Events

COMMUNIQUÉ DE PRESSE N0. 40/ 22e SOMMET DE L’UA
La Commission de l'Union africaine lance la Fondation de l'Union africaine
Addis-Abeba, le 1er février 2014 – La Présidente de la Commission de l'Union africaine, le Dr Nkosazana Dlamini Zuma, a lancé aujourd'hui 1er février 2014 la « Fondation de l'Union africaine » au Siège de l'Union africaine à Addis-Abeba (Éthiopie) en présence du Vice-président de la Commission, M. Erastus Mwencha, des Commissaires de l'UA, de l'ancien Premier ministre de la Jamaïque, M. P.J. Patterson, et de nombreuses personnalités
et autres invités.
Le Dr Nkosazana a indiqué aux participants que la fondation certes accepte des fonds de donateurs extérieurs, mais que d'autres sources de financement venant de l’Afrique sont nécessaires pour que les Africains puissent revendiquer leur appropriation de la fondation : « nous devons commencer à financer nous-mêmes notre développement » a-t-elle dit. Les ministres de la Planification et des Finances se sont penchés sur la question, mais en discuteront encore plus en détail en mars, a-t-elle ajouté. En outre, la question des sources internes et alternatives de financement a été un élément essentiel des engagements du continent en ce qui concerne les valeurs panafricaines que sont l'auto- détermination, la solidarité et l'autonomie. La Présidente de la Commission de l’UA a invité les participants à être des ambassadeurs de bonne volonté de la
fondation.
Créée par la Conférence de l'UA en mai 2013, la Fondation de l'Union africaine a pour objectif de financer les priorités de l'Afrique grâce aux contributions volontaires. La Fondation se concentrera principalement sur les questions d’importance critique en ligne avec l'Agenda 2063. Au nombre des priorités que financera en outre la fondation figurent le développement des compétences et des ressources humaines, l'autonomisation des femmes et l'égalité entre les hommes et les femmes, l'intégration régionale, le développement et l'entrepreneuriat des jeunes en Afrique. La gestion de la diversité, question également cruciale et élément inhérent de la paix et de la stabilité, sera également abordée.
Direction de l'information et de la communication | Commission de l'Union africaine E-mail: dinfo@africa-union.org

La Fondation soutient et est née de la vision de l'Union africaine qui est de « bâtir une Afrique intégrée, prospère et en paix, dirigée par ses citoyens et constituant une force dynamique sur la scène mondiale». Elle accueillera les contributions volontaires du secteur privé africain, des citoyens d’Afrique, des organisations philanthropiques, de la diaspora africaine, des entreprises en activité en Afrique ainsi que d’autres dons et contributions.
La question des sources internes et alternatives de financement a été un élément essentiel des engagements du continent en ce qui concerne les valeurs panafricaines que sont l'auto- détermination, la solidarité et l'autonomie. À cet égard, il est nécessaire que les différents acteurs y compris les secteurs public et privé et la société civile se mobilisent au sein d’un partenariat visant à accélérer le rythme de l'intégration jusqu'ici menée en grande partie par l’État.
HM/eat/
Pour plus d’informations, veuillez contacter
Direction de l'information et de la communication | Commission de l'Union africaine I E-mail: dinfo@african-union.org I Site Web: www.au.int I Addis-Abeba | Éthiopie
Suivez-nous
Face book: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission Twitter: https://twitter.com/_AfricanUnion
YouTube: https://www.youtube.com/AUCommission
En savoir plus:
http://www.au.int

