécurité ont grandement contribué à façonner les décisions et les réponses importantes aux menaces à la paix et à la sécurité sur le continent.
         
        Excellences Mesdames et Messieurs,
         
        L’importance d’une telle institution n’est plus à démontrer. Elle montre ses preuves. C’est pourquoi j’appelle les États membres à davantage de collaboration et de partage de renseignements à l’effet d’anticiper et contrer ces menaces multidimensionnelles, aux modes opératoires asymétriques. La sécurité humaine en dépend. 
         
        Je voudrais donc clore mon propos et vous rassurer que la Commission veillera à ce que le Secrétariat face bon usage de ce bâtiment. Il en va de son sérieux et de sa crédibilité.
         
        Je vous remercie.
         
        AU
        AUC Chairperson
        33rd AU Summit
        Ethiopia
        H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

        • Home -
        • Recent News
        • Recent Events
        • Upcoming Events
        • Documents
        • Multimedia

        Departments

        • Theme of the Year 2026

          Department Resources

          • Speeches
          • All Documents
          Speech
          Statements
          Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
          2026-06-29
          Speech
          Speeches
          Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
          2026-06-26
          Speech
          Speeches
          Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
          2026-06-19
          Speech
          Speeches
          OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
          2026-06-17
          Documents
          La Convention de l'Union Africaine visant à mettre fin à la Violence à l'égard des Femmes et des Filles
          2024-10-02

          La Convention de l'Union Africaine visant à mettre fin à la Violence à l'égard des Femmes et des Filles (AUCEVAWG) est un instrument juri

          Documents
          African Union Biodiversity Strategyand Action Plan (ABSAP) 2023 - 2030
          2024-08-28
          Election Reports
          Rapport de la Mission d'Observation Electorale de l'Union Africaine pour Les Élections Législatives Du 29 Mai 2024 En République de Madagascar
          2024-07-10
          Election Reports
          Rapport de la Mission d'Observation Electorale de l'Union africaine pour Les Élections Législatives du 29 Avril 2024 en République Togolaise
          2024-05-10
          More

          About the African Union

          An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

          African Union Headquarters
          P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
          Addis Ababa, Ethiopia
          Tel: +251 11 551 77 00
          Fax: +251 11 551 78 44

          Follow Us

          Opportunities

          • Bids / Procurement
          • Careers
          • Internship
          • African Union Youth Volunteer Corps
          • Visit the AU Headquarters
          • AU Library

          Quick Links

          • Home
          • AU Handbook
          • Agenda 2063
          • Financing the Union
          • All African Union websites
          • Agenda 2063
          • Organes de l'UA

          • Web Mail
          • Legal Notice
          • Official Warning

          © The African Union Commission