Events

Press Release Nº21/22nd AU SUMMIT

“Africa needs internal solutions to internal social issues”, says Commissioner Kaloko

Addis Ababa, 29 January 2014- Commissioner for Social Affairs of the African Union, Dr Mustapha Sidiki Kaloko has spoken extensively on the need for the African Union member states to recognize and address the linkages of social issues, such as human and child trafficking, migration and malnutrition. Speaking at a press conference at the African Union Headquarters in Addis Ababa today, he noted that African states had already taken the initial steps towards defining and implementing comprehensive labour laws, citing the 2004 Ouagadougou Declaration and Plan of Action on Employment.

However, whilst addressing the challenges in the formal economy is a necessary measure, he said, it was imperative for governments to look more closely at the informal economies across the continent, as between 80% and 90% of the continent’s working population operates informally. Those individuals who work in the informal sectors are far more vulnerable to unfair labour practices and are more likely to contribute to inter-linked trends such as undocumented migration, which leave them vulnerable to exploitation. He underlined the need for a holistic approach and commended the African Union and its member states for moving towards inclusive problem-solving mechanisms which involve all stakeholders affected by social issues.

Later on this year, African states will be re-visiting the Ouagadougou Declaration to re-assess its frameworks and implementation, and to re-affirm their commitment to sustainable labour practices, he said.

Speaking on the linkages of the social issues affecting many of the continent’s nations, Dr Kaloko emphasized that an internally-based approach was needed in order for Africa to find sustainable solutions. Governance is a key success factor in the design and implementation of national policies to tackle such issues as human trafficking and child labour, said Dr Kaloko and he was encouraged by the constantly improving state of the continent’s governance systems.

Also key in the Commissioner’s press conference was the issue of malnutrition on the African continent. Dr Kaloko noted that a larger percentage of the African population is malnourished today than was the case 20 years ago. He underlined the cost of hunger on the continent by pointing out, that malnourished children underperform in school, leading to them not attaining jobs or underperforming at their jobs in the future. The cost to national GDPs caused by these lost workers is high, and one which Africa can scarcely afford.

In concluding, Dr. Kaloko re-emphasised that the member states of the African Union must continue to move towards an integrated and comprehensive approach to tackling the continent’s social issues. In a few years, he said, Africa’s population will reach the 1 billion mark and it is imperative to make sure that every one of the continent’s citizens has the opportunity for education and decent employment.

For further information contact
Directorate of Information and Communication | African Union Commission I E-mail: dinfo@african-union.org I Web Site: www.au.int I Addis Ababa | Ethiopia

Follow us
Face book: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission
Twitter: https://twitter.com/_AfricanUnion
YouTube: https://www.youtube.com/AUCommission

Learn more at:
http://www.au.int

Première réunion du Conseil de Développement des Infrastructures (CDI)
,
Addis Abeba – 27 janvier 2014 - La Présidente de la Commission de l’Union Africaine, S.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma présidera demain la première réunion du Conseil de Développement des Infrastructures (CDI), structure fondée sur l'Architecture Institutionnelle de Développement des Infrastructures en Afrique (IADIA) et qui s’inscrit dans le processus de mise en œuvre du Programme de Développement des Infrastructures en Afrique (PIDA). Cette architecture institutionnelle « IAIDA » a été adoptée en même temps que les résultats des études du PIDA, lors du 18e Sommet de l'Union
Africaine, en janvier 2012.
La réunion se tiendra le mardi 28 Janvier 2014, au « Small Conférence Hall no 2 » du Nouveau Centre de Conférences (NCC) de l’Union Africaine (UA) de 11 h00 à 13 h30
Les objectifs du CDI sont de: i) Coordonner le fonctionnement des conférences ministérielles existantes en charge d’infrastructures; ii) Examiner les projets et programmes sélectionnés; iii) Assurer la cohérence et l'harmonisation intersectorielle ; et (iv) Arbitrer et approuver les plans d’actions et/ou projets prioritaires. Le CDI sera appuyé dans son travail par un Groupe Consultatif pour les Infrastructures (GCI).
Au cours de cette première réunion, le Conseil de Développement des Infrastructures aura à examiner son projet de Règlement intérieur et les questions liées à la mise en œuvre du Plan d’Actions/Projets Prioritaires du PIDA 2020.
Prendront part à cette réunion les membres du CDI suivants : les quatre (4) Présidents des bureaux des conférences ministérielles de l’UA des secteurs de l’énergie, du transport, des TIC et des eaux transfrontalières ; le Secrétaire Exécutif de l’Agence de Planification et de Coordination du NEPAD ; les huit (8) Secrétaires Exécutifs des Communautés Economiques Régionales ; le Président de la Banque Africaine de Développement (BAD) ;
le Secrétaire Exécutif de la Commission Economique des Nations Unies
Directorate of Information and Communication. African Union Commission E mail: dinfo@africa-union.org

pour l’Afrique ; le Ministre représentant le Président de « Présidentiel Infrastructure Champion Initiative (PICI)» ; ainsi que la Commissaire en charge des Infrastructures et de l’Energie ; et la Commissaire en charge de l’Economie Rurale et de l’Agriculture.
For further information contact
Directorate of Information and Communication | African Union Commission I E-mail: dinfo@africa-union.org I Web Site www.au.int I Addis Ababa | Ethiopia
Follow us
Face book: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission Twitter: https://twitter.com/_AfricanUnion
YouTube: https://www.youtube.com/AUCommission
Learn more at:
http://www.au.int

DÉCLARATION DE
MME HABIBA MEJRI CHEIKH, DIRECTEUR DE L'INFORMATION ET DE COMMUNICATION
Commission de l'Union africaine
DIC/FES
Atelier des Journaliste et rédacteur en chef 22ème sommet de l'UA
28 JANVIER 2014 ADDIS-ABEBA, ÉTHIOPIE
Au nom du Président de la Commission de l'Union africaine, j’ai le plaisir de vous accueillir à cet atelier des journalistes africains, organisé conjointement par la Direction de l'Information et de Communication de la Commission de l’Union Africaine et la Fondation Friedrich Ebert. J’espère que vous avez trouvé les arrangements qui ont été faites pour vous, à votre satisfaction. Si toutefois vous avez des questions supplémentaires, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes ici pour que votre séjour chez nous soit aussi bénéfique et confortable que possible.
Tout d'abord, permettez-moi de rappeler que le thème de notre sommet cette année est : 2014 : Année de l'Agriculture et de la sécurité alimentaire en Afrique. Ce thème a été décidé par l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l’Union africaine, lors de sa 19e Session ordinaire, tenue du 15-16 juillet 2012 à Addis-Abeba (Éthiopie). 2014 est aussi l'année qui marque le 10e anniversaire de l'adoption du Programme de Développement de l'Agriculture en Afrique (CAADP).
Je suis sûr que maintenant, nous sommes tous familiers avec le CAADP, qui est le programme phare du continent pour assurer la sécurité alimentaire. 2014 sera une année qui offrira des possibilités aux collectivités, aux Etats et aux acteurs non étatiques en Afrique pour interagir, exprimer leur voix sur ce qui fonctionne et tracer la voie pour la prochaine décennie. Ce processus permettra à ces voix de contribuer à la mise en place des programmes qui consolideront le CAADP, qui constitue la base pour les dirigeants africains pour s'engager de nouveau à concrétiser la vision énoncée en 2003.
Directorate of Information and Communication. African Union Commission E mail: dinfo@africa-union.org

Alors que nous procédons avec notre atelier et avec le Sommet que vous couvrirez, vous aurez également différents exemples de la mise en œuvre réussie du CAADP dans différents pays, ainsi que quelques-uns des défis rencontrés par le continent dans sa tentative d'utiliser l'agriculture comme moyen de développement et de prospérité.
Page | 2
Je tiens à souligner ici que l'année africaine de l'Agriculture et de la sécurité alimentaire sera célébrée dans toute l'Afrique, dans les États membres, des communautés économiques régionales, les organisations continentales et aussi ici au siège de l'UA. Il est donc important de noter que ce n'est pas un évènement à propos duquel on entendra une fois et qu’on oubliera tout de suite après ce sommet. Le Département de l'Economie Rurale et de l’Agriculture de la Commission a préparé un programme complet qui fera en sorte que le thème restera une priorité tout au long de l'année et au-delà. Par la suite dans notre programme aujourd'hui, vous aurez une chance de parler à un représentant du Département.
Pour en revenir à notre atelier, il est important de souligner que nous sommes maintenant dans la quatrième année de ce qui a été un partenariat très fructueux avec FES. Plus de 60 journalistes sont passés par le programme et je suis heureuse de dire que nous commençons maintenant à identifier quelques-uns qui ont un vif intérêt pour rendre compte des efforts de développement de l'Afrique. Je voudrais demander de bien vouloir donner une salve d'applaudissements pour le directeur M. Arne Schildberg qui a travaillé avec nous pour développer ce programme au point d’en faire un programme qui gagne la reconnaissance continentale ?
Nous avons travaillé très étroitement avec les collègues de FES pour mettre sur pied un programme qui non seulement se penche sur le thème, mais aussi vous donne une vision plus large de ce qui reste est fondamental en Afrique aujourd'hui. Le programme ne prétend en aucun cas tout couvrir, car nous n'avons que deux jours pour l'atelier, mais nous espérons que vous serez capables de glaner quelques-unes des questions cruciales qui préoccupent aujourd'hui notre continent. Bien sûr, vous aurez le reste de la période du sommet pour assister à diverses autres réunions et conférences de presse, d'où vous apprendrez bien plus encore.
En bref, notre atelier vise à :
• Partager avec vous certaines des histoires de réussites de l'Afrique dans les différents domaines d'activité, ainsi que les expériences et les difficultés rencontrées en chemin. L'atelier portera sur un certain nombre de questions telles que l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique, la paix et la sécurité, L’Agenda Afrique 2063 entre autres.
• Vous donner l'occasion de soulever des questions qui préoccupent votre public. Divers experts de renom ont été invités pour engager des discussions franches avec, ce qui vous permettra à votre tour, de faire des couvertures plus complètes. Vous allez également interagir avec certains de nos hauts fonctionnaires de la Commission.
• Aider l'UA à établir les bases d'une relation plus durable avec vous, les médias. En fin de compte, nous voulons voir ceux d'entre vous qui sont intéressés, de devenir des partenaires médias de la Commission. C'est le souhait de l'UA à cet égard, de créer une
Directorate of Information and Communication. African Union Commission E mail: dinfo@africa-union.org

culture de journalistes qui non seulement comprennent, mais aussi interrogent les progrès de l'Afrique ou l’absence de progrès, dans sa quête du développement.
Enfin, je tiens à vous encourager à profiter pleinement de l'expertise qui sera mise à
votre disposition tout au long de l'atelier et le sommet. Je tiens également à vous
Page | 3 encourage à partager vos expériences avec nous. Cet atelier ne prétend pas avoir toutes
les réponses, et n'entend pas assumer une relation enseignant-élève. Je crois que nous sommes tous expérimentés et qu’ensemble, nous pouvons contribuer à mieux faire des reportages relatifs aux affaires de notre continent. Alors, n'hésitez pas à dire ce que vous pensez et aussi à nous dire comment nous pouvons mieux vous assister dans votre travail au-delà de cet atelier.
Je conclurai en vous assurant de l'immense valeur que nous accordons à nos relations avec les médias. Les médias sont une de nos parties prenantes et la Commission va continuer à croître sa relation avec vous. Cet atelier n’est qu'un exemple de ces efforts.
Je suis très reconnaissant, pour votre acceptation de notre invitation à participer à cet atelier. Je vous souhaite un séjour réussi à Addis-Abeba.
Merci
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Direction de l'Information et de la Communication | Commission de l’Union Africaine I E-
mail : dinfo@african-union.org Web Site : www.au.int I Addis-Abeba | Éthiopie
Suivez-nous
Facebook : https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission Twitter: https://twitter.com/_AfricanUnion
YouTube: https://www.youtube.com/AUCommission
Renseignez-vous au : http://Summits.au.int/en/22ndsummit

H.E Mrs Elham Mahmoud Ibrahim, Commissioner for Infrastructure and Energy,

- Africa 2063: connecting the continent