Communiqué de presse No38/22e SOMMET DE l’UA
Les chefs d’État et de gouvernement africains s’engagent à soutenir le Fonds pour le patrimoine mondial africain (AWHF)
africaine.
La Présidente de la Commission a rappelé que le Fonds pour le patrimoine mondial africain a été créé par l’UA en vertu des décisions prises à la première Conférence des ministres de la Culture de l’Union africaine en 2005 à Nairobi, et approuvées par le Sommet des chefs d’État et de gouvernement de l’Union africaine tenu en 2006 à Khartoum.
Dr Zuma a exprimé son inquiétude au sujet de la grande urgence de sauvegarder l’héritage culturel au cours d’un conflit et de gérer les menaces alarmantes provenant des activités d’extraction et d’expansion sur l’ensemble du continent. Elle a souligné qu’il est extrêmement urgent que le Fonds appuie les programmes de formation en gestion de risques et finance davantage les initiatives de conservation.
«Nous pouvons faire croître nos économies et résoudre nos problèmes sociaux, mais notre croissance culturelle, c’est notre âme. L’Afrique ne doit pas négliger son âme», a affirmé Dr Zuma en guise de conclusion à son allocution. Selon M. Sibusiso Xaba, Président de l’AWHF, les objectifs du Fonds sont les suivants: i) rendre crédible, représentative et équilibrée la liste du patrimoine mondial ; ii) assurer la gestion et la conservation durables des sites du patrimoine mondial en Afrique ; et iii) assurer que les moyens de subsistance des communautés locales vivant au sein et autour des sites du patrimoine mondial sont améliorés grâce à des activités économiques durables. «Nous pourrions considérer que les cinq dernières années ont été consacrées à la formation du Fonds, et je voudrais remercier les États membres de l’Union africaine de leur appui inébranlable au Fonds, s’assurant que nous avons jeté des bases solides pour la
1
Addis-Abeba (Éthiopie), 31 janvier 2014: La Présidente de la Commission de l’Union africaine, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, a coprésidé une manifestation du Fonds pour le patrimoine mondial africain/de l’Union africaine (UA) avec
M. Sibusiso Xaba, Président du Conseil d’administration du Fonds pour le patrimoine mondial africain. L’événement a été coorganisé en marge de la vingt- deuxième session ordinaire de la Conférence de l’UA, au Siège de l’Union
conservation et la gestion de nos lieux de patrimoine culturel et naturel», a ajouté M. Xaba.
M. Getachew Engida, Directeur général adjoint de l’UNESCO, a pris la parole au nom de Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO. Il a déclaré que le Fonds pour le patrimoine mondial africain contribue à valoriser l’héritage africain à tous les niveaux grâce au renforcement des capacités des gestionnaires des sites, des professionnels du patrimoine et des communautés locales qui bénéficient de cours de préparation à la gestion des risques et grâce à la conversion et la réhabilitation des sites en danger. Il a aussi souligné que le Fonds a produit une nouvelle génération de professionnels du patrimoine en Afrique.
S’agissant des défis, M. Engida a mis en lumière l’extension urbaine et le tourisme, le braconnage et l’extraction non durable des ressources, portant gravement atteinte aux sites naturels, à leur faune et à leur flore. Il a ajouté : «C’est alarmant de constater que 17 sites africains figurent sur la liste du patrimoine mondial en danger. Cela signifie que l’Afrique abrite presque la moitié de tous les sites en danger – aucune autre région affiche un pourcentage aussi élevé».
Président d’honneur de l’AWHF et représentant du secteur privé, M. Phuthuma Nhleko a déclaré : «Il est tout simplement impossible de réaliser la Renaissance africaine en l’absence d’une vision convergente et totalement intégrée et tripartite sur les plans politique, commercial et culturel. La prédominance d’un aspect sans les autres n’est pas durable». Il a invité l’ensemble du secteur privé africain d’aider à créer le troisième volet de la trilogie qu’il a décrite.
D’autres participants à cette manifestation ont également pris la parole. M. Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République de Mauritanie et Président de l’Union africaine ; M. Hifikepunye Pohamba, Président de la République de Namibie, qui a promis de contribuer 50 000 $EU cette année ; M. Uhuru Muigai Kenyatta, Président de la République du Kenya, qui s’est engagé à contribuer 1 500 000 $EU; M. Jacob Zuma, Président de la République d’Afrique du Sud, a promis de contribuer un montant supplémentaire de 1 000 000 $EU - l’Afrique du Sud couvre les frais de fonctionnement annuels du Fonds.
En outre, des interventions ont été prononcées au nom de M. Idris Debby, Président de la République du Tchad, dont le Ministre de la Culture a promis une contribution de
100 000 $EU; de M. Kailash Purryag, Président de la République de Maurice ; de M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire, dont la délégation a promis de contribuer 100 000 $EU annuellement, d’envoyer des experts au siège du Fonds, d’abriter la réunion du Conseil d’administration et de former des Africains sur le terrain au niveau universitaire.
Dans son allocution de clôture, D. Mustapha S. Kaloko, Commissaire de l’Union africaine en charge des Affaires sociales, a vivement exhorté les États membres à ratifier promptement la Charte de la Renaissance culturelle africaine qui, à ce jour, selon le Commissaire, n’a été ratifiée que par six pays.
2
RA/wzm
Pour de plus amples renseignements, s’adresser à :
Direction de l’Information et de la Communication | Commission de l’Union africaine I E-mail: dinfo@african-union.org I Sit Web: www.au.int I Addis-Abeba | Éthiopie
Nous suivre sur :
Face book: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission Twitter: https://twitter.com/_AfricanUnion
YouTube: https://www.youtube.com/AUCommission
En savoir plus au :
http://www.au.int

INVITATION TO THE MEDIA

PRESS BRIEFING OF THE COMMISSIONER FOR ECONOMIC AFFAIRS

Within the frame work of the 22nd AU Summit, H.E. Dr. Anthony Mothae Maruping, Commissioner for Economic Affairs, AUC will, on Friday 31st January 2014 at 16:30, hold a press briefing on the following issue:

- Africa 2063: Integrating Africa

The briefing will be held in Briefing Room 1, at the new AU Conference Center, in Addis Ababa, Ethiopia.

Journalist are invited to take part in the press briefing

Media contact

Mr. MolaletTsedeke
Media Center Coordinator
Directorate of Information and Communication
AU Commission
Tel: +251911630631
E-mail: molalett@africa-union.org

For further information contact

Directorate of Information and Communication /African Union Commission/ E- mail: dinfo@africa-union.org /Web site: www.au.int / Addis Ababa / Ethiopia

Follow us

Facebook: https://www.facebook.com/Africanunioncommision
Twitter: https://twitter.com/Africanunion
YouTube: https://www.youtube.com/AUcommision

Learn more at:
http://summits.au.int/en/22ndsummit

PRESS RELEASE Nº37/AU SUMMIT

22nd Ordinary Session of the African Union Assembly concludes: A summary of key decisions

Addis Ababa, Ethiopia 31 January 2014- The 22nd Ordinary Session of the African Union (AU) Summit holding on the theme: “Agriculture and Food Security” ended Friday 31 January 2014 at the AU headquarters in Addis Ababa, Ethiopia, with the adoption of key decisions by the Assembly of Heads of State and Government.

The following is a summary of decisions made by the Assembly. Full decisions will be posted on the AU website www.au.int in due course:

The Assembly approved the offer of the Republic of Cote d’Ivoire to host the African Statistical Training Centre that will be based in Yamoussoukro (Institut Polytechnique Felix HouphouetBoingy), and resolved to allocate adequate resources for the production and use of statistics, in line with the principles of the African Charter on Statistics. This is in pursuit of implementing the African Charter on statistics and the strategy for the harmonisation of statistics in Africa.

Assembly welcomed the establishment by the AU Commission,of a panel of independent experts to assess the status of the operationalization of the African Standby Force and its Rapid Deployment Capability (RDC), as well as the development of proposals for the operationalization of the African Capacity for Immediate Response to Crises (ACIRC), and requested the Chairperson of the Commission to submit a comprehensive report on the implementation of its Declaration at the next ordinary session in June/July 2014.

Under the discussion on implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification, Assembly commended the Commission and partners for the efforts in enhancing Africa’s visibility in COP.11/UNCCD in Windhoek, Namibia; and renewed its commitment to the Namibian Declaration to enhance the implementation of the UNCCD in Africa in order to address land degradation, desertification, biodiversity loss and effects of drought, and to promote sustainable development on the continent. It endorsedtheestablishment of an African working group on desertification and sustainable land management, to be convened by the Commission.

While expressing its disappointment that the request by Kenya supported by AU, to the United Nations (UN) Security Council to defer the proceedings initiated against the President and Deputy President of the Republic of Kenya has not yielded the positive result expected; and that the request by the Union to the UN Security Council to defer the proceedings initiated against the President of the Republic of The Sudan has not been acted upon to date; the Assembly, in its discussions on the implementation of decisions on the International Criminal Court decided that:
(i) African states parties should comply with African Union Decisions on the ICC and continue to speak with one voice to ensure that the African proposals for amendments to Articles 16 and 27 of the Rome Statute of the ICC are considered by the ASP working Group on amendments as well as by the forthcoming sessions of the Assembly of States Parties (ASP) to the Rome Statute;
(ii) There is an imperative need for all member states to ensure that they adhere to and articulate commonly agreed positions in line with their obligations under the Constitutive Act of the African Union;
(iii) The group of African states parties in New York and the African members of the bureau of ASP should follow-up on the implementation of various Decisions of the Assembly on ICC, in collaboration with the Commission and ensure that the African proposals and concerns are properly considered/addressed by the ASP and report to the Assembly through the Commission on actions taken regularly;

Discussions on maternal, new born and child health (MNCH) led to the endorsement ofthe recommendation of the Chairperson of the Commission on the establishment of an annual award to recognize significant contributions or action of individuals, organisations and governments in Africa towards ending preventable maternal, newborn and child mortality as well as enhancing their survival and well-being; and that the annual award be named “Mama Afrika Award” in honour of Miriam Makeba. The Commission was requested to coordinate the process of investiture.

With regard to Africa’s strategic partnerships, the Assembly welcomed the offer made by the Republic of Cameroon to host the TICAD Ministerial Meeting in May 2014 and welcomed the adoption of the principle of rotation in hosting the TICAD V follow up mechanisms, including the summit, and requested the Chairperson of the Commission to undertake consultations with Member States of the African Union with a view to identifying the host for TICAD VI Summit to be held in Africa in 2018.
In the same vein, the Assembly endorsed the Kuwait Declaration and the Eight Resolutions adopted by the 3rd Africa-Arab Summitand expressed gratitude to the Amir of Kuwait for the initiative to grant concessionary loans to African countries to the tune of one (1) Billion US Dollars, in the coming five years, through the Kuwaiti Fund for Arab Economic Development and also to finance investment and its insurance in Africa, with emphasis on infrastructure, to the tune of one (1) Billion US Dollars, through cooperation and coordination with the World Bank and other International Institutions. It welcomed the establishment of an Annual Prize of one (1) Million US Dollar, to be allocated by the State of Kuwait for development research in Africa, under the auspices of the Kuwait Scientific Development Institutions.

The Assembly adopted the 2050 Africa Integrated Maritime (AIM) Strategy plan of Action Plan. It also retained the 2015-2025 decade as the "Decade of African Seas and Oceans”, and the date of 25 July as the African Day of Seas and Oceans. Assembly invited Regional Economic Communities and regional mechanisms to develop and adopt a regional strategy against piracy, armed robbery and other illegal activities committed at sea, consistent with the 2050 AIM Strategy.

While welcomingthe fact that more than 10,000 students have received higher and post graduate studies and more than 5,000 doctors from Africa have received continuous medical training (CMT), and that 48 countries are now connected to the Pan Africa E network under the Africa-India partnership, Assembly requested the Commission to prepare and submit to member states at the January 2015 Assembly Session an action plan for the sustainability of the services of the network.

Assembly endorsed the organization of an extraordinary summit of Heads of State and Governments on the assessment of progress made in the implementation of the 2004 Ouagadougou Declaration and Plan of Action on employment and poverty alleviation, proposed to be held in Burkina Faso this year.

Assembly requested the Commission to work out the modalities, in collaboration with the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and other interested member states including the legal, structural and financial implications relating to the establishment of an African Center for Disease Control and Prevention (ACDCP) and to submit a report in January 2015 to the Assembly.

On Ghana’s proposal for the adoption of the Encyclopaedia Africana Project (EAP) by the African Union;Assembly called upon the Commission in consultation with the secretariat of the Encyclopaedia Africana, to submit at the next Summit proposals for sustainable financing of the project, including strategies for making it financially self-reliant.

The Assembly deliberated on the issue of peace and security on the continent. In this regard, itexpressed satisfaction at the continued progress in the consolidation of peace and reconciliation in The Comoros, in Liberia and in Côte d’Ivoire; It welcomed the conclusion of the process of transition and restoration of constitutional order in Madagascar; the conduct of legislative elections in Guinea on 26 September 2013; the positive developments in the situation in Tunisia and the commitment of the various Tunisian stakeholders to foster consensus and dialogue with a view to bringing the on-going transition to a successful conclusion; developments in Mali, particularly the conduct of two rounds of presidential election on 28 July and 11 August 2013; the progress that has continued to be recorded in Somalia; and the advances made in the implementation of the Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord’s Resistance Army (RCI-LRA),. It expressed satisfaction at the positive developments in the situation in the eastern part of the Democratic Republic of Congo (DRC) following the end of the M23 rebellion and the signing in Nairobi on 12 December 2013, of Declarations by the DRC Government and the M23; and noted with satisfaction the continued progress in the relations between The Sudan and South Sudan, and this, within the framework of the Cooperation Agreements signed between the two countries in Addis Ababa, in September 2012.
However the Assembly expressed its concern and made recommendations on the eruption on 15 December 2013 of violent conflict in South Sudan and the grave consequences inherent in this situation for both the country itself and the region at large; and at the situation in the Central African Republic. It underscored the need for more sustained effort to overcome the difficulties facing the peace process between Eritrea and Ethiopia, and to normalize the relations between Djibouti and Eritrea, reaffirmed its support for the Libyan government, expressed its solidarity with the Egyptian people and strongly condemned the acts of terrorism being perpetrated in the country.

While discussing the report of the Committee of Ten on UN Security Council Reform, the Assembly requested the committee to endeavour to reach out at the highest political levels for the purpose of garnering and galvanizing the necessary political will in support of the African Common position; and reiterated its call for Africa to continue to speak with one voice and cohesively on all issues relating to the UN Security Council reform and related matters.

The Assembly adopted the Common African Position on the Post 2015 Development Agenda; requested the high level committee that was formed to sensitize and coordinate the activities of African leaders and members of the High Level Panel as well as build regional and inter-continental alliances on the Common African Position on the post 2015 Development Agenda, to meet as soon as possible to launch the Common African Position in Ndjamena, Chad.

On African development goals especially in the post 2015 period, the Assembly endorsed the articulation of the African development goals consistent with the existing continental frameworks and to serve as milestones for tracking and monitoring progress towards Agenda 2063.

In recognizing that boosting intra-African trade, industrial development and economic integration are the most viable means for African countries to achieve structural transformation and sustainable development, while discussing the report of the high level African Trade Committee on Trade Issues, the Assembly urged Member States and Regional Economic Communities to consider carefully the impact of the negotiations of bilateral and multilateral trade agreements on the African integration agenda, so that they do not compromise the African trade integration process and undermine the vision and scope of the Abuja Treaty. It also mandated the Ministers of Trade to hold an extra ordinary session to consider and adopt a work plan, negotiating modalities and principles towards the effective launch of the CFTA negotiations in 2015 to be presented through the High Level Committee on Trade to the next Summit meeting in June 2014.
On the biennial joint AU/WHO conference of the AU Ministers of Health, the Assembly called upon member states, RECs, regional health organizations and other stakeholders to utilize the biennial meetings to strengthen coordination and create synergies.

The Assembly appointed the ten members of the Peace and Security Council of the African Union for a two year term as follows:
1. Burundi Central Region
2. Chad Central Region

3. Ethiopia Eastern Region
4. Tanzania Eastern Region

5. Libya Northern Region

6. Namibia Southern Region
7. South Africa Southern Region

8. Gambia Western Region
9. Guinea Western Region
10. Niger Western Region.

While discussing the report of the Heads of State and Government Orientation Committee (HSGOC) on NEPAD, Assembly reinforced the critical need for financial investments and leveraging public private sector partnerships and in particular welcomed the Africa 50 investment vehicle by the African development Bank to mobilise adequate funds for infrastructure developments.

Assembly decided that the 23rd session of the Assembly of the African Union will be held in Malabo, Equatorial Guinea from 26-27 June this year, preceded by meetings of the PRC and the Executive Council from 21-21 June and 23-24 June respectively.

Following deliberations of the Assembly, the large conference hall at the African Union Commission has been renamed Nelson Rolihlahla Mandela Conference Hall.

Assembly encouraged the Commission to pursue its efforts in enlisting the inputs into Agenda 2063 of all Africans and the Diaspora and engage member states to submit their written inputs before the end of April 2014.

On the democratic transition in Tunisia, Assembly expressed its satisfaction with the establishment of a new government of highly qualified technocrats with no affiliation to any political party, mainly tasked with securing the continuation of the democratic process.

WZM

For further information contact
Directorate of Information and Communication | African Union Commission I E-mail: dinfo@african-union.org I Web Site: www.au.int I Addis Ababa | Ethiopia

Follow us
Face book: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission
Twitter: https://twitter.com/_AfricanUnion
YouTube: https://www.youtube.com/AUCommission

Learn more at:
http://www.au.int