Skip to main content

NOW

  • 2026-06-03 AU Leaders Stress Urgent Need for Resource Mobilization & Unity
  • 2026-06-03 Fifty Second Ordinary Session of the Permanent Representatives’ Committee
  • 2026-05-06 Online Registration For Journalists Now Open 8th Mid-Year Coordination Meeting
  • 2026-02-14 39th Ordinary Session of the Assembly
  • 2025-03-17 Call for papers AU ECHO 2025 Edition
  • 2026-06-29 AUC Chairperson Congratulates Seychelles on 50th Anniversary of the Independence
  • 2026-06-29 Opening Remarks by Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration,
  • 2026-06-29 AUC Commissioner for IE Receives Incoming Ambassador of Ghana to the AU
  • 2026-06-29 President of Seychelles this morning received AUC Chairperson
  • 2026-06-29 AUC Chairperson attended 50th Anniversary of Independece of Seychelles
    • English
    • Français
    • العربية
    • Español
    • Português
    • Swahili

    Welcome

    Home
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Who We Are

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • What We Do

          Promoting Africa’s growth and economic development by championing citizen inclusion and increased cooperation and integration of African states.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Gender Equality & Development
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          Agenda 2063 is the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future. It is the strategic framework for delivering on Africa’s goal for inclusive and sustainable development and is a concrete manifestation of the pan-African drive for unity, self-determination, freedom, progress and collective prosperity pursued under Pan-Africanism and African Renaissance.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • President William Samuel Ruto

          H.E President William Samoei Ruto (PhD), President of the Republic of Kenya and the African Union Champion on Institutional Reform. H.E. Ruto was appointed during the 37th Assembly of Heads of State and Government in February 2024 to champion the AU Institutional Reform process taking over from the H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda who led the implementation of the reform process since 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • AU Treaties
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • AU News and Media
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • AU Resources
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Work with Us

          The AU offers exciting opportunities to get involved in determining continental policies and implementing development programmes that impact the lives of African citizens everywhere. Find out more by visiting the links on right.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Breadcrumb

      1. Home

      Allocation du Président de la Commission de l’Union africaine à la cérémonie d’ouverture des assises du pré dialogue entre le gouvernement de transition du Tchad et les groupes politico-militaires

      Document Type
      Statements
      Allocation du Président de la Commission de l’Union africaine à la cérémonie d’ouverture des assises du pré dialogue entre le gouvernement de transition du Tchad et les groupes politico-militaires
      Mar 13, 2022
      • Allocation du Président de la Commission de l’Union africaine à la cérémonie d’ouverture des assises du pré dialogue entre le gouvernement de transition du Tchad et les groupes politico-militaires
        Body

        Excellences,
        Mesdames Messieurs,
        Tres chers frères tchadiens

        Permettez- moi de vous le dire d’emblée, simplement. Il y a un temps pour tout. Un temps pour la paix , un temps pour la guerre. Celui qui se trompe de temps et qui s’obstine à faire la guerre en temps de paix, court droit au mur, droit à l’échec, droit pour tout dire à l’exact opposé des intérêts et attentes des populations dé son pays.
         
        Le défi de la paix dans toute l’Afrique, en Libye, au Sahel, au Tchad, au Soudan, en Somalie. en Ethiopie, en RCA, se pose aujourd’ hui, à peu près, dans les memes termes: les termes du coeur, les termes de la raison, les termes de ce que naguère Mandela avait appelé les termes de la transcendance des trois fragilités de l’être humain que sont, disait- il , l’egoisme, l’esprit de revanche et l’incapacité de pardonner.

        Le Tchad, cette grande nation, berceau de l’humanité puisque l’homme du Tumai a précédé l’homme d’Oldowe, a trop souffert, trop subi les affres des divisions, des déchirures haineuses, des instrumentalisations sordides, des jeux funestes des intérêts misérables, des calculs égoïstes vains et vaniteux. De part sa position géographique, le Tchad est limitrophe du Nord, dé l’Ouset, dé lEst et du Centre du Continent . Il est dé ce fait un élément incontestable dé stabilisation de l’Afrique si ses fils en prennent conscience et se conduisent en conséquence.
         
        L’Union africaine , engagèe dans son projet phare dé faire taire les armes, fait dé la paix et dé la stabilité dans ce pays une vraie prioritè.
         
