Ressources
Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.
L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.
Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.
L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.
S.E. M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, a été nommé pour diriger le processus de réformes institutionnelles de l'UA. Il a nommé un comité panafricain d'experts chargé d'examiner et de soumettre des propositions pour un système de gouvernance de l'UA qui permettrait à l'organisation d'être mieux placée pour relever les défis auxquels le continent est confronté afin de mettre en œuvre les programmes qui ont le plus grand impact sur la croissance et le développement de l'Afrique, de manière à concrétiser la vision de l'Agenda 2063.
L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.
Statement by H. E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Chairperson of the African Union Commission
On the Occasion of the Celebration of the 50th Anniversary of the Establishment of the Organization of African Unity
Addis Ababa
25 May 2013, Millennium Hall
Your Excellency, the Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and Chairperson of the African Union;
Your Excellencies, Heads of State and Government;
Heads of Delegation;
The Secretary General of the United Nations;
Your Excellencies Former Presidents;
Honorable Ministers;
The Executive Secretary of the ECA;
Heads of AU and UN Organs;
Members of the Permanent Representatives Committee;
Distinguished Guests;
Fellow Citizens from the Motherland and in the Diaspora
Ladies and Gentlemen
It is a great honor to welcome Your Excellencies, fellow Africans, the African Diaspora and all present in the city of Addis Ababa to the celebration of the 50th Anniversary of the Organization of the African Unity (OAU) and now the African Union.
We pay tribute to the pioneers of Pan-Africanism, on the continent and in the Diaspora, and to the Founders of the OAU for their wisdom and foresight to lay the foundations for the unity and solidarity of Africa.
We congratulate all African and Diaspora women, youth, workers, business, professionals, farmers, artists, intellectuals and civil society, for their commitment to the African cause.
We salute the heroines who fought in the struggles against slavery, colonialism and apartheid, who founded the Pan African Women’s Organisation in 1962 and who demonstrated in words and action that human rights are indivisible and that the liberation of women is not an act of charity.
We lower our banners as we remember those who made the supreme sacrifice in the struggle for the liberation of Africa, and who restored our dignity.
These early generations embodied the Pan African values of selflessness, solidarity and service to the people, as in the part of the Oath taken by Amilcar Cabral in 1969 when he said:-
“I swear that I will give my life, all my energy and all my courage, all the capacity that I have… until the day that I die, to the service of my people, of Guinea and Cape Verde... and to the service of the cause of humanity… This is what my work is.”
Esteemed Guests and Fellow Africans
Africa’s struggle against colonialism, oppression and apartheid experienced solidarity and international support from all freedom-loving people of the world.
The OAU exhibited the spirit of internationalism as it championed the African cause and supported the struggles of oppressed people in other parts of the world.
We are therefore pleased to celebrate with all our friends from across the globe, and continue to reinforce our solidarity and cooperation.
Today, across the length and breadth of Africa and in capitals of the world, Africa Day is being celebrated. Our 50th anniversary is a beacon of the spirit of internationalism, solidarity and cooperation.
Fellow Africans
Today we re-dedicate ourselves to the total restoration of our dignity and independence.
We pledge to restore the dignity of the African child, man and woman. We pledge to free ourselves from malnutrition and hunger, war and conflict, ignorance and disease, unemployment and poverty.
We pledge to take our destiny in our own hands, because “power resides in hard work, scientific investigations, in intellectual curiosity, in creative greatness and freedom, in the fullest exploration of our human powers, and in the truest independence.”
We pledge to foster stronger bonds – educational, cultural, political and economic – with the Diaspora.
As we start the journey of the next fifty years, we are clear about the task before us: to educate our populace, and ensure healthy bodies and minds; to modernize and expand Africa’s infrastructure and connect our peoples and countries; to grow our agriculture and agro-businesses so that we can feed ourselves and the world; to use our natural resources to industrialise and grow our shared prosperity; to invest in science, technology, research and innovation as enablers of rapid progress; and finally to empower women and youth as the drivers of Africa’s renaissance.
As we therefore develop Agenda 2063, we call on all Africans and the Diaspora to contribute to this journey, so that Africa takes its destiny into its own hands, so that we become masters of our own fate.
We are proud to be African. In this great task, let us think like men and women of action. And act like men and women of thought.
My Brothers and sisters, this is your time.
This is Africa’s time.
Let us seize the moment.
Shukran
Asante sane
Merci beaucoup,
Obrigade
I thank you.
Agenda Provisoire - Conseil Exécutif
Liste des Hotels pour le 21ème Sommet
Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.