        L’histoire du Tchad jalonnée dé conférences, dé tentatives dé réconciliation, d’accords non respectés, est bien connue dé tous. Soixante année de conflits armés, de destructions, d’occasions dé renaissance perdues, presque l’âge de notre État contemporain. N’est-il pas temps d’arrêter cette folie du nihilisme et de l’absurde absolu?

        Le temps d’une authentique refondation, redemption, d’un exercice exorciste et dé catharsis n’a - t- il pas vraiment sonné au pays.? Ayons le courage de l’accompagner, de l’arroser, de le nourrir de la sinceritè, de la bonne foi, dé la loyauté aux engagements à prendre et, ce faisant, d’aider à l’émergence d’une ère nouvelle au Tchad, faite de concorde et de justice. Donnons , enfin, à L’Afrique et le monde dé quoi nos élites et nos dirigeants sont capables. Cela vaut franchement dans la grandeur et la noblesse, immensement mieux que tout positionnement politicien,

        Dois- je rappeler à quel point les choses, au Tchad sont aujourd’hui si sérieuses? Dois- je rappeler à quel point il faut à ce pays autre chose que les misérables calculs égoïstes et bas de gamme? Dois- je rappeler à quel point avons- nous besoin, et pas seulement au Tchad, d’inventer d’ autres voies pour construire les destins et dessiner les chemins du futur?

        Dois- je, enfin, rappeler que le vrai courage n’est pas celui de brandir son arme et tirer sur la tête ou dans la poitrine du voisin, mais que le vrai courage, celui des grands et non celui des laches et pusillanimes , est précisément d’aimer, d’embrasser et de pardonner.

        Les frères Qataris nous offrent aujourd’hui le cadre propice pour susciter, au delà des accords politiques et recommandations pertinentes en vue du vrai dialogue national inclusif, l’impérieux ét irremplaçable questionnement et remise en questions des ombres qui ont brouillé pendant longtemps nos consciences obscurcies et assombries par les conflits d’ego, la haine et l’esprit de revanche.

        A ce sursaut rédempteur , vous savez, chers frères du Qatar et du Tchad, que vous pouvez compter sur la commission de l’Union africaine. Vous avez, dans les faits et non pas seulement en parole, pu mesurer à quel point l’UA a, malgré les difficultés, entouré le Tchad de son extrême sollicitude, suite à la disparition oh combien tragique du President Deby, paix à son âme. Notre volonté de constance dans l’engagement à vos côtés restera sans faille.

        Je vous remercie et souhaite pleins succès à vos cruciaux et décisifs travaux

        Link

        Images

        • Allocation du Président de la Commission de l’Union africaine à la cérémonie d’ouverture des assises du pré dialogue entre le gouvernement de transition du Tchad et les groupes politico-militaires
        • Allocation du Président de la Commission de l’Union africaine à la cérémonie d’ouverture des assises du pré dialogue entre le gouvernement de transition du Tchad et les groupes politico-militaires

          References

          Department Tags
          AUC Chairperson
          Venue / Country Tags
          Chad
          AUC Chairperson Tags
          H.E. Moussa Faki Mahamat - Former Chairperson

          Cabinet of the Chairperson

          • Home
          • About
          • News & Events
          • Speeches
          • Special Envoys
          • Contact the Bureau

          Departments

          • Theme of the Year 2026

            Department Resources

            • Key Documents
            • Speeches
            • All Documents
            AUC Chairperson Engagements
            AUC Chairperson Engagements March 2026
            2026-04-01
            AUC Chairperson Engagements
            AUC Chairperson February Engagements
            2026-03-11
            Documents
            AUSSOM Ministerial Meeting report
            2025-04-27

            AUSSOM Ministerial Meeting report

            Speeches
            Statement by H.E. Moussa Faki Mahamat Chairperson of the African Union Commission at the opening of the Africa Fertilizer and Soil Health Summit: 9 May 2024 Nairobi, Kenya
            2024-05-09
            More
            Speech
            Statements
            Opening Remarks By Dr. Sabelo Mbokazi Head of Labour, Employment and Migration, AUC At the Technical Working Group on Social Protection
            2026-06-29
            Speech
            Speeches
            Commissioner HHS Statement on the Commemoration of the International Day Against Drug Abuse And Illicit Trafficking (World Drug Day)
            2026-06-26
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            Documents
            The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
            2026-06-19
            Documents
            Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
            2026-06-10
            Documents
            Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
            2026-05-19

            The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • AU Organs

